dict.cc Wörterbuch :: Schlechte :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schlechte

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sch | schlecht | schlechte

ADJ

schlechte Abbildung {f}: bad illustration
schlechte Anbindung {f}: poor connection
schlechte Anbindung {f} [Verkehrsanbindung]: poor accessibilitytransp.travel
schlechte Angewohnheit {f}: bad habit
schlechte Anlage {f}: poor investment
schlechte Anordnung {f}: maladjustment
misarrangement
schlechte Anpassung {f}: maladjustment
schlechte Arbeit {f}: bad job
bad work
badly done work
schlechte Arbeitsleistung {f}: bad workmanship
schlechte Aufzucht {f}: bad breeding
schlechte Ausbildung {f}: bad breeding
schlechte Ausrede {f}: poor excuse
schlechte Aussichten {pl}: a black outlook {sg}
a narrow outlook {sg}
bad look-out [bad prospects]
schlechte Aussprache {f}: cacology [archaic] [poor pronunciation]
schlechte Auswirkung {f}: bad effect
schlechte Bedingungen {pl}: bad conditions
poor conditions
schlechte Behandlung {f}: maltreatment
mistreatment
bad treatment
ill-treatment
schlechte Beleuchtung {f}: bad lighting
schlechte Beschaffenheit {f}: badness
schlechte Bezahlung {f}: bad pay
low pay
lousy pay
schlechte Bildqualität {f}: poor picture qualityelectr.RadioTV
schlechte Compliance {f}: poor compliance <PC>econ.med.pharm.
schlechte Disposition {f}: evil disposition
schlechte Entscheidung {f}: bad call [coll.] [decision]
schlechte Ernte {f}: bad crop
bad harvestagr.
schlechte Ernten {pl}: bad crops
schlechte Ernährung {f}: poor diet [unhealthy diet]
schlechte Ernährung {f} [wörtl. für: Mangelernährung]: malnutritionmed.
schlechte Erziehung {f}: bad breeding
schlechte Farbe {f}: bad colour [Br.]
schlechte Form {f}: bad form
schlechte Gedanken {pl}: bad thoughts
schlechte Gepflogenheit {f} [geh.]: bad practice
schlechte Geschäftsführung {f}: ill management
miscarriage of business
schlechte Geschäftsleitung {f}: mismanagement
bad management
schlechte Gesellschaft {f}: bad sort
low company
schlechte Gesellschaft {f} [Umgang]: wrong crowdidiom
schlechte Gesundheit {f}: bad health
ill health
ill-health
poor health
schlechte Gewohnheit {f}: bad habit
bad custom
schlechte Haltung {f} [Körperhaltung]: poor posturemed.
schlechte Hand {f} [Poker]: junk hand [poker]games
schlechte Handschrift {f}: bad hand
cacography
bad handwriting
schlechte Justierung {f}: misalignment
schlechte Karte {f}: bad card
schlechte Kinderstube {f}: bad breeding
schlechte Knochenqualität {f}: poor bone qualitymed.
schlechte Lage {f}: malposition
schlechte Landung {f}: bad landingaviat.
schlechte Laune {f}: bad mood
sulkiness
crossness
bad temper
fretfulness
ill humour [Br.]
pet [bad temper]
spleen [bad mood]
hump [Br.] [coll.]
strop [Br.] [coll.]
grouch [coll.] [mood]
schlechte Lebensart {f}: bad breeding
schlechte Luft {f}: bad air
schlechte Lötung {f}: bad joint
schlechte Manieren {pl}: bad manners
ill manners
awkward manners
schlechte Meinung {f}: low opinion
schlechte Moral {f} [z. B. Arbeitsmoral]: low morale
schlechte Mutter {f}: bad mother
schlechte Münze {f}: bad coin
schlechte Nachricht {f}: bad news
bad news {pl} [treated as sg.] [one issue]
schlechte Nachrichten {pl}: bad news {pl} [treated as sg.] [more than one issue]
schlechte Neuigkeiten {pl}: bad news {sg}
schlechte Note {f}: black mark
bad markeduc.
schlechte Note {f} [Zensur]: demerit
schlechte Noten {pl}: bad marks
poor marks
black marks

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten