Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schwert
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schwert
Schwert {n}
swordweapons
bladetech.
blankes Schwert {n}
naked swordweapons
gezogenes Schwert {n}
drawn swordweapons
Golok-Schwert {n}
golok [weapon]mil.weapons
Schwert-Alant {m}
sword-leaved inula [Inula ensifolia]bot.
stumpfes Schwert {n}
blunt sword
zweischneidiges Schwert {n} [auch fig.]
double-edged sword [also fig.]weapons
das Schwert tragen
to bear the sword
to wear the sword
to carry the sword
ein Schwert schwingen
to wave a sword
to wield a sword
ein Schwert tragen
to bear a swordweapons
ein Schwert ziehen
to draw a swordweapons
sein Schwert schwingen
to brandish one's sword
ein zweischneidiges Schwert {n} [auch fig.]
a two-edged sword [also fig.]
Schwert {n} des Orion [Sterngruppe im Sternbild Orion]
Orion's Swordastron.
durch Feuer und Schwert
by fire and sword
ein zweischneidiges Schwert sein
to cut both waysidiom
jdn. mit dem Schwert erschlagen
to smite sb. with a sword
mit dem Schwert drohen
to appeal to the sword
mit einem Schwert schlagen
to strike with a sword
nach dem Schwert greifen
to reach for one's sword
Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
The pen is mightier than the sword.idiom
Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr.
The tongue is sharper than any sword.proverb
Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.
Beauty is power, a smile is its sword.proverb
Wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen.
Those that live by the sword die by the sword.proverb
Wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen.
He who takes up the sword, shall die by the sword.proverb
Wer durch das Schwert lebt, wird durch das Schwert umkommen.
Live by the sword, die by the sword.proverb
das Schwert gegen sich selbst kehren
to turn one's sword upon oneself [commit suicide]idiom
ein Schwert an der Seite tragen
to carry a sword at one's side
ein Schwert in die Scheide stecken
to sheathe a swordweapons
Charlie Bone und das Magische Schwert
Charlie Bone and the Wilderness Wolf [Jenny Nimmo]Flit.
Charlie Bone and the Beast [US title] [Jenny Nimmo]Flit.
Das goldene Schwert
The Golden Blade [Nathan Juran]Ffilm
Das Schwert des Robin Hood
Sword of Sherwood Forest [Terence Fisher]Ffilm
Das Schwert in der Stille
Across the Nightingale Floor [Lian Hearn]Flit.
Das siebente Schwert [Heyne]
The Seventh Sword [Dave Duncan]Flit.
Das siebte Schwert [Bastei]
The Seventh Sword [Dave Duncan]Flit.
Schwarzes Schwert
Black Blade [Eric Van Lustbader]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten