Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schwein!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schwein!
Schwein {n}
pigzool.
hog [Am.]agr.zool.
swine [formal or Am.]zool.
grunter [coll.] [pig]zool.
Schwein {n} [ugs.] [ohne Pl.] [kurz für: Schweinefleisch]
porkgastr.
Schwein haben [ugs.] [Glück haben]
to luck out [coll.]
Schwein haben [ugs.] [Redewendung]
to have a stroke of luck
armes Schwein {n}
poor sucker
armes Schwein {n} [ugs.]
poor devil
poor wretch [coll.]
poor bugger [esp. Br.] [coll.]
armes Schwein {n} [ugs.] [armer Kerl]
poor sod [Br.] [sl.] [inoffensive use]
armes Schwein {n} [ugs.] [fig.]
poor bastard [except Am.] [coll.]
Bio-Schwein {n}
organic porkgastr.
dreckiges Schwein {n} [fig.] [ugs.] [pej.] [vulg.] [ungepflegte Person]
scruff [Br.] [sl.]
faules Schwein {n} [ugs.] [derb] [pej.]
lazy sod [Br.] [sl.] [pej.]
Iberisches Schwein {n}
(black) Iberian pig [native to the Iberian Peninsula]gastr.zool.
kein Schwein {n} [ugs.] [niemand]
no bastard [coll.] [no-one]
Mangalica-Schwein {n}
mangalitsaagr.zool.
curly-hair hogagr.zool.
quiekendes Schwein {n}
squeaking pig
ein Schwein stechen
to bleed a pig
to stick a pig
Belastungsmyopathie {f} beim Schwein
porcine stress syndromeVetMed.
Buntes Bentheimer Schwein {n}
Bentheim black piedagr.zool.
Cerdo-Negro-Schwein {n} [schwarzes Schwein der Balearischen Inseln]
(black-footed) cerdo negro pig [native to the Balearic Islands]gastr.zool.
Demodikose {f} beim Schwein
demodectic mange in pigsVetMed.
fötales / fetales Schwein {n}
fetal pigVetMed.
Karbonade {f} vom Schwein [regional] [Schweinekotelett]
(grilled) pork cutletgastr.
Kotelettstück {n} vom Schwein
rack of pork [esp. Br.]comm.gastr.
Kräuterbraten {m} vom Schwein
herb-roasted porkgastr.
Sitzbeinhöckerablösung {f} beim Schwein [auch: Ablösung der Sitzbeinhöcker]
apophyseolysis in pigsVetMed.
Unterschale {f} vom Schwein
silverside of porkgastr.
Er hat Schwein gehabt. [ugs.]
He was dead lucky. [coll.]
Kein Schwein war da. [ugs.] [Redewendung]
Nobody was there.
fressen wie ein Schwein [ugs.] [pej.]
to eat like a pig [pej.]idiom
to make a pig of oneself [coll.] [pej.] [overeat]idiom
schwitzen wie ein Schwein [ugs.]
to sweat like a pig
wie ein Schwein bluten [derb] [heftig bluten]
to bleed like a pig
wie ein Schwein schwitzen [derb]
to sweat like a pig [coll.]
Du bist ein ausgesprochenes Schwein! [ugs.] [pej.]
You're a complete and utter pig! [coll.] [pej.]
Es war (fast) kein Schwein da. [ugs.]
There were two men and a dog. [esp. Aus.]idiom
Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.]
Blow me down! [Br.] [spoken]idiom
Ich glaub, mein Schwein pfeift. [ugs.]
I think I'm going off my rocker.idiom
dasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Idiom]
to be completely baffledidiom
to be at a complete loss (as to what to do)idiom
wie ein gestochenes Schwein bluten [ugs.]
to bleed like a stuck pig [coll.]idiom
wie ein Schwein ins Uhrwerk blicken [ugs.] [Idiom]
to be completely baffledidiom
to be at a complete loss (as to what to do)idiom
wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken [ugs.] [Idiom]
to be completely baffledidiom
to be at a complete loss (as to what to do)idiom
wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen [ugs.] [Idiom]
to be at a complete loss (as to what to do)idiom
wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen [ugs.] [Redewendung]
to be completely baffled
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten