Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schreck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schreck
Schreck {m}
fear
fright
shock
scare
fleg [Scot.] [sl.]
turn [sensation, shock]
Oh Schreck!
Horror of horrors!
vor Schreck
with shock {adv}
Ach, du Schreck!
Lummy! [Br.] [coll.] [obs.]
Lumme! [Br.] [coll.] [obs.]
sprachlos vor Schreck [nachgestellt]
speechless with terror {adj} [postpos.]
starr vor Schreck
frozen in shock {adj}
vor Schreck erstarrt
paralysed by fear {adj} [postpos.] [Br.]
vor Schreck sprachlos
speechless with terror {adj} [postpos.]
einen Schreck bekommen
to have a scare
jdm. einen Schreck einjagen
to scare sb.
vor Schreck zusammenfahren
to jump with fright
to start with fright
Er verstummte vor Schreck.
He broke off, terrified.
vor Schreck wie gelähmt
paralysed with fear {adj} [postpos.] [Br.]
paralyzed with fear {adj} [postpos.] [Am.]
einen Schreck vor etw.Dat. bekommen
to take fright at sth.
Der Schreck fuhr ihm durchs / ins Gebein. [geh.] [Redewendung]
He was trembling in every limb.
Ich hab mir vor Schreck fast in die Hosen gemacht. [ugs.] [Redewendung]
You scared the shit out of me. [vulg.] [idiom]
Jds. Zehennägel kringeln sich vor Schreck. [jd. ist. entsetzt]
Sb.'s toenails curl in horror.idiom
vor Schreck wie gelähmt sein
to be petrified with horror
Der Appartement Schreck
Duplex [Danny DeVito]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung