Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schulden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schulden
schulden
to owe
Schulden {pl}
debts
debt {sg}
liabilitiesfin.
arrears
duesfin.
arrearage {sg}
Schulden {pl} [veraltet] [noch im kath. Vaterunser]
trespasses [archaic]relig.
in Schulden
in debt
ohne Schulden
without debt {adv}
Geld schulden
to owe moneyfin.
jdm. Dank schulden
to yield sb. thanks
to be indebted to sb.
jdm. Geld schulden
to owe sb. money
Schulden abbauen
to deleveragefin.
to reduce debtfin.pol.
Schulden abbezahlen
to pay off debtsfin.
Schulden abwälzen
to shift debts
Schulden abzahlen
to liquidate
to pay off debts
Schulden anhäufen
to run up debts
to pile up debts
Schulden bedienen
to service debtfin.
Schulden begleichen
to clear debts
to square debts
Schulden eingehen
to enter liabilitiesfin.
Schulden erlassen
to abate debts
to cancel debts
to forgive debtpol.
Schulden haben
to be in debt
to be indebted
to be in hock [coll.]
Schulden machen
to run into debt
to run up a bill
to rup up a score
to contract debts
to contract a debt
to incur debtsfin.
to incur debtidiom
Schulden tilgen
to get out of sb.'s books
Schulden übernehmen
to assume debts
aufgelaufene Schulden {pl}
accrued debts
backlog of debts
drückende Schulden {pl}
burden {sg} of debts
enorme Schulden {pl}
massive debts
fällige Schulden {pl}
debts due
gegenwärtige Schulden {pl}
owing debts
gemeinsame Schulden {pl}
joint debts
gute Schulden {pl}
good debt {sg}
hohe Schulden {pl}
heavy debts
packet {sg} of debt
large debtsfin.
rechtmäßige Schulden {pl}
just debtslaw
reine Schulden {pl}
net liabilities
schlechte Schulden {pl}
bad debt {sg}
schwebende Schulden {pl}
floating debt {sg}fin.
überhöhte Schulden {pl}
excessive debt
übernommene Schulden {pl}
assumed liabilitieslaw
öffentliche Schulden {pl}
public debts
belastet mit Schulden
burdened with debtsfin.
frei von Schulden
afloat {adj} {adv}
with a clean slate {adj} {adv} [free from debt]fin.
frei von Schulden [nachgestellt]
unencumbered {adj}
in Schulden verwickelt
involved in debt
mit Schulden belastet
burdened with debts {adj} [postpos.]fin.
tief in Schulden [fig.]
deep in the red {adv} [idiom]fin.
versunken in Schulden [selten]
mired in debt {adj} {past-p}
von Schulden geplagt
debt-crippled {adj}
debt-ridden {adj}fin.
alte Schulden abzahlen
to pay off old scores
in Schulden fallen
to plunge into debts
in Schulden geraten
to run into debt
to get into debt
to contract debts
to get into sb.'s books
jdm. besonderen Dank schulden
to owe special thanks to sb.
jdm. die Schulden erlassen
to cancel the debts of sb.
jdm. eine Antwort schulden
to owe sb. an answer
jdm. einen Gefallen schulden
to owe sb. a favour [Br.]
massenhaft Schulden haben [ugs.]
to have a pile of debts [coll.]idiom
mit Schulden belasten
to burden with debt
Schulden anstehen lassen
to run up a score
to run up an account
Schulden auflaufen lassen
to run up a score
sichDat. Schulden aufladen
to contract debts
zu Schulden kommen
to get into debt
Abbau {m} der Schulden
reduction of debts
Aufnahme {f} von Schulden
borrowing of moneyfin.
contraction of debtsfin.
Bekenntnis {n} der Schulden [als pl. von Schuld, Sünden]
confession of one's sinsrelig.
Belastung {f} mit Schulden
encumbrance
incumbrance
Bereinigung {f} der Schulden
debt settlement
Eintreibung {f} von Schulden
debt collection
collection of debts
Einziehung {f} von Schulden
collection of debts
Erlass {m} von Schulden
remission
Haftung {f} für Schulden
liability on debts
liability for debts
noch entstehende Schulden {pl}
accruing debts
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten