Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schutz [Hülle]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schutz [Hülle]
Schutz-
protective {adj}
Schutz {m}
protection
shelter
protect
cover [protective]
preservation
guard
shield
defence [Br.]
safeguard
screen [protection]
lee
guardianship
safe
prophylaxis
tutorship [archaic] [guardianship]
Schutz {m} [Hülle]
hull [fig.]
Schutz {m} [das Schützen]
protecting
ohne Schutz
without protection
Schutz bietend
protective {adj}
jdm. Schutz bieten
to accommodate sb.
to give shelter to sb.
Schutz aufheben
to suspend cover
Schutz bieten
to bring shelter
Schutz finden
to find shelter
Schutz gewähren
to give cover
to extend cover
to provide cover
Schutz suchen
to seek shelter
to run for cover
to run for shelter
besonderer Schutz {m}
individual protection
chemischer Schutz {m} [z. B. gegen Strahlung]
chemical protection
cloudbasierter Schutz {m}
cloud-based protectioncomp.
dauerhafter Schutz {m}
permanent protection
flankierender Schutz {m} [unterstützende Maßnahme]
supporting protection
gesetzlicher Schutz {m}
statutory protectionlaw
rechtlicher Schutz {m}
legal protectionlaw
rechtmäßiger Schutz {m}
legitimate protectionlaw
Schutz {m} gegen etw.Akk.
backstop against sth. [fig.]
Schutz {m} Minderjähriger [Schutz von Minderjährigen]
protection of minors
Schutz {m} vor
shelter from
security against
selektiver Schutz {m}
selective protection
Slat-Schutz {m} [Schutzaufbau für Fahrzeuge, z. B. für Geländefahrten]
slat protectionautomot.
sozialer Schutz {m}
social protection
thermischer Schutz {m}
thermal protectionelectr.tech.
UV-Schutz {m}
UV protectioncosmet.med.tech.
übergreifender Schutz {m}
overlapping protection
zusätzlicher Schutz {m}
added protection
dieser Schutz deckt
this protection coversinsur.
Schutz und Sicherheit [Strahlenschutz] [EUR 17538]
protection and safety [radiation protection] [EUR 17538]MedTech.
unter dem Schutz etw.Gen. [auch: von etw.Dat.]
under the umbrella of sth. {adv} [fig.]
unter dem Schutz etw.Gen. [auch: von etw.Dat.] [Ehrenschutz]
under (the) auspices of sth. {adv}
zum eigenen Schutz
for self-protection
zum Schutz vor
as a protection against
(vor etw.Dat.) Schutz suchen
to take cover (from sth.)
den Schutz nutzen
to avail oneself of the protection
einen Schutz aufbauen
to put up a screen
gegen jdn./etw. Schutz bieten
to afford protection against sb./sth.
to provide protection against sb./sth.
jdn. in Schutz nehmen
to come to sb.'s defence
to take sb. under one's wings [fig.]
kaum Schutz bieten
to afford little protection
Schutz suchen vor
to take shelter from
to seek shelter from
Schutz vor jdm./etw. bieten
to offer protection against sb./sth.
unter jds. Schutz stehen
to be under sb.'s protection
unter Schutz stehen
to be protected
Gewährung {f} von Schutz
grant of protection
Mund-Nasen-Schutz {m} <MNS>
filtering facepiece <FFP>cloth.MedTech.
Netz- und Anlagenschutz <NA-Schutz> {m}
grid and plant protectionconstr.engin.
Schutz {m} der Aktionäre
protection of shareholders
Schutz {m} der Luftqualität [Luftqualitätsschutz]
air quality protection
Schutz {m} der Privatsphäre
privacy protection
protection of privacylaw
Schutz {m} der Streitkräfte
force protectionmil.
Schutz {m} der Ware
protection of goods
Schutz {m} der Wasserqualität [Wasserqualitätsschutz]
water quality protection
Schutz {m} des Fernmeldeverkehrs
transmission securitymil.telecom.
Schutz {m} des Meereslebens
sea life protectionecol.
sea life conservationecol.
marine life conservationecol.
Schutz {m} des Zahlungsweges
payment safeguarding
Schutz {m} freiliegender Zahnhälse
protection of exposed cervical areasdent.
Schutz {m} personenbezogener Daten
protection of personal data
Schutz {m} von Menschenleben [im Brandfall]
life safetyFireResc
Schutz {m} vor Ausweisung
protection against expulsionlaw
Schutz {m} vor Entlassungen
protection against dismissal
Schutz {m} vor Erpressungssoftware
ransomware protection [protection against ransomware]comp.
Schutz {m} vor Pfändung
protection against attachment
Schutz {m} vor Regen
protection against rain
Schutz und Schirm
protection and safeguardhist.
unzureichender Schutz {m} von etw.
underprotection of sth.
etw. bietet Schutz gegen [+Akk] / vor etw.Dat.
sth. protects against sth.
im Schutz der Bäume
under the cover of the trees {adv}
im Schutz der Dunkelheit [Redewendung]
under the screen of night {adv} [idiom]
under the curtain of night {adv} [idiom]
im Schutz der Nacht [Redewendung]
under the cloud of night {adv} [idiom]
under the screen of night {adv} [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung