Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sinnen.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sinnen.
NOUN   das Sinnen | -
VERB   sinnen | sann | gesonnen
sinnen [geh.]
to think [muse]
to muse
to meditate
sinnen [geh.] [grübeln]
to brood
sinnen
to contemplate
to ponder
Sinnen {n}
speculation
Sinnen {n} [geh.] [Grübeln]
brooding [pondering]
meditation [musing, pondering]
auf etw.Akk. sinnen [geh.]
to plan sth.
auf etw. sinnen [geh.]
to brew sth. [plot]
to plot sth. [scheme]
to devise sth. [to plot, scheme]
über etw. sinnen [geh.]
to chew over sth.
in tiefem Sinnen [geh.]
in a brown study {adv} [in deep thought]idiom
auf Kampf sinnen
to breathe strife
auf Rache sinnen
to breathe vengeance
auf Rache sinnen [geh.]
to plot revenge
to brood on revenge
to be out for revenge
außer Sinnen sein [selten]
to be out of one's sensesidiom
von Sinnen sein
to be out of one's mind
to be out of one's senses
zu Sinnen kommen
to come to one's senses
to come to one's right senses
bei (rechten) Sinnen sein [veraltend]
to be in one's (right) senses
mit den Sinnen erfassen
to perceive
nicht bei Sinnen sein
to be out of one's sensesidiom
unerbittlich auf Rache sinnen [geh.]
to be hellbent / hell-bent on vengeance
wieder zu Sinnen kommen
to regain consciousness
to recover consciousness
to come back to one's mind
Bist du noch (ganz) bei Sinnen?
Are you out of your mind?idiom
Are you out of your senses?idiom
Er ist nicht ganz bei Sinnen.
He's not playing with a full deck. [sl.]idiom
Er ist wirklich nicht mehr ganz bei Sinnen.
He has really taken leave of his senses.
Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.
He didn't seem to be quite all here.
Niemand, der bei Sinnen ist, würde ...
Nobody in his senses would ...
jds. (ganzes / gesamtes) Sinnen {n} und Trachten [geh.]
all sb.'s thoughts and energy
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten