|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schnee
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schnee

Schnee- [z. B. Fläche, Landschaft, Wetter]
snowy {adj} [e.g. surface, landscape, weather]
Schnee-
snow {adj} [attr.]
Schnee {m}
snow
beaten egg whitegastr.
Schnee {m} [Heroin]
scag [sl.]drugs
skag [sl.] [spv.]drugs
Schnee {m} [Schneefall]
snow <s, SN>meteo.
Schnee {m} [Kokain]
snow [cocaine]drugs
Schnee {m} [ugs.] [im Fernsehbild]
(television) snow [coll.] [white noise]electr.RadioTV
Schnee {m} [ugs.] [Kokain]
burny [Am.] [sl.] [cocaine]drugs
nose candy [sl.] [cocaine]drugs
anno Schnee [österr.] [ugs.] [hum.]
in the year dot {adv} [Br.] [coll.]idiom
bei Schnee
in snowy conditions {adv}meteo.traffic
bei Schnee [falls es schneit; falls Schnee liegt]
in case of snow {adv}
wie Schnee [nachgestellt]
snow-like {adj}
Schnee aufhäufen
to bank up snow
Schnee räumen
to clear the snow
Schnee schieben
to clear snow
Schnee schippen
to clear the snow
ewiger Schnee {m}
permanent snow
perpetual snowmeteo.
festgefahrener Schnee {m}
packed snow
jungfräulicher Schnee {m}
virgin snow
knöcheltiefer Schnee {m}
ankle-deep snow
Maria Schnee
St. Mary Major [basilica in Rome]archi.
matschiger Schnee {m}
slushy snow
Menge {f} Schnee
mass of snow
mass of falling snow
Schnee-Eier {pl}
eggs in snow [coll. for: floating island]gastr.
Schnee-Eier {pl} [auch: Schneeeier]
floating island {sg}gastr.
Schnee-Engel {m} [auch: Schneeengel]
snow angel
Seeeffekt-Schnee {m}
lake-effect snow [Am.]meteo.
technischer Schnee {m}
technical snow
artificial snow
tiefer Schnee {m}
deep snow
unberührter Schnee {m}
virgin snow
unverspurter Schnee {m}
pristine snowsports
verharschter Schnee {m}
crusted snowhydro.
durch Schnee abgeschnitten
cut off by snow
im Jahre Schnee [ugs.]
ages ago {adv}
im Jahre Schnee [österr.] [ugs.] [hum.]
in the year dot {adv} [Br.] [coll.]idiom
mit Schnee bedeckt
snowed under
von anno Schnee [österr.] [ugs.] [nachgestellt] [Redewendung]
medieval {adj} [old-fashioned, primitive]
von Schnee blockiert
blocked by snow {adj} [postpos.]
von Schnee zugedeckt
snowed under
den Schnee wegschaufeln
to shovel the snow away
etw. unter Schnee begraben
to snow sth. under
im Schnee versinken
to be (heavily) snowed under
wegen Schnee ausfallen
to be snowed off
eine Menge {f} Schnee
a great deal of snow
frisch gefallener Schnee {m}
newly fallen snowmeteo.
Fußstapfen {pl} im Schnee
footprints in the snow
Ostern {n} mit Schnee
Easter with snow
Schnee {m} von gestern [ugs.] [Redewendung]
old news
yesterday's news [Am.]
water over the dam [idiom]
water under the bridge [idiom]
snows {pl} of yesteryear [idiom]
yesterday's chip paper [Br.] [idiom]
Weihnacht {f} ohne Schnee
Christmas without snow
Weihnachten {n} ohne Schnee
Christmas without snow
Der Schnee ist weggetaut.
The snow has melted.
Eine Menge Schnee fiel.
A lot of snow fell.
so weiß wie Schnee
as white as snow {adj}
wegen Schnee abgesagt werden
to be snowed off
trockene Kälte {f} ohne Schnee
black frostmeteo.
Das ist alles Schnee von gestern. [ugs.] [Redewendung]
That's past history now. [coll.] [idiom]
Das ist alles Schnee von vorgestern. [ugs.] [Redewendung]
That's ancient history now. [coll.] [idiom]
Das ist doch Schnee von gestern! [Redewendung]
That's old hat! [idiom]
Das ist jetzt Schnee von gestern. [Redewendung]
It's all water under the bridge now. [idiom]
Der Schnee ist vom Dach abgetaut.
The snow has thawed off the roof.
Die Bäume waren mit Schnee überzuckert. [fig.]
The trees were powdered with snow.
fast so weiß wie Schnee
almost as white as snowidiom
Sieben Schneeschaufler schaufeln sieben Schaufeln Schnee.
Seven snow shovelers shovel seven shovels full of snow.
Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?
Where are the snows of yesteryear? [Où sont les neiges d'antan : François Villon]quote
(das) Eiweiß zu Schnee schlagen
to whisk the egg white / whites till stiffgastr.
den Schnee vor sich herpeitschen
to whip up the snow [of wind]
ein Dorf im Schnee vergraben
to smother a village in snow
einen Fußpfad von Schnee freischaufeln
to shovel a footpath clear of snow
einen Weg durch den Schnee bahnen
to clear a way through the snow
Eiweiß zu (festem / steifem) Schnee schlagen
to beat egg whites into stiff peaksgastr.
Schnee von der Straße räumen
to clear the street of snow
Schnee von einer Straße räumen
to clear a road of snow
seinen Namen in den Schnee pinkeln
to write one's name in the snow with pee
sich in den Schnee hinauswagen
to venture out into the snow
Eidgenössisches Institut {n} für Schnee- und Lawinenforschung in Davos
Swiss Federal Institute for Snow and Avalanche Research, Davos
Gemisch {n} von Regen und Schnee
sleetmeteo.
Schnee {m} bis in die Niederungen
snow down to low elevationsmeteo.
Asche fällt wie Schnee
Milkweed [Jerry Spinelli]lit.F
Bleiche Schatten im Schnee
Pale Kings and Princes [Robert B. Parker]lit.F
Blutiger Schnee [Film von 1943]
Northern Pursuit [Raoul Walsh]filmF
Das Paradies im Schnee [Georg Jacoby]
Paradise in the SnowfilmF
Der Geschmack von Schnee
Snow Cake [Marc Evans]filmF
Der Pfad im Schnee
Grass for His Pillow [Lian Hearn]lit.F
Der Schnee am Kilimandscharo
The Snows of Kilimanjaro [Robert Guédiguian (2011 film)]filmF
Fargo / Fargo – Blutiger Schnee [Fernsehtitel]
Fargo [Joel Coen]filmF
Fräulein Smillas Gespür für Schnee
Miss Smilla's Feeling for Snow [novel: Peter Høeg, UK title]lit.F
Smilla's Sense of Snow [novel: Peter Høeg, US title] [film: Bille August]filmlit.F
Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt [J. S. Bach, BWV 18]
Just like the rain and snow falling from the skymus.F
Schnee
Snow [Orhan Pamuk]lit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung