Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Segel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Segel

NOUN   das Segel | die Segel
Segel- [z. B. Klub, Flotte, Törn, Urlaub, Jacht]
sailing {adj} [attr.] [e.g. club, fleet, trip, vacation, yacht]naut.sports
Segel {n}
canvasnaut.
sail
Segel {pl}
sails
Segel {n} [an Herzklappen]
cuspmed.
unter Segel
under canvas {adv} [sails]
Segel führen
to carry sail
Segel setzen
to set sailnaut.
gereffte Segel {pl}
reefed sailsnaut.
(die Segel) streichen
to abasenaut.
(die) Segel setzen [aufziehen]
to make sail [hoist]naut.
(ein Segel) einholen
to take in (a sail)naut.
alle Segel setzen
to clap on all sailnaut.
die Segel bergen [Seemannssprache]
to furl the sailsnaut.
to take in the sailsnaut.
die Segel beschlagen
to furl the sails
die Segel hissen
to hoist the sailsnaut.
die Segel reffen
to reef the sailsnaut.
die Segel setzen
to set sailnaut.
die Segel streichen
to strike sailnaut.
die Segel streichen [fig.] [aufgeben]
to strike one's colors [Am.] [fig.] [to give up]idiom
to strike one's colours [Br.] [fig.] [to give up]idiom
ein Segel setzen
to set a sailnaut.
ein Segel trimmen
to tune a sail/rignaut.sports
mehr Segel setzen
to clap on more sailnaut.
unter Segel gehen
to set sailnaut.
to get under weighnaut.
unter Segel gehen [auslaufen]
to get under waynaut.
Segel {n} des Schiffs [Sternbild]
Vela <Vel> [constellation]astron.
alle verfügbaren Segel setzen
to clap on all the sailsnaut.
das Segel laufen lassen
to dousenaut.
die Segel killen lassen
to spill the sails
Feindliche Segel
Post Captain [Patrick O'Brian]lit.F
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung