|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sommer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sommer

Sommer-
summer {adj} [attr.]
aestival {adj}
estival {adj} [Am.]
Sommer {m}
summer
Sommer {pl}
summers
im Sommer
in summertime {adv}
in (the) summer {adv}
in the summertime {adv}
in the summer time {adv}
heiße Sommer {pl}
hot summers
kurze Sommer {pl}
short summers
Martini-Sommer {m} [ugs.] [auch: Martinisommer] [Nachsommer im November]
Saint Martin's summer [Br.] [dated] [also: St Martin's summer]meteo.
nasser Sommer {m}
wet summer
richtiger Sommer {m}
decent summer
Sommer-Blues {m} [ugs.]
summer blues [treated as sg.] [coll.]psych.
Sommer-Outfit {n} [auch: Sommeroutfit]
summer outfitcloth.
Sommer-Reservierungen {pl} {f}
summer reservations {pl}travel
südlicher Sommer {m}
austral summer
den ganzen Sommer
all summer {adv}
seit Sommer 2008
since the summer of 2008 {adv}
Sommer wie Winter
both in summer and in winter {adv}
viele Sommer lang
for many summers {adv}
den Sommer verbringen
to aestivate
to estivate [Am.]
ein richtiger Sommer {m}
a proper summer
Jahr {n} ohne Sommer
Year Without a Summer [1816]hist.
Sommer {m} der Freiheit
Freedom Summer [1964]hist.pol.
den ganzen Sommer lang
all through the summer {adv}
Der Sommer rückte näher.
Summer was on the way.
im Sommer desselben Jahres
that summer
Motorradhandschuhe {pl} für den Sommer
summer motorcycle glovesbikecloth.
Der Sommer ist (weit) fortgeschritten.
We are well into summer.
Der Sommer ist endlich da.
Summer has finally come.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
One swallow does not make a summer. [Br.] [Aus.]proverb
zwischen Sommer- und Winterweide hin- und herwandern
to transhumeagr.
der trockenste Sommer {m} in der Geschichte
the driest summer on record
Wechsel {m} zwischen Sommer- und Winterweiden
transhumance
Blutroter Sommer
Summer of the Dead [Julia Keller]lit.F
Confusion – Sommer der Ausgeflippten
Dazed and Confused [Richard Linklater]filmF
Dem neuen Sommer entgegen
Towards Another Summer [Janet Frame]lit.F
Der schöne Sommer
The Beautiful Summer [Cesare Pavese]lit.F
Die Blithedale-Maskerade / Ein tragischer Sommer
The Blithedale Romance [Nathaniel Hawthorne]lit.F
Die Geschichte von Herrn Sommer [Patrick Süskind]
The Story of Mr Sommerlit.F
Dunkler Sommer
The Jealous Kind [James Lee Burke]lit.F
Ein ganz verrückter Sommer
One Crazy Summer [Savage Steve Holland]filmF
Ein mörderischer Sommer
The Deep End [Joy Fielding]lit.F
Ein schicksalhafter Sommer / [TV-Titel] Geschichte eines Sommers
A Summer Story [Piers Haggard]filmF
Ein Sommer in Brandham Hall [1990]
The Go-Between [L. P. Hartley]lit.F
Ein Sommer in Florida
Follow That Dream [Gordon Douglas]filmF
Ein unvergänglicher Sommer
In the Midst of Winter [Isabel Allende]lit.F
Einst im Sommer
The Distant Summer [Sarah Patterson]lit.F
Frühling, Sommer, Herbst und Tod
Different Seasons [Stephen King]lit.F
Frühling, Sommer, Herbst, Winter ... und Frühling
Spring, Summer, Fall, Winter ... and Spring [Kim Ki-duk]filmF
Gefährlicher Sommer
The Dangerous Summer [Ernest Hemingway]lit.F
Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast
I Still Know What You Did Last Summer [Danny Cannon]filmF
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast
I Know What You Did Last Summer [Jim Gillespie]filmF
Ich werde immer wissen, was du letzten Sommer getan hast
I'll Always Know What You Did Last Summer [Sylvain White]filmF
Im Sommer
In Summer [Pierre-Auguste Renoir]artF
Im Sommer abends um halb elf
Ten-Thirty on a Summer Night [Marguerite Duras]lit.F
Karibische Affaire / Karibischer Sommer
A Caribbean Mystery [Agatha Christie]lit.F
Liebe und Sommer
Love and Summer [William Trevor]lit.F
Nach dem Sommer
Shiver [Maggie Stiefvater]lit.F
Plötzlich letzten Sommer
Suddenly Last Summer [Tennessee Williams]lit.theatreF
Sommer am Abrund
How To Fall [Jane Casey]lit.F
Sommer in New York
Raising Victor Vargas [Peter Sollett]filmF
Sommer und Rauch
Summer and Smoke [Tennessee Williams]lit.theatreF
Sommer voller Sehnsucht
Miss Wickham's Betrothal [Nancy Richards-Akers]lit.F
Sommer vorm Balkon [Andreas Dresen]
Summer in BerlinfilmF
Tag und Nacht und auch im Sommer. Erinnerungen
Teacher Man. A Memoir [Frank McCourt]lit.F
Tod im Sommer
Death in Summer [William Trevor]lit.F
Zurück im Sommer
Fireflies in the Garden [Dennis Lee]filmF
Ablösung im Sommer [G. Mahler]
Changing of the Guard in Summermus.F
Rote Sommer-Ölweide {f}
gumi [Elaeagnus multiflora]bot.T
goumi [Elaeagnus multiflora]bot.T
natsugumi [Elaeagnus multiflora]bot.T
cherry silverberry [Elaeagnus multiflora]bot.T
Sommer-Adonisröschen {n} [auch: Sommeradonisröschen]
summer pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]bot.T
Sommer-Adonisröschen / Sommeradonisröschen {n}
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]bot.T
summer adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]bot.T
pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]bot.T
Sommer-Alpenveilchen / Sommeralpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]bot.T
Alpine cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]bot.T
purple cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]bot.T
European cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]bot.T
sowbread / sow-bread / sow bread [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]bot.T
cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum, C. purpurascens ssp. purpurascens]bot.T
Sommer-Austernseitling {m}
pale oyster [Pleurotus pulmonarius]mycol.T
Sommer-Bohnenkraut {n}
summer savory [Satureja hortensis]bot.gastr.T
Sommer-Drehwurz {f}
summer lady's-tresses [Spiranthes aestivalis]bot.T
Sommer-Feuerröschen / Sommerfeuerröschen {n}
tall adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]bot.T
summer adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]bot.T
pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]bot.T
summer pheasant's eye [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]bot.T
Sommer-Hyazinthe / Sommerhyazinthe {f}
summer hyacinth [Ornithogalum candicans, syn.: Galtonia candicans, Hyacinthus candicans]bot.T
Sommer-Knoblauch / Sommerknoblauch {m}
great round-headed garlic [Allium ampeloprasum, syn.: A. ampeloprasum var. ampeloprasum, A. holmense, A. lineare, A. porrum, Porrum ampeloprasum]bot.T
Sommer-Knotenblume / Sommerknotenblume {f}
dewdrop [Leucojum aestivum]bot.T
snowbell [Leucojum aestivum]bot.T
loddon lily [Leucojum aestivum]bot.T
summer snowflake [Leucojum aestivum]bot.T
Sommer-Kokardenblume {f}
lanceleaf blanketflower [Gaillardia aestivalis]bot.T
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung