dict.cc Wörterbuch :: Schnitt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schnitt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sch | Schnitt

NOUN	der Schnitt \| die Schnitte
VERB	schneiden \| schnitt \| geschnitten
VERB	einschneiden \| schnitt ein/einschnitt \| eingeschnitten
VERB	sich schneiden \| schnitt sich/sich schnitt \| sich geschnitten
SYNO	Schnitt \| Schnittwunde \| Frisur ...
Schnitt \| Schnittwunde Frisur \| Haarschnitt \| Schnitt Durchschnitt \| Durchschnittswert \| Mittel [ugs.] \| Mittelmaß \| Mittelwert \| Schnitt \| arithmetisches Mittel [fachspr.] © OpenThesaurus.de

jd. schnitt: sb. cut
sb. sliced
sb. scissored
Schnitt!: Cut!film
Schnitt {m}: cut
incision
sectionbiol.constr.med.
editingfilm
edge [book]publ.
pruningfor.hort.
pattern [dress, suit]cloth.
reapingagr.
cuttingfilm
snip [cut]
profile [cut]
cross sectionanat.geol.tech.
film editingfilm
Schnitt {m} [Durchschnitt]: average
Schnitt {m} [Haarspitzen schneiden]: trim
Schnitt {m} [Schnittwunde, fig. auch: Kürzung]: slash [also fig.]
Schnitt {m} [Kurzhaarschnitt]: crop [hair cut]
Schnitt {m} [Kleidungsstück]: fashion [of a garment]cloth.
stylecloth.
Schnitt {m} [Ernte von Getreide]: harvest [reaping of grain]agr.
Schnitt {m} [Schnittmenge]: intersectionmath.stat.
Schnitt {m} [fig.]: profitfin.
Schnitt {m} [Gesicht]: contour
Schnitt {m} [Teilung, Trennung]: scission
Schnitt {m} [fig.] [Raumaufteilung]: layoutarchi.RealEst.
im Schnitt [im Durchschnitt]: on average {adv}
im Schnitt [Quer-, Längsschnitt]: in section {adv}
jd. schnitt ab: sb. segmented
jd. schnitt an: sb. broached
jd. schnitt ein: sb. incised
jd. schnitt Grimassen: sb. grimaced
jd. schnitt heraus: sb. resected
jd. schnitt kurz [Haar]: sb. shingled [hair]
jd./etw. schnitt ein: sb./sth. nicked
unterm Schnitt [ugs.] [unter dem Durchschnitt]: below average {adv}
überm Schnitt [ugs.] [über dem Durchschnitt]: above average {adv}
automatischer Schnitt {m}: automatic cut
bogenförmiger Schnitt {m}: arcuate incisionmed.
Dedekind'scher Schnitt {m}: Dedekind cutmath.
dedekindscher Schnitt {m}: Dedekind cutmath.
endgültiger Schnitt {m}: final cutfilm
glatter Schnitt {m}: clean cut
goldener Schnitt {m}: golden ratio [Sectio aurea]math.
golden section [Sectio aurea]math.
golden rulearchi.math.
Goldener Schnitt {m}: golden ratio [Sectio aurea]math.
golden cutarchi.math.
Goldner Schnitt {m}: golden mean [Sectio aurea, Proportio divina]math.
großzügiger Schnitt {m}: generous cutcloth.
harter Schnitt {m}: abrupt transitionfilm
L-Schnitt {m}: L cutcomp.filmtech.
Pfannenstiel-Schnitt {m}: Pfannenstiel incisionmed.
Pfannenstiel's incisionmed.
Schuchardt-Schnitt {m}: Schuchardt's incisionmed.
subliminaler Schnitt {m} [fig.]: subliminal cutfilmtech.RadioTV
suprapubischer Schnitt {m} [Pfannenstiel-Schnitt]: (transverse) suprapubic incision [Pfannenstiel incision]med.
tiefer Schnitt {m}: gashmed.
transversaler Schnitt {m}: transversal cutmed.
unsichtbarer Schnitt {m}: continuity editingfilm
verschobener Schnitt {m} [Buchschnittmalerei]: fore-edge paintingartprint
weicher Schnitt {m}: gradual transitionfilm
überlappender Schnitt {m}: overlapping cutfilm
Schnitt: John Miller [z. B. im Abspann eines Films]: Editor - John Miller [film editing by John Miller]film
Sie schnitt ihn. [Sie ignorierte ihn.]: She cut him dead.
unter dem Schnitt: below average {adv}
über dem Schnitt [Durchschnitt]: above average {adv}
einen Schnitt machen: to cut
seinen Schnitt machen [ugs.]: to make a profit
Ansicht {f} im Schnitt: cutaway view
Schnitt {m} im Linienriss [Spantriss]: buttock lines {pl} [hull frames]naut.
einen klaren Schnitt machen [fig.]: to make a clean break [fig.]
Das Korn ist reif für den Schnitt. [Getreide]: The grain is ready for harvest.agr.
The corn is ready for reaping. [esp. Br.]agr.
The corn is ready for harvesting. [esp. Br.]agr.
Er fährt einen Schnitt von ... [km/h] [ugs.]: He is driving at / doing an average (speed) of ... [m.p.h. / km/h]
Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, ... [Wilhelm Müller, »Ungeduld«; vertont von Franz Schubert, Louis Spohr u. a.]: I'd like to carve it in the bark of every tree, ...lit.mus.quote
Ihr Profil hat einen klassischen Schnitt. [fig.]: She has a classical profile.
eine Wohnung {f} mit gutem Schnitt [fig.]: a well-planned apartmentarchi.
a well-planned flat [Br.]archi.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten