Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schwanz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schwanz
Schwanz-
caudate {adj}biol.med.
caudal {adj}zool.
Schwanz {m}
tail
caudaanat.med.
lingering aftertaste [of wines with a very long finish]oenol.
Schwanz {m} [vulg.]
prick [vulg.] [penis]
cock [vulg.]
knob [Br.] [vulg.]
rod [vulg.] [penis]
tool [sl.] [vulg.] [penis]
schmuck [vulg.] [penis]
winky [vulg.]
shmuck [vulg.] [penis]
meat [sl. for penis]
noodle [vulg.]
putz [sl.] [esp. Am.] [Yidd.] [penis]
shmock [vulg.] [penis]
schmock [vulg.] [penis]
wang [vulg.] [esp. Am.]
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
dork [Am.] [sl.] [vulg.] [penis]
dick [vulg.] [penis]
dong [esp. Am.] [vulg.] [penis]
todger [Br.] [vulg.] [penis]
plonker [Br.] [vulg.] [penis]
schlong [vulg.]
mickey [Irish] [sl.] [penis]
chopper [Br.] [vulg.] [penis]
pecker [Am.] [vulg.] [sl.] [penis]
Schwanz {m} [Penis]
pickle [sl.]
Schwanz {m} [eines Weines]
finishoenol.
(buschiger) Schwanz {m} [bes. Rute eines Fuchses]
brush [bushy tail, esp. of a fox]zool.
buschiger Schwanz {m}
bushy tail
kein Schwanz {m} [salopp] [niemand]
not a (blessed) soul [coll.]
Maxwell-Schwanz {m}
Maxwell / Maxwell's tailphys.
Maxwellian tail [rare]phys.
Poly(A)-Schwanz {m}
poly(A) tailbiol.
Schwanz-Pfeffer {m}
cubeb [Piper cubeba]bot.
Java pepper [Piper cubeba]bot.
tailed pepper [Piper cubeba]bot.
mit eingekniffenem Schwanz
with its tail between its legs {adv}
mit eingezogenem Schwanz [fig.]
with one's tail between one's legs [fig.] [coll.]idiom
den Schwanz aufstellen
to cock its tailzool.
den Schwanz einziehen
to draw in one's horns
den Schwanz einziehen [derb] [Idiom]
to show the white feather [idiom]
den Schwanz einziehen [fig.] [ugs.]
to chicken out [coll.]idiom
den Schwanz einziehen [ugs.]
to puss out [Am.] [sl.]
den Schwanz hängen lassen [Hund]
to let its tail droop [dog]
mit dem Schwanz wackeln [kurzer Schwanz, z. B. Schwein]
to wag one's tail
mit dem Schwanz wedeln
to wag its tail
mit dem Schwanz wedeln [Hund]
to wag one's tail
mit dem Schwanz wippen [Vogel]
to wag one's tail
Da hat der Schwanz mit dem Hund gewedelt. [ugs.]
It was a case of the tail wagging the dog.idiom
Der Hund wedelte mit dem Schwanz.
The dog wagged its tail.
Man soll das Pferd nicht beim Schwanz aufzäumen.
Don't put the cart before the horse.proverb
das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen
to do things back to frontidiom
das Pferd beim Schwanz aufzäumen
to put the cart before the horseidiom
das Pferd vom Schwanz her aufzäumen
to put the cart before the horseidiom
den Gaul beim Schwanz aufzäumen
to do things back to frontidiom
den Teufel am Schwanz ziehen
to pull the devil by the tailidiom
einen Schwanz wie ein Hengst haben [ugs.] [vulg.]
to be hung like a horse / moose [sl.]idiom
Salz auf den Schwanz (des Tieres) streuen
to put salt on the tail (of an animal)idiomproverb
Wag the Dog – Wenn der Schwanz mit dem Hund wedelt
Wag the Dog [Barry Levinson]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten