dict.cc Wörterbuch :: Schweine :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schweine

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sch | Schwein | Schweine

NOUN

das Schwein [Tier; fig.: Mensch] | die Schweine

Schweine- [z. B. Genom, Hämoglobin, Insulin, Impfstoff]: porcine {adj} [e.g. genome, haemoglobin, insulin, vaccine]
Schweine-: pig {adj} [attr.]
pork {adj} [attr.]gastr.
Schweine {pl}: hogszool.T
pigszool.T
swine {pl}zool.T
swineszool.
Schweine füttern [bes. mit Futtersuppe aus Küchenabfällen bzw. Spültrank]: to swill [feed pigs]agr.
Schweine füttern [mit Futterbrei aus Küchenabfällen oder Kleie]: to slop [feed pigs]agr.
reinrassige Schweine {pl}: pedigree pigszool.
Wenn Schweine fliegen! [Redewendung]: When pigs fly. [idiom]
die Schweine füttern [mit Futterbrei aus Küchenabfällen usw.]: to feed slops to the pigsagr.
Eperythrozoonose {f} der Schweine: porcine eperythrozoonosis <PE>VetMed.
eperythrozoonosis in / of swineVetMed.
Schweine {pl} aus Eichelmast: acorn-fattened pigsagr.FoodInd.
Schweine {pl} in Freilandhaltung: free-range pigsagr.
Schweine {pl} in Weidehaltung: free-range pigsagr.
Alle Bullen sind Schweine. [pej.]: All cops are bastards. [pej.] <ACAB, A. C. A. B.>pol.
Wenn Schweine fliegen können! [fig.]: When pigs fly! [Am.] [fig.]
Pigs might fly! [Br.] [idiom]
Enterovirus-Enzephalomyelitis {f} der Schweine [Teschener Krankheit]: porcine enteroviral / enterovirus encephalomyelitis [dated] [Teschen / Talfan disease]VetMed.
enzootische Pneumonie {f} der Schweine <EP der Schweine>: mycoplasmal pneumonia <EP in pigs>VetMed.
enzootic pneumonia in pigs <EP in pigs>VetMed.
seuchenhafter Spätabort {m} der Schweine <SSS>: blue ear diseaseVetMed.
porcine reproductive and respiratory syndrome <PRRS>VetMed.
Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.: I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. [Winston Churchill] [also quoted as: I like pigs ...]quote
Die drei Schweine: The Three Pigs [David Wiesner]lit.F
Schweine im Weltall: Pigs in Space [The Muppet Show]RadioTVF
Altweltliche Schweine {pl}: suids [family Suidae]zool.T
Echte Schweine {pl}: suids [family Suidae]zool.T
Haarbalgmilbe {f} der Schweine: pig follicle mite [Demodex phylloides]VetMed.zool.T
hog follicle mite [Am.] [Demodex phylloides]VetMed.zool.T
Neuweltliche Schweine {pl}: peccaries [family Tayassuidae]zool.T
New World pigs [family Tayassuidae]zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten