Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schwitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schwitzen
[wir/sie/Sie] schwitzen
[we/they/you] are transpiring [perspiring, sweating]
schwitzen
to sweat
to perspire
to transpire [rare] [to sweat]
to perspirate
to transude
to be steamed
to be in a sweat
to be perspiring
to shvitz [Am.] [coll.] [Yiddish] [sweat]
schwitzen [Gegenstand]
to ooze
schwitzen [Pflanzen, Mauern]
to bleed [plants, wall]
Schwitzen {n}
perspiration
sweating
diaphoresis
sudation
heftig schwitzen [z. B. vor Angst]
to sweat bullets [coll.]idiom
jdn. schwitzen lassen
to let sb. sweat
schwitzen lassen
to cause perspiration
stark schwitzen
to sweat profusely
to sweat buckets [coll.]
to be in a muck sweat [coll.]
tierisch schwitzen [ugs.]
to sweat like a pig / like pigs [coll.]
(übermäßiges) Schwitzen {n}
hidrosis
gustatorisches Schwitzen {n}
gustatory sweatingmed.
starkes Schwitzen {n}
intense perspiration
übermäßiges Schwitzen {n}
excessive sweating
ins Schwitzen geraten [ins Schwitzen kommen]
to break a sweat [idiom]
ins Schwitzen kommen
to break sweat
to start to sweat
to break a sweat [idiom]
to work up a sweat [coll.]
jdn. ins Schwitzen bringen
to make sb. sweat
jdn. zum Schwitzen bringen
to make sb. sweat
zu schwitzen anfangen
to begin to sweat
krankhaft vermehrtes Schwitzen {n} [Hyperhidrose]
abnormally increased sweating [hyperhidrosis]med.
Blut und Wasser schwitzen
to be in a cold sweat
Blut und Wasser schwitzen [Redewendung]
to sweat blood [coll.] [idiom]
schwitzen wie ein Schwein [ugs.]
to sweat like a pig
wegen etw. ins Schwitzen geraten [auch fig.]
to stew about sth. [fig.]
wie ein Affe schwitzen [ugs.]
to sweat like a pig [coll.]
wie ein Schwein schwitzen [derb]
to sweat like a pig [coll.]
ohne ins Schwitzen zu kommen
without breaking a sweat {adv}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten