Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Spaß
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Spaß
Spaß {m}
fun
spree
lark [Br.]
craic [Irish]
jest
joke
groove [sl.]
sport [fun, pleasantry]
drollery
practical joke
lolz {pl} [coll.]
lols {pl} [coll.] [spv.]
giggle [esp. Br.] [coll.] [joke]
Spaß {m} [ugs.] [sexuelles Vergnügen]
pleasure
Spass {m} [österr.] [schweiz.]
joke
aus Spaß
for fun {adv}
im Spaß
for fun {adv}
in jest {adv}
in sport
jestingly {adv}
Spaß beiseite
seriously {adv}
joke apart
joke aside
(all) joking aside {adv}idiom
Spaß beiseite, ...
Jokes apart, ...
Spaß beiseite!
All jokes aside!
All joking aside!
But seriously folks! <BSF>Internet
Spaß beiseite.
Joking apart.
Kidding aside.
All joking aside.
Viel Spaß!
Enjoy!
Have fun! <HF>
For your amusement! <FYA>
For your entertainment! <FYE>
zum Spaß
for fun {adv}
jokingly {adv}
for kicks {adv}
for the fun of it {adv}
for a lark {adv} [coll.]
for gigglesidiom
Spaß haben
to have fun
to have a lark
to groove [sl.]
to have a ball [coll.]
to have a gas [coll.] [to have a very good time]
Spaß machen
to kid
Spaß machen [ugs.] [spaßen]
to josh
ausgelassener [unartiger] Spaß {m}
high jinks
ausgelassener Spaß {m}
unbridled fun
famoser Spaß {m}
rare fun
teurer Spaß {m} [ugs.]
expensive mistake [a mistake with severe consequences]idiom
tierischer Spaß {m} [ugs.]
great fun
viel Spaß {m}
a lot of fun
Das macht Spaß!
That's fun!
Habt ihr Spaß?
Are you enjoying yourselves?
nur aus Spaß
purely on a whim
nur ein Spaß
just a bit of fun
nur zum Spaß
just for fun {adv}
just for lark {adv} [coll.]
just 4 fun {adv} <J4F>Internet
Spiel und Spaß
rest and relaxation <R&R>
fun and games
rest and recreation <R&R>idiom
(seinen) Spaß haben
to get (one's) jollies [coll.]idiom
(viel) Spaß machen
to be (great) fun
den Spaß verderben
to spoil the partyidiom
etw. aus Spaß sagen
to say sth. in play
etw. zum Spaß machen
to do sth. for a giggle [esp. Br.] [coll.]
seinen Spaß haben [ugs.]
to get one's rocks off [sl.]idiom
viel Spaß haben
to have a nice time
eine Menge {f} Spaß [ugs.]
a lot of fun
lots of fun [coll.]
jede Menge {f} Spaß [ugs.]
tons {pl} of fun [coll.]
(nur) so zum Spaß [ugs.]
(just) for shits and giggles [vulg.]
Das ist kein Spaß! [nicht lustig]
This is no laughing matter!idiom
Das klingt nach Spaß.
That sounds like fun.
Das macht mir Spaß!
That's fun!
Das war bloß Spaß.
It was just a giggle. [esp. Br.]idiom
Das wird ein Spaß.
It will be a gas. [Am.] [coll.]
Er versteht keinen Spaß.
He can't take a joke.
Es macht (keinen) Spaß.
It's (no) fun.
Ich mach nur Spaß! [ugs.]
I'm only joking!
Und nun viel Spaß!
And now, please enjoy!
Viel Spaß beim Tanzen!
Have fun dancing!
Viel Spaß beim Übersetzen!
Happy translating!
einen Spaß verstehen können
to be able to see a joke
etw. (nur) zum Spaß machen
to do sth. (just) for the hell of it [coll.: just for fun]idiom
jdm. den Spaß an etw.Dat. nehmen
to put sb. off sth.
jdm. den Spaß an etw.Dat. verderben
to spoil sb.'s enjoyment of sth.
aus Spaß an der Freud [ugs.]
just for the hell of it [coll.]idiom
aus Spaß an der Freude
just for the fun of it {adv}idiom
Da hört (doch) der Spaß auf. [ugs.]
That's going beyond a joke.
Das macht mir großen Spaß.
I get a kick out of it.idiom
Du machst nur Spaß, oder?
You are kidding, right?
einfach nur / so zum Spaß
just for the fun of it {adv}
just for (the) yuks {adv} [Am.] [Can.] [sl.]idiom
Er hat nur Spaß gemacht.
He was only joking.
Er tat es im Spaß.
He did it in jest.
Es macht Spaß, das zu tun.
That's a fun thing to do. [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten