dict.cc Wörterbuch :: Sperre :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sperre

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SPE | Sperr | Sperre

NOUN	die Sperre \| die Sperren
SYNO	Sperre \| Startverbot \| Schlagbaum ...
Sperre \| Startverbot Schlagbaum \| Schranke \| Sperre Absperrung \| Barriere \| Sperre © OpenThesaurus.de

Sperre {f}: barrage
barrier
obstruction
bansports
suspensionsports
interlocktech.
prohibition
gate
lockout
detenttech.
latch
blockage
blockade
barricade
embargopol.
elimination
stop
blackout
stoppage
locking devicetech.
Sperre {f} [Sperrvorrichtung]: lock [barrier]
Sperre {f} [Schließung als Sicherheitsmaßnahme]: lockdown [as security measure]
Sperre {f} [Disziplinarmaßnahme gegen eine natürliche Person]: match suspensionsports
Sperre {f} [Zertifikat temporär für ungültig erklären]: hold [temporary invalidation of a website security certificate]comp.
Sperre {f} [zur Fahrkartenkontrolle]: ticket barrierrail
Sperre einhängen.: Engage the catch.tech.
DNS-Sperre {f}: DNS blockingcomp.Internet
dreiwöchige Sperre {f}: three-week bansports
elektromagnetische Sperre {f}: electromagnetic locktech.
lebenslange Sperre {f}: life bansports
SIM-Sperre {f}: SIM locktelecom.
vereinsinterne Sperre {f}: club suspensionsports
eine Sperre aufheben: to lift an embargo
eine Sperre aufheben [entsperren, z. B. Benutzer, Benutzerkonto]: to unbancomp.
eine Sperre verhängen: to impose a freeze
Ein-Spiel-Sperre {f}: one-match ban [football]sports
Sperre {f} ausländischer Emissionen: embargo on foreign emissions
Sperre {f} der Auszahlungen: stoppage of payments
Tausend-Mark-Sperre {f}: Thousand Mark Ban [German economic sanction against Austria in order to weaken the Austrian tourism industry, 1933-1936]hist.pol.travel
Zwei-Phasen-Sperre {f} <2-Phasen-Sperre>: two-phase locking <2-phase locking>
Es ist unbedingt die Sperre einzuhängen.: Always be sure to engage the catch.
die Sperre / Sperrung eines Kontos anordnen: to order an account to be blockedcomm.
eine Sperre aus dem Weg räumen: to clear a barrier

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten