|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Seil
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Seil

Seil {n}
rope
cord [rope]
tow [Scot.]
Seil {n} [für Seiltänzer]
tightrope
Seil {n} [Metall]
cable [metal]
"Seil frei!" [Seilkommando]
"off belay!"climbing
Seil ausgeben
to give out ropeclimbing
Seil einholen
to take in ropeclimbing
gedrehtes Seil {n}
(twist-) laid ropeelectr.naut.tech.
geschlagenes Seil {n}
laid rope
lockeres Seil {n}
slack rope
Rolle {f} Seil
coil of rope
Stalu-Seil {n}
aluminum-steel cable [Am.]
(ein Seil) einziehen
to haul in (a rope)
ein SeilAkk. entlanghangeln
to make one's way hand over hand along a rope
ein Seil aufwickeln
to coil a rope
ein Seil spannen
to strain a rope
to stretch a rope
ein Seil zerreißen
to break a rope
(mit einem Seil) abgesperrt
roped-off {adj}
(mit einem Seil) einfrieden
to rope in
auf dem Seil tanzen [auch fig.]
to walk a tightrope [also fig.]idiom
auf dem Seil tanzen [auf einem in der Luft gespannten Seil akrobatische Balanceakte ausführen]
to funambulate [dated] [to dance or walk on a rope]
mit einem Seil abgrenzen
to rope off
Das Seil muss straff gespannt sein.
The rope has to be tight.
(sichAkk.) an einem Seil hangeln / entlanghangeln
to make one's way hand over hand along a rope
jdm. das Seil über die Hörner werfen [Redewendung] [veraltet]
to ensnare sb. [fig.] [with a strategem]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung