dict.cc Wörterbuch :: Schnabel [Fischart] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schnabel [Fischart]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Schnabel | [Fischart]

NOUN

der Schnabel | die Schnäbel

Schnabel {m}: beakorn.
bill [jaws of a bird etc.]orn.zool.
pecker [Br.] [beak]orn.
niborn.
neb [Scot.] [N. Engl.]
sneep [Chondrostoma nasus]fishT
(common) nase [Chondrostoma nasus]fishT
Schnabel {m} [z. B. bei Messschieber, Dentalzange]: jawtech.
Schnabel {m} [eines Gefäßes]: spout [of a jar]
Schnabel {m} [ugs.] [Mund]: trap [coll.] [a person's mouth]
Schnabel {m} [von Gefäß]: beak-shaped spout
ohne Schnabel [nachgestellt]: beakless {adj}zool.
kurzer Schnabel {m}: short billorn.
langer Schnabel {m}: long billorn.
long beakorn.
spitzer Schnabel {m}: pointed beakorn.
Halt deinen Schnabel! [ugs.]: Shut your gob. [Br.] [coll.]
Halt den Schnabel! [ugs.]: Shut your trap. [coll.]
Button it! [sl.] [Br.]
mit einem Schnabel: beaked {adj}
den Schnabel aufsperren: to gape [open the beak / bill wide]
den Schnabel halten [ugs.]: to keep one's trap shut [coll.]
den Schnabel halten [ugs.] [Redewendung]: to keep one's mouth shut [coll.] [idiom]
etw.^Dat. den Schnabel stutzen [einem Vogel den Schnabel stutzen]: to debeak sth. [debeak a bird]orn.
seinen Schnabel wetzen [auch: sich den Schnabel wetzen] [Vogel]: to sharpen its beak [of a bird]orn.
Becher {m} mit Schnabel: beaker with spoutMedTech.pharm.
ein Schnabel {m} voll: a beakful
mit einem breiten Schnabel [nachgestellt]: broad-beaked {adj}
reden / sprechen, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]: to call a spade a spade
reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist: to talk naturally [unaffectedly]idiom
to say exactly / openly what comes into one's headidiom
reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.] [Redewendung]: to not mince (one's) words [idiom]
Schnabel- und Federkrankheit {f} (der Papageien) <PBFD>: psittacine beak and feather disease <PBFD>orn.VetMed.
Schnabel-Erdrauch {m}: Fumaria rostellata [fumitoy species]bot.T
Schnabel-Hasel {f}: western hazel [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata]bot.T
beaked filbert [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata]bot.T
California hazelnut [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata]bot.T
beaked hazel / hazelnut [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata]bot.T
Schnabel-Leinblatt / Schnabelleinblatt {n}: beaked bastard toadflax [Thesium rostratum, syn.: Linosyris rostrata, Thesium macranthum]bot.T
Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}: sand bur [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]bot.T
buffalo bur [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]bot.T
Colorado bur [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]bot.T
horse nettle [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]bot.T
Texas thistle [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]bot.T
buffalo berry [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]bot.T
Kansas thistle [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]bot.T
beaked sandbur [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]bot.T
Mexican thistle [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]bot.T
spiny nightshade [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]bot.T
beaked nightshade [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]bot.T
horned nightshade [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]bot.T
prickly nightshade [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]bot.T
pincushion nightshade [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]bot.T
Schnabel-Segge {f}: bottle sedge [Carex rostrata]bot.T
Schnabel-Segge / Schnabelsegge {f}: beaked sedge [Carex rostrata]bot.T
beaded sedge [Carex rostrata]bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten