dict.cc Wörterbuch :: Schlamm :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schlamm

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sch | Schlamm

NOUN	der Schlamm \| die Schlamme/Schlämme
SYNO	[feiner] Schlamm \| Aufschlämmung ...
[feiner] Schlamm \| Aufschlämmung Morast \| Mulm \| Schlamm \| Schlammablagerung \| Schlick Baaz [bayr., österr.] [ugs.] \| Gatsch [österr.] [ugs.] \| Matsch \| Schlamm \| Schmand \| Schmant © OpenThesaurus.de

Schlamm {m}: mud
sludge
silt
ooze
mire
slime
warp
(feiner) Schlamm {m}: slurry
entwässerter Schlamm {m}: dehydrated sludge
getrockneter Schlamm {m}: dried sludge
wasserarmer Schlamm {m}: sludge of low humidity
wasserreicher Schlamm {m}: aqueous sludge
sludge of high humidity
watery sludge [coll.]
etw. mit Schlamm düngen [Land; bes. mit Flussablagerungen]: to warp sth. [land]agr.
im Schlamm stecken: to be bemired
im Schlamm versinken: to bog down
Schlammmatte / Schlamm-Matte {f}: mud mat
mit Blut / Schlamm verkrustet: matted with blood / mud {adj} [postpos.]
sich im Schlamm wälzen: to wallow in (the) mud
Auf dem Feld stand der Schlamm knöcheltief.: The field was ankle-deep in mud.
Es geht sich schlecht im Schlamm.: It's difficult to walk in mud.
in den Sumpf / Schlamm fahren: to mire
Alpen-Schlamm-Segge {f}: boreal bog sedge [Carex magellanica ssp. irrigua, syn.: Carex paupercula]bot.T
Schlamm-Sagartia {f} [Meeresanemone]: mud sagartia [Sagartia troglodytes, syn.: Actinia troglodytes, Heliactis troglodytes]zool.T
cave-dwelling anemone [Sagartia troglodytes, syn.: Actinia troglodytes, Heliactis troglodytes]zool.T
Schlamm-Schachtelhalm / Schlammschachtelhalm {m}: water horsetail [Equisetum fluviatile, syn.: E. limosum]bot.T
river horsetail [Equisetum fluviatile, syn.: E. limosum]bot.T
pipes {pl} [treated as sg.] [Equisetum fluviatile, syn.: E. limosum] [water horsetail]bot.T
Schlamm-Segge {f}: mud sedge [Carex limosa]bot.T
shore sedge [Carex limosa]bot.T
Schlamm-Segge / Schlammsegge {f}: bog sedge [Carex limosa]bot.T
Schlamm-Simse {f}: sand rush [Juncus tenageia, syn.: J. tenageia var. brunneus]bot.T
Schlamm-Zwerggalaxie {f}: western mud minnow [Galaxiella munda]fishT

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten