Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Soldaten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Soldaten
Soldaten {pl}
soldiers
troopsmil.
servicemen
soldiery {sg}mil.
abgedankte Soldaten {pl}
disbanded soldiershist.jobsmil.
exhumierte Soldaten {pl}
exhumed soldiers
gefallene Soldaten {pl}
fallen troops
gewöhnliche Soldaten {pl}
rank and filemil.
Nato-Soldaten {pl}
NATO soldiersmil.
reguläre Soldaten {pl}
regulars
Schar {f} Soldaten
band of soldiersmil.
Soldaten-Conus {m} [Meeresschneckenart]
soldier cone [Conus miles, syn.: Rhizoconus miles]zool.
Soldaten-Segge {f}
sand sedge [Carex arenaria]bot.
versprengte Soldaten {pl}
scattered soldiersmil.
Soldaten bei jdm. einquartieren
to billet troops on sb.
die gemeinen Soldaten {pl}
rank and filemil.
Soldaten {pl} auf Zeit
fixed term military personnel
zum gemeinen Soldaten degradieren
to reduce to the ranksmil.
Grabmal {n} des unbekannten Soldaten
Tomb of the Unknown Soldier
Tomb of the Unknown Warrior [NZ] [Br.]hist.mil.
große Anzahl {f} von Soldaten
large number of armed forces
Normalzwischenraum {m} zwischen einzelnen Soldaten
normal interval (between soldiers) [in formation]mil.
Soldaten {pl} in voller Ausrüstung
soldiers in full gearmil.
wie es sich gehört (für einen tapferen Soldaten)
as becomes (a gallant soldier)
Soldaten für den Einsatz ausbilden
to prepare troops for action
Gesetz {n} über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen <UZwGBw>
Application of Military Force Act [Germany]lawmil.
Gesetz {n} über die Versorgung für die ehemaligen Soldaten der Bundeswehr und ihre Hinterbliebenen [Soldatenversorgungsgesetz - SVG] [Deutschland]
[Soldiers' Non-Contributory Schemes Act (act relating to non-contributory schemes for the German armed forces and dependants)]
Soldaten {pl}, die Küchendienst haben
kitchen police [coll.]mil.
Ballade vom kleinen Soldaten [Werner Herzog]
Ballad of the Little SoldierFfilm
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk
The Good Soldier Svejk and His Fortunes in the World War [Jaroslav Hašek]Flit.
The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk During the World War [Jaroslav Hašek]Flit.
Die Geschichte vom Soldaten [Igor Strawinsky]
The / A Soldier's Tale [Igor Stravinsky]Fmus.theatre
Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen / Erzählungen von Soldaten und Zivilisten aus dem amerikanischen Sezessionskrieg [Untertitel] [trans. Elisabeth Schnack]
In the Midst of Life / Tales of Soldiers and Civilians [subtitle] [Ambrose Bierce] [Civil War stories]Flit.
Winkie-Soldaten [Der Zauberer von Oz]
Winkie soldiers [The Wonderful Wizard of Oz]Ffilmlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten