|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schlinge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schlinge

NOUN   die Schlinge | die Schlingen
SYNO   Masche | Schlaufe | Schleife ... 
Schlinge {f}
noose
snare
slingmed.
loop
halter
runnerclimbing
gin [snare]hunting
mesh
geknüpfte Schlinge {f}
tied sling
genähte Schlinge {f}
sewn slingclimbing
Glisson-Schlinge {f}
Glisson's slingmed.
silikonbeschichtete Schlinge {f}
silicone-coated slingmed.MedTech.
spanische Schlinge {f} [selten] [Garrotte]
garrote [Am.] [instrument]hist.
garrotte [Br.] [instrument]hist.
garotte [Br.] [spv.] [instrument]hist.
transobturatorische Schlinge {f} <TOS>
transobturator sling <TOS>med.
Y-Schlinge {f}
Y-slingmed.
in einer Schlinge
looped {adj}
die Schlinge zuziehen [Redewendung]
to tighten the noose [idiom]
eine Schlinge legen
to lay a snarehunting
etw.Akk. in einer Schlinge fangen
to snare sth.hunting
to catch sth. in a snarehunting
etw. mit der Schlinge abtragen
to resect sth. with / by a snaremed.
in die Schlinge fallen
to fall into a snarehunting
in einer Schlinge fangen
to springehunting
in einer Schlinge fangen [Wild]
to gin [game]hunting
jdn./etw. in die Schlinge locken [fig.] [veraltet]
to lure sb./sth. into a trap [fig.]
mit der Schlinge fangen
to snare
Syndrom {n} der blinden Schlinge
blind loop syndromemed.
stagnant loop syndromemed.
Die Schlinge um seinen Hals zieht sich langsam zu. [Redewendung]
The noose is slowly tightening on him. [idiom]
den Arm in einer Schlinge tragen
to wear a sling on one's armmed.
den Kopf aus der Schlinge ziehen
to cheat the gallows
den Kopf aus der Schlinge ziehen [Idiom]
to save one's neck [idiom]
den Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung]
to dodge danger
den Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung] [sich aus einer peinlichen Lage befreien]
to get out of a tight spot [fig.]
den Kopf in die Schlinge stecken [Redewendung]
to put one's head in the noose [idiom]
ein Tier mit einer Schlinge fangen
to wire an animalhunting
in die / eine Schlinge gehen
to fall into the / a snarehunting
in einer Schlinge gefangen sein
to be taken in a snare
sich in der eigenen Schlinge verfangen
to be caught in one's own trapidiom
to get caught in one's own trapidiom
sich in seiner eigenen Schlinge fangen
to be hoist with one's own petardidiom
Die rote Schlinge
The Big Steal [Don Siegel (1949 film)]filmF
(Flaumhaarige) Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
wayfarer [Viburnum lantana]bot.T
mealytree [Viburnum lantana]bot.T
twistwood [Viburnum lantana]bot.T
wayfaring tree [Viburnum lantana]bot.T
mealy guelder rose [Viburnum lantana]bot.T
bending wayfaring tree [Viburnum lantana]bot.T
Wollige Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
wayfarer [Viburnum lantana]bot.T
mealytree [Viburnum lantana]bot.T
twistwood [Viburnum lantana]bot.T
wayfaring tree [Viburnum lantana]bot.T
mealy guelder rose [Viburnum lantana]bot.T
bending wayfaring tree [Viburnum lantana]bot.T
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung