Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sohn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sohn
Sohn {m}
son
eingeborener Sohn {m}
only begotten sonbibl.
einziger Sohn {m}
only son
jüngerer Sohn {m}
cadet [old-fashioned]
jüngster Sohn {m}
cadet [old-fashioned]
leiblicher Sohn {m}
biological son
lieber Sohn {m}
dear / darling son <DS, ds>Internet
natürlicher Sohn {m}
birth son
Sohn {m} Gottes
Son of Godbibl.
unehelicher Sohn {m}
bastard son [archaic or derogatory]
vorbildlicher Sohn {m}
model son [ideal]
ohne Sohn / Söhne [nachgestellt]
sonless {adj}
der verlorene Sohn
the prodigal sonbibl.
mein geliebter Sohn {m}
my beloved son
Mutter-Sohn-Beziehung {f}
mother-son relationship
Sohn {m} des Chefs
boss's son
Sohn {m} des Eigentümers
owner's son
Sohn {m} des Landes
son of the soil
Vater-Sohn-Beziehung {f}
father-son relationship
Gleichnis {n} vom verlorenen Sohn
parable of the prodigal sonbibl.
Großvater-Vater-Sohn-Prinzip {n}
grandfather-father-son backupcomp.
Sohn {m} aus erster Ehe
son of the first marriage
Vater-und-Sohn-Betrieb {m}
father and sons operation [Am.] [coll.]
Das will ich hoffen, er ist nämlich mein Sohn.
He should be, he's my son.
Er hat seinen Sohn fortgetrieben.
He made it impossible for his son to stay.
Er ist mein ältester Sohn.
He is my eldest son.
Er wuchs als Sohn eines Arztes auf.
He grew up as a doctor's son.
Er wurde als Sohn amerikanischer Eltern geboren.
He was born to American parents.
etw. um seinen Sohn zu unterhalten
sth. to amuse his son
Ich habe auch einen fünfzehnjährigen Sohn.
I have a fifteen-year-old son myself.
Ihnen wurde ein Sohn geboren. [geh.]
A son was born to them. [literary]
Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.
They have one child, a son.
Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe. [Luther]
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger. [King James Bible]bibl.quote
Wie der Vater, so der Sohn.
Like father, like son.proverb
As father, as son. [Am.] [coll.]proverb
jüngerer Sohn {m} des Herzogs von Hamilton [Ehrentitel]
Lord Claud Hamilton [Br.] [honorary title]
Crying Freeman – Der Sohn des Drachen
Crying Freeman [Christophe Gans]Ffilm
Dazu ist erschienen der Sohn Gottes [J. S. Bach, BWV 40]
For this purpose is the son of God manifestedFmus.
Der fremde Sohn
Changeling [Clint Eastwood]Ffilm
Der Sohn des Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 27]
Asterix and SoncomicsF
Der Sohn des Mandingo
Slaughter's Big Rip-Off [Gordon Douglas]Ffilm
Der Sohn von Rambow
Son of Rambow [Garth Jennings]Ffilm
Der undankbare Sohn [Brüder Grimm]
The Ungrateful Son [Grimm Brothers]Flit.
Der verlorene Sohn
The Prodigal Son [Benjamin Britten]Fmus.
Der weiße Sohn der Sioux
The Savage [George Marshall]Ffilm
Dombey und Sohn
Dealings with the Firm of Dombey and Son: Wholesale, Retail and for Exportation [Charles Dickens]Flit.
Draculas Sohn
Son of Dracula [Robert Siodmak]Ffilm
Du wahrer Gott und Davids Sohn [J. S. Bach, BWV 23]
You true God and son of DavidFmus.
Ein fürsorglicher Sohn
My Son, My Son, What Have Ye Done? [Werner Herzog]Ffilm
Ein guter Sohn
Denial [Peter James]Flit.
Ein Sohn Englands
England Made Me [Graham Greene]Flit.
Frankensteins Sohn
Son of Frankenstein [Rowland V. Lee]Ffilm
Harry & Sohn
Harry & Son [Paul Newman]Ffilm
Jack Taylor und der verlorene Sohn
Priest [Ken Bruen]Flit.
Koma-Mann & Sohn
Son of a Coma Guy [House season 3]FRadioTV
Mein Leben als Sohn. Eine wahre Geschichte
Patrimony. A True Story [Philip Roth]Flit.
Mutter & Sohn
Child's Pose [Călin Peter Netzer]Ffilm
Mutter und Sohn
Mother and SonFRadioTV
Rosemarys Sohn
Son of Rosemary [Ira Levin]Flit.
Tarzan und sein Sohn
Tarzan Finds a Son! [Richard Thorpe]Ffilm
Warlock - Satans Sohn kehrt zurück
Warlock: The Armageddon [Anthony Hickox]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten