Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schimmel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schimmel
Schimmel {m} [von Schimmelpilzen gebildeter Belag]
mold [Am.] [furry growth of minute fungi]
mould [esp. Br.] [furry growth of minute fungi]
Schimmel {m}
mildew
moldiness [Am.]
mouldiness [Br.]
Schimmel {m} [Belag von Schimmelpilzen]
must [mould]
Schimmel {m} [ugs.] [Schablone]
template
Schimmel {m} [Juristenjargon] [Musterentscheidung]
model case rulinglawspec.
Schimmel {m} [Pferd]
grey (horse) [Br.]equest.
gray (horse) [Am.]equest.
Schimmel {m} [ugs.] [sinnloser, einem Musikstück vorläufig unterlegter Text]
dummy textmus.spec.
Schimmel {m} [weißes Pferd]
white horseequest.
Schimmel ansetzen
to start going mouldy [Br.]
Schimmel-Fichte {f}
cat spruce [Picea glauca]bot.
skunk spruce [Picea glauca]bot.
white spruce [Picea glauca]bot.
Porsild spruce [Picea glauca]bot.
Canadian spruce [Picea glauca]bot.
Black Hills spruce [Picea glauca]bot.
Alberta white spruce [Picea glauca]bot.
western white spruce [Picea glauca]bot.
schwarzer Schimmel {m}
black mold [Am.] [genus Strachybotrys]constr.mycol.
weißer Schimmel {m} [häufiges Beispiel für den Pleonasmus (obwohl diese Pferde zu Beginn ihres Lebens meist nicht weiß sind)]
[»white grey / gray (horse)« - common example of pleonasm (though these horses usually aren't »white« when young)]ling.
von Schimmel befallen
mold-infested {adj} [Am.]
mould-infested {adj} [Br.]
seinen Schimmel wassern [österr., bes. kärntnerisch] [ugs.] [urinieren] [Mann]
to drain the hog [coll.] [rare] [urinate] [man]idiom
Anti-Schimmel-Matte {f}
anti-mould mat [Br.]
Schimmel-Weide / Schimmelweide {f}
Daphne willow [Salix daphnoides]bot.
(European) violet willow [Salix daphnoides]bot.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten