dict.cc Wörterbuch :: Schlacht :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schlacht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sch | Schlacht

NOUN	die Schlacht \| die Schlachten
SYNO	Gefecht \| Kampf \| Kleinkrieg ...
Gefecht \| Kampf \| Kleinkrieg \| Scharmützel \| Schlacht Schlacht [veraltet] \| Schlagd [veraltet] \| Stauwehr \| Stauwerk \| Wehr © OpenThesaurus.de

Schlacht {f}: battle
combatmil.
fight
bloody encounter
Schlacht {f} [Gemetzel, Massaker]: slaughter [of people]
blutige Schlacht {f}: bloody battle
blutrünstige Schlacht {f}: sanguinary battle
entscheidende Schlacht {f}: decisive battle
vorgetäuschte Schlacht {f}: sham battle
die Schlacht fortsetzen: to continue the battlemil.
eine Schlacht bieten: to offer a battle
eine Schlacht führen: to wage a battle
eine Schlacht gewinnen [auch fig.]: to win a battle [also fig.]mil.
eine Schlacht kämpfen [auch fig.]: to fight a battle [also fig.]mil.
eine Schlacht schlagen [Redewendung]: to fight a battlemil.
eine Schlacht verlieren [auch fig.]: to lose a battle [also fig.]mil.
Augenzeuge {m} einer Schlacht: witness of a battle
Lärm {m} der Schlacht: din of battle
Schlacht {f} am Boyne: Battle of the Boyne [1690]hist.mil.
Schlacht {f} am Chickamauga: Battle of Chickamauga [1863]hist.mil.
Schlacht {f} am Garigliano: Battle of Garigliano [915; 1503]hist.mil.
Schlacht {f} am Jarama: Battle of Jarama [1937]hist.mil.
Schlacht {f} am Kahlenberg: Battle of Vienna [1683]hist.
Schlacht {f} am Morgarten: Battle of Morgarten [1315]hist.mil.
Schlacht {f} am Talas: Battle of Talashist.
Schlacht {f} am Waterberg [auch: Gefecht von Ohamakari] [11. August 1904]: battle of Waterberg [August 11th 1904]hist.mil.
Schlacht {f} bei Abbeville [oder: Schlacht von Abbeville]: Battle of Abbeville [1940]hist.mil.
Schlacht {f} bei Actium [auch: Schlacht von Actium, Seeschlacht bei / von Actium]: Battle of Actium [31 BC]hist.mil.naut.
Schlacht {f} bei Alerheim [auch: Schlacht von Alerheim] [Zweite Schlacht bei Nördlingen]: (second) Battle of Nördlingen [1645]hist.mil.
Battle of Allerheim [second Battle of Nördlingen] [1645]hist.mil.
Schlacht {f} bei Amiens: Battle of Amiens [1918]hist.mil.
Schlacht {f} bei Artemision: Battle of Artemisium [480 BC]hist.mil.
Schlacht {f} bei Aspern [auch: Schlacht von Aspern]: Battle of Aspern-Essling [1809]hist.mil.
Schlacht {f} bei Austerlitz [oder: Schlacht von Austerlitz]: Battle of Austerlitz [1805]hist.mil.
Schlacht {f} bei Ayacucho [oder: Schlacht von Ayacucho]: Battle of Ayacucho [1824]hist.mil.
Schlacht {f} bei Bibracte [auch: Schlacht von Bibracte]: Battle of Bibracte [58 BC]hist.mil.
Schlacht {f} bei Borodino [oder: Schlacht von Borodino]: Battle of Borodino [1812]hist.mil.
Schlacht {f} bei Carpi: Battle of Carpihist.
Schlacht {f} bei Dennewitz [auch: Schlacht von Dennewitz]: Battle of Dennewitz [1813]hist.mil.
Schlacht {f} bei Döffingen [auch: Schlacht von Döffingen]: Battle of Döffingen [1388]hist.mil.
Schlacht {f} bei Eggmühl [auch: Schlacht von Eggmühl]: Battle of Eckmühl [1809]hist.mil.
Schlacht {f} bei Fehrbellin: Battle of Fehrbellin [June 28, 1675]hist.mil.
Schlacht {f} bei Gorodeczno [Schlacht bei Podobna]: Battle of Gorodechno [1812]hist.mil.
Schlacht {f} bei Grandson [oder: Schlacht von Grandson]: Battle of Grandson [1476]hist.mil.
Schlacht {f} bei Großbeeren: Battle of Großbeeren [1813]hist.mil.
Schlacht {f} bei Hanau [oder: Schlacht von Hanau]: Battle of Hanau [1813]hist.mil.
Schlacht {f} bei Hattin: Battle of Hattin [1187]hist.mil.
Schlacht {f} bei Hemmingstedt [auch: Schlacht von Hemmingstedt]: Battle of Hemmingstedt [1500]hist.mil.
Schlacht {f} bei Himera: Battle of Himerahist.mil.
Schlacht {f} bei Hohenlinden [oder: Schlacht von Hohenlinden]: Battle of Hohenlinden [1800]hist.mil.
Schlacht {f} bei Issos: Battle of Issus [333 BC]hist.mil.
Schlacht {f} bei Kaiserslautern: Battle of Kaiserslauternhist.
Schlacht {f} bei Karkemisch [auch: Schlacht bei Karkemiš, Karkemis, Karchemisch oder Gargamisch]: Battle of Carchemish [605 BC]hist.
Schlacht {f} bei Kursk [Unternehmen Zitadelle]: Battle of Kurskhist.
Schlacht {f} bei Königgrätz: Battle of Königgrätzhist.
Schlacht {f} bei Landeshut: Battle of Landeshuthist.
Schlacht {f} bei Lesnaja [auch: Schlacht von Lesnaja]: Battle of Lesnaya [1708]hist.mil.
Schlacht {f} bei Lützen: Battle of Lützenhist.
Schlacht {f} bei Malojaroslawez [auch: Schlacht von Malojaroslawez]: Battle of Maloyaroslavets [1812]hist.mil.
Schlacht {f} bei Marathon: Battle of Marathon [490 BCE]hist.mil.
Schlacht {f} bei Marengo: Battle of Marengohist.
Schlacht {f} bei Maupertuis: Battle of Poitiershist.
Schlacht {f} bei Megiddo: Battle of Megiddohist.
Schlacht {f} bei Minden [auch: Schlacht von Minden]: Battle of Minden [1759]hist.mil.
Schlacht {f} bei Mohács: Battle of Mohácshist.mil.
Schlacht {f} bei Mondovì [auch: Schlacht von Mondovì]: Battle of Mondovi [1796]hist.mil.
Schlacht {f} bei Mühlberg: Battle of Mühlberg [1547]hist.mil.
Schlacht {f} bei Ninive: Battle of Ninevehhist.
Schlacht {f} bei Nördlingen [auch: Schlacht von Nördlingen]: (first) Battle of Nördlingen [1634]hist.mil.
Schlacht {f} bei Podobna: Battle of Gorodechno [1812]hist.mil.
Schlacht {f} bei Poltawa [oder: Schlacht von Poltawa]: Battle of Poltava [1709]hist.mil.
Schlacht {f} bei Sempach [auch: Schlacht von Sempach]: Battle of Sempach [1386]hist.mil.
Schlacht {f} bei Sliwniza: Battle of Slivnitsahist.mil.
Schlacht {f} bei Soor: Battle of Soor [1745]hist.mil.
Schlacht {f} bei Staffarda: Battle of Staffardahist.
Schlacht {f} bei Tannenberg: Battle of Tannenberg [1410]hist.
Schlacht {f} bei Telamon: Battle of Telamon [225 BC]hist.mil.
Schlacht {f} bei Torgau: Battle of Torgau [1760]hist.mil.
Schlacht {f} bei Trentschin: Battle of Trenčín [also: Battle of Trencsén]
Schlacht {f} bei Tschaldiran [oder: Schlacht von Tschaldiran]: Battle of Chaldiran [1514]hist.mil.
Schlacht {f} bei Tuttlingen: Battle of Tuttlingen [1643]hist.mil.
Schlacht {f} bei Vellinghausen [auch: Schlacht von Vellinghausen]: Battle of Vellinghausen [or: Battle of Villinghausen] [1761]hist.mil.
Schlacht {f} bei Verdun: Battle of Verdunhist.
Schlacht {f} bei Villaviciosa: Battle of Villaviciosahist.
Schlacht {f} bei Villiers [auch: Schlacht bei Villiers-Champigny]: Battle of Villiers [also: Battle of Champigny] [1870]hist.mil.
Schlacht {f} bei Warksow: Battle of Warksowhist.
Schlacht {f} bei Waterloo: Battle of Waterloohist.
Schlacht {f} bei Wavre: Battle of Wavrehist.mil.
Schlacht {f} bei Welbaschd: Battle of Velbazhdhist.
Schlacht {f} bei Wesenberg: Battle of Wesenberghist.
Schlacht {f} bei Wörth: Battle of Wörth [Franco-Prussian War]hist.mil.
Schlacht {f} bei Zallaqa: Battle of Sagrajashist.
Schlacht {f} bei Zehden [auch: Schlacht von Zehden]: Battle of Cedynia [also: Battle of Zehden] [972]hist.mil.
Schlacht {f} im Korallenmeer: Battle of the Coral Sea [1942]hist.naut.
Schlacht {f} um Aachen [auch: Schlacht von Aachen]: Battle of Aachen [1944]hist.mil.
Schlacht {f} um Alesia [oder: Schlacht von Alesia]: Battle of Alesia [52 BC]hist.mil.
Schlacht {f} um Avaricum: Siege of Avaricumhist.
Schlacht {f} um Berlin: Battle of Berlin [1945]hist.mil.
Schlacht {f} um Breslau: Siege of Breslauhist.
Battle of Breslau [Siege of Breslau] [1945]hist.mil.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten