Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sinn
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sinn
Sinn {m}
sense
import [meaning]
Sinn {m} [Gedanken, Denkweise]
mind
Sinn {m} [Bedeutung]
meaning
purport
significance
signification
Sinn {m} [Zweck]
object
point [purpose]
Sinn {m} [im Sinn von etw.]
spirit [meaning, sense]
Sinn {m} [Neigung]
inclination
tendency [inclination, leaning]
Sinn {m} [wesentlicher Inhalt]
tenor
Sinn {m} [eines Wortes]
acceptationling.
Sinn {m} [Empfindungsvermögen]
esthesia [Am.]
aesthesia
Sinn {m} [Sinnhaftigkeit]
meaningfulness
etw. ergibt Sinn
sth. stands to reason
ohne Sinn
purposeless {adj}
Sinn ergeben
to stand to reason
Sinn machen [ugs.] [Sinn ergeben]
to make sense
Sinn stiften
to provide a sense of purpose
allgemeinerer Sinn {m}
more general sense [meaning, attribution]
bildlicher Sinn {m}
figurative sense
buchstäblicher Sinn {m}
literal sense
eigentlicher Sinn {m}
proper sense
engerer Sinn {m}
narrower sense
scharfer Sinn {m}
acute sense
sechster Sinn {m}
sixth sense
Sinn {m} (für etw.) [Verständnis, Gefühl]
feeling (for sth.)
Sinn {m} für
appreciation of [sensitivity]
Sinn {m} für etw. [Solidarität etc.]
sense of sth. [of solidarity etc.]
Sinn Féin {f} [wir selbst] [irische Partei]
Sinn Féin [we ourselves] [Irish party]pol.
statischer Sinn {m} [Gleichgewichtssinn]
sense of equilibriumbiol.
tieferer Sinn {m}
deeper meaning
zusammenhängender Sinn {m}
context
Das macht Sinn. [ugs.]
That makes sense.
etw. hat keinen Sinn
sth. is meaningless
im amerikanischen Sinn
in the American meaning
im eigentlichen Sinn
as such {adv}
in the proper sense {adv}
im engeren Sinn
in the narrower sense {adv}
im gegenläufigen Sinn
reversely {adv}
im gleichen Sinn
of the same tenor
im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
figuratively {adv} <fig.>
in gewöhnlichem Sinn
in the normal sense {adv}
in jedem Sinn
in every sense {adv}
in keinem Sinn
in no sense {adv}
in konkretem Sinn
in the concrete sense
(einen) Sinn ergeben
to make sense
absolut Sinn machen
to make perfect sense
den Sinn erfassen
to get the idea
to catch the meaning
den Sinn herausfinden
to make out the meaning
den Sinn verfehlen
to miss the point
den Sinn verstehen
to catch the point
einen Sinn ergeben
to add up [coll.]
to compute [coll.] [make sense]
etw. einen Sinn geben
to give a meaning to sth.
etw. im Sinn behalten
to keep sth. in mind
to bear sth. in mind
etw. im Sinn haben
to have sth. in mind
für jdn. Sinn machen [ugs.]
to make sense to sb.
im Sinn haben
to have in mind
to bear in mind
keinen Sinn ergeben
to make no sense
to not make any sense
keinen Sinn machen [ugs., regional oder geh.] [keinen Sinn ergeben]
to make no sense
Sinn {m} des Gesetzes
spirit of the law
Sinn {m} des Lebens
meaning of life
Sinn {m} einer Rede
tenor of a speech
Sinn {m} einer Tätigkeit
object of an action
Sinn {m} für Farben
an eye for colours [Br.]
Sinn {m} für Humor
sense of humour [Br.]
sense of humor [Am.] <SOH>
Sinn {m} für Ironie
sense of irony
Sinn {m} für Schönheit
sense of beauty
Sinn {m} für Zusammenarbeit
sense of co-operation
Sinn {m} und Zweck
sense and purpose
Sinn und Zweck
spirit and purpose
Wille {m} zum Sinn
will to meaningpsych.
Das ergibt keinen Sinn.
It doesn't make sense.
That doesn't make sense.
Das hat keinen Sinn.
There's no point in that.
Eins / Zwei im Sinn.
Carry the one / two.math.
Es ergibt einen Sinn.
It makes sense.
Es macht keinen Sinn, ... [Anglizismus]
There's no sense ...
im weitesten Sinne / Sinn
in the broadest sense {adv}
in einem gewissen Sinn
in some sense {adv}
lange Rede, kurzer Sinn
the long and the short of itidiom
Lange Rede, kurzer Sinn, ...
To cut a long story short, ...idiom
langer Rede kurzer Sinn
the long and the short of itidiom
Langer Rede kurzer Sinn, ...
To put it in a nutshell, ...idiom
Langer Rede kurzer Sinn: ... [Redewendung]
To cut a long story short: ...
ohne Sinn und Verstand
without rhyme or reasonidiom
Sinn und Unsinn von etw.
sense and nonsense of sth.
den Sinn nicht begreifen
to miss the point
den Sinn von etw. verstehen
to make sense of sth.
to get the gist of sth.
etw.Dat. einen anderen Sinn unterlegen
to read another meaning into sth.tech.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten