dict.cc Wörterbuch :: Sicherheit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sicherheit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sic | sich | sicher | Sicherheit

Sicherheit {f}: safety
security
surety
immunity
guarantee
certitude
sureness
safeness
dependability
guaranty
secureness
certitudes
Sicherheit {f} [Gewissheit]: certainty
Sicherheit {f} [Selbstsicherheit]: assurance [self-assurance]
als Sicherheit: for use as collateral
gegen Sicherheit: against collateral {adv}
in Sicherheit: safe {adj}
in safety {adv}
home free {adv}
in a safe place {adv}
out of harm's way {adv} [idiom]
mit Sicherheit: for sure {adv}
assuredly {adv}
with safety {adv}
without fail {adv}
with certainty {adv}
for a certainty {adv}
mit Sicherheit [ganz gewiss]: most certainly {adv}
mit Sicherheit [Zuversicht]: with confidence {adv}
ohne Sicherheit: unsecured {adj}
Sicherheit zuerst!: Safety first!
zur Sicherheit: to be safe {adv}
for good measure {adv}
for safety's sake {adv}
zur Sicherheit [zu Sicherheitszwecken]: for security purposes {adv}
Sicherheit anbieten: to offer guarantee
Sicherheit bieten: to offer security
Sicherheit gewährleisten: to ensure safety
Sicherheit leisten: to give security
to furnish security
to provide security
Sicherheit stellen: to provide bail
to give security
to provide security
absolute Sicherheit {f}: dead certainty
akzeptable Sicherheit {f}: acceptable collateral
angemessene Sicherheit {f}: adequate collateral
bankfähige Sicherheit {f}: bankable security
bankmäßige Sicherheit {f}: banking security
bauliche Sicherheit {f}: structural safetyconstr.
bestmögliche Sicherheit {f}: optimal level of safetytech.
biologische Sicherheit {f}: biological safety
digitale Sicherheit {f}: digital securitycomp.
doppelte Sicherheit {f}: collateral securities
elektrische Sicherheit {f}: electrical safetytech.
erhöhte Sicherheit {f}: increased safety
finanzielle Sicherheit {f}: financial security
funktionale Sicherheit {f}: functional safetytech.
geeignete Sicherheit {f}: suitable security
gefühlte Sicherheit {f}: perceived safetyspec.
perceived securityspec.
geprüfte Sicherheit {f} <GS>: tested (for) safetytech.
hinreichende Sicherheit {f} [z. B. Compliance-Management]: reasonable assurance [e.g. compliance management]
hypothekarische Sicherheit {f}: mortgage security
mortgage collateral
hypothecary security
innere Sicherheit {f}: internal security
inner securitypol.
internationale Sicherheit {f}: international securitypol.
IT-Sicherheit {f}: IT securitycomp.
computer securitycomp.
mangelnde Sicherheit {f}: lack of security
nachgeordnete Sicherheit {f}: junior security
nachtwandlerische Sicherheit {f} [fig.]: instinctive assurance
nationale Sicherheit {f} <NS> [Abk. selten]: national security <NS>pol.
objektive Sicherheit {f}: objective safetyspec.
objective securityspec.
Online-Sicherheit {f} [selten] [Internetsicherheit]: online safetycomp.Internet
passive Sicherheit {f}: passive safety
persönliche Sicherheit {f}: personal safety
physische Sicherheit {f}: physical securitycomp.
primitive Sicherheit {f}: primitive security
reichliche Sicherheit {f}: ample security
rollenbasierte Sicherheit {f}: role-based securitycomp.
Sicherheit {f} vor: security against
soziale Sicherheit {f}: social security
statistische Sicherheit {f}: statistical certaintystat.
subjektive Sicherheit {f}: subjective safetyspec.
subjective securityspec.
traumwandlerische Sicherheit {f}: certainty of a sleepwalker
Virus-Sicherheit {f}: viral safetybiol.pharm.
zusätzliche Sicherheit {f}: additional security
collateralfin.
äußere Sicherheit {f}: national security <NS>pol.
öffentliche Sicherheit {f}: public safety
public security
(nur) zur Sicherheit: (just) to be on the safe side {adv} [idiom]
als Sicherheit für: as security for
als Sicherheit geeignet: suitable as collateral {adj} [postpos.]
als Sicherheit hinterlegt: pledged as security

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten