Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Spiegel
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Spiegel
Spiegel {m}
mirror
transomnaut.
looking glass [dated]
seeing glass [esp. Br.] [dialect]
Spiegel {pl}
mirrors
Spiegel {m} [Alkohol, Testosteron, Cholesterin]
level
Spiegel {m} [Wasserfläche]
surface
Spiegel {m} [Kragen, Aufschlag]
lapelcloth.
Glucosespiegel {m} <Glc-Spiegel>
blood sugar levelmed.
blood glucose levelmed.
Glukosespiegel {m} <Glc-Spiegel>
blood sugar levelmed.
blood glucose levelmed.
Spiegel {m} [auffällig gefärbte Stelle am Vogelflügel]
speculum [patch, often distinctly coloured, on the inner remiges of some birds]orn.
Spiegel {m} [Fellzeichnung; heller Fleck um den After]
[fur pattern; bright spot around the anus]huntingzool.
Spiegel {m} [fig.] [Übersicht]
breakdown
Spiegel {m} [Kragenspiegel]
flash [collar tab]mil.
Spiegel {m} [Technik]
reflector
im Spiegel
in a mirror
blinder Spiegel {m}
cloudy mirror
clouded mirror
dichroitischer Spiegel {m}
dichroic mirrorphoto.
flüssiger Spiegel {m}
liquid mirror
gechirpter Spiegel {m}
chirped mirrorphys.
gekrümmte Spiegel {pl} [konkave und konvexe Spiegel]
curved mirrors [concave and convex mirrors]optics
gekrümmter Spiegel {m}
curved mirroropticsphys.
halbdurchlässiger Spiegel {m}
half-mirror
one-way glass
two-way mirror
one-way mirror
semi-transparent mirror
Platane {f} Spiegel [Furnier]
European lacewood [veneer]
Spiegel-Bronzeschwanzfasan {m}
mirror pheasant [Polyplectron inopinatum]orn.
mountain peacock-pheasant [Polyplectron inopinatum]orn.
Rothschild's peacock-pheasant [Polyplectron inopinatum]orn.
Rothschild's pheasant [Polyplectron inopinatum, syn.: Chalcurus inopinatus]orn.
mirror peacock-pheasant [Polyplectron inopinatum, syn.: Chalcurus inopinatus]orn.
mountain peacock pheasant [Polyplectron inopinatum, syn.: Chalcurus inopinatus]orn.
Rothschild's peacock pheasant [Polyplectron inopinatum, syn.: Chalcurus inopinatus]orn.
Spiegel-Ragwurz {f}
mirror (bee) orchid [Ophrys speculum]bot.
Spiegel-Spiel {n} [bes. Heidegger]
mirror-play [esp. Heidegger]philos.spec.
mirror-game [esp. Heidegger]philos.spec.
teildurchlässiger Spiegel {m}
half-mirror
Venezianischer Spiegel {m}
two-way mirror
im Spiegel von
as reflected in {adv}idiom
jdm. den Spiegel vorhalten
to hold up a mirror to sb.idiom
jdm. einen Spiegel vorhalten
to hold a mirror up to sb.idiom
Blut-Cholesterin-Spiegel {m}
blood cholesterol levelmed.
Iberische Spiegel-Ragwurz {f}
mirror orchid [Ophrys vernixia, syn.: O. ciliata]bot.
Spiegel-Interview {n} (mit jdm.)
interview in Spiegel magazine (with sb.)journ.
Spiegeldiuka / Spiegel-Diuka {f}
white-winged diucafinch [Diuca speculifera]orn.
white-winged diuca-finch [Diuca speculifera]orn.
white-winged diuca finch [Diuca speculifera]orn.
Spiegelorchidee / Spiegel-Orchidee {f}
mirror (bee) orchid [Ophrys speculum, syn.: Arachnites speculum]bot.
Spiegelragwurz / Spiegel-Ragwurz {f}
looking-glass orchid [Ophrys speculum, syn.: Arachnites speculum]bot.
mirror (bee) orchid [Ophrys speculum, syn.: Arachnites speculum] [Ophrys speculum, syn.: Arachnites speculum]bot.
Untertasse {f} mit Spiegel [fachspr.]
indented saucer
Untertasse {f} ohne Spiegel [fachspr.]
saucer [without an indentation for the cup]
jdn. mit einem Spiegel blenden
to dazzle sb. with a mirror
sich im Spiegel betrachten
to look at oneself in the mirror
sich im Spiegel bewundern
to admire oneself in a mirror
to admire oneself in a looking glass
sich im Spiegel zeigen
to be reflected in the mirror
(beleuchteter) Make-up-Spiegel {m}
(illuminated) vanity mirror
erhöhte NT-proBNP-Spiegel {pl}
an increase in plasma NT-proBNP levelsmed.
mit Lämpchen umrahmter Spiegel {m}
bulb-fringed mirror
Spiegel {pl} aus silberbeschichtetem Floatglas
mirrors from silver-coated float glass
von Glühbirnen umrahmter Spiegel {m}
bulb-fringed mirror
Die Augen sind der Spiegel der Seele.
The eyes are the window to the soul.proverb
Hast du dich im Spiegel angeschaut?
Did you look at yourself in the mirror?
so glatt wie ein Spiegel
as smooth as a mirroridiom
Steck dir das hinter den Spiegel! [Redewendung]
Don't you forget it!
einen Blick in den Spiegel werfen
to take a look in the mirror
Charlie Bone und das Schloss der tausend Spiegel
The Castle of Mirrors [Jenny Nimmo]Flit.
Charlie Bone and the Castle of Mirrors [US title] [Jenny Nimmo]Flit.
Das Licht in Buddhas Spiegel
The Trail to Buddha's Mirror [Don Winslow]Flit.
Der schwarze Spiegel
The Dark Mirror [Robert Siodmak]Ffilm
Der Spiegel im Spiegel [Michael Ende]
Mirror in the MirrorFlit.
Durch einen Spiegel, in einem dunklen Wort
Through a Glass, Darkly [Jostein Gaarder]Flit.
Im Spiegel des Todes
Dark Mirror [Richard Lang]Ffilm
Krieg im Spiegel
The Looking Glass War [John le Carré]Flit.
Mord im Spiegel
The Mirror Crack'd from Side to Side [Agatha Christie]Flit.
The Mirror Crack'd [Guy Hamilton]Ffilm
Rauch und Spiegel
Smoke and Mirrors [Tanya Huff]Flit.
Trügerischer Spiegel
Mirror Image [Sandra Brown]Flit.
Wie in einem Spiegel
Through a Glass Darkly [Ingmar Bergman]Ffilm
Zauber Spiegel Tor {n} [Die unendliche Geschichte]
Magic Mirror Gate [The Neverending Story]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten