dict.cc Wörterbuch :: Schreck :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schreck

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sch | Schreck

NOUN	der Schreck \| die Schrecke
SYNO	Entsetzen \| Erschrecken \| Schreck ...
Entsetzen \| Erschrecken \| Schreck \| Schrecken © OpenThesaurus.de

Schreck {m}: fear
fright
shock
scare
turn [sensation, shock]
fleg [Scot.] [sl.]
Oh Schreck!: Horror of horrors!
vor Schreck: with fear {adv}
with shock {adv}
Ach, du Schreck!: Lummy! [Br.] [coll.] [obs.]
Lumme! [Br.] [coll.] [obs.]
sprachlos vor Schreck [nachgestellt]: speechless with terror {adj} [postpos.]
starr vor Schreck: frozen in shock {adj}
transfixed with shock {adv}
vor Schreck erstarrt: paralysed by fear {adj} [postpos.] [Br.]
vor Schreck sprachlos: speechless with terror {adj} [postpos.]
einen Schreck bekommen: to have a scare
jdm. einen Schreck einjagen: to scare sb.
vor Schreck zusammenfahren: to jump with fright
to start with fright
Er verstummte vor Schreck.: He broke off, terrified.
vor Schreck wie gelähmt: paralysed with fear {adj} [postpos.] [Br.]
paralyzed with fear {adj} [postpos.] [Am.]
einen Schreck vor etw.^Dat. bekommen: to take fright at sth.
starr vor Schreck sein: to be petrified with horror
Der Schreck fuhr ihm durchs / ins Gebein. [geh.] [Redewendung]: He was trembling in every limb. [with panic, shock]
Der Schreck steckt mir noch tief in den Knochen. [Redewendung]: This still really haunts me.
Ich hab mir vor Schreck fast in die Hosen gemacht. [ugs.] [Redewendung]: You scared the shit out of me. [vulg.] [idiom]
jds. Zehennägel kringeln sich vor Schreck [ugs.] [Redewendung] [jd. ist entsetzt]: sb.'s toenails curl in horror [idiom]
vor Schreck wie gelähmt sein: to be petrified with horror
Der Appartement Schreck: Duplex [Danny DeVito]filmF
Die Todeskarten des Dr. Schreck: Dr. Terror's House of Horrors [Freddie Francis]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten