dict.cc Wörterbuch :: Spieler :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Spieler

NOUN	der Spieler \| die Spieler
SYNO	Gamer [ugs.] \| Glücksspieler ...
Gamer [ugs.] \| Glücksspieler \| Spieler \| Zocker [ugs.] © OpenThesaurus.de

Spieler {m}: player
gamergames
gamester
spieler
gambling man
executantmus.
Spieler {m} [Glücksspieler]: gambler
Spieler {pl}: gamblers
players
gamesters
Anonyme Spieler {pl}: Gamblers Anonymous
Audio-Spieler {m} [Abspielgerät, -software]: audio playeraudiocomp.
ausgeliehener Spieler {m}: player on loansports
ausgeliehener Spieler {m} [Leihspieler]: on-loan playersports
ausgeloster Spieler {m}: drawn playersports
ausländischer Spieler {m} [Fußball]: foreign football player [Br.]sports
ballführender Spieler {m}: ball carriersports
Bosman-Spieler {m} [ohne Ablöse]: Bosman playersports
CD-Spieler {m}: CD playeraudioelectr.
compact disc playeraudioelectr.
DVD-Spieler {m}: DVD playeraudioelectr.film
ehrlicher Spieler {m}: clean player
Englischhorn-Spieler {m}: English horn playerjobsmus.
erfahrener Spieler {m}: experienced playergamessports
Ex-Spieler {m}: former playersports
fehlbarer Spieler {m}: offending playersports
fortgeschrittener Spieler {m}: intermediate playergamesmus.sports
Kazoo-Spieler {m}: kazooistmus.
konservativer Spieler {m}: conservative player
Konzertina-Spieler {m}: concertinistmus.
kopfballstarker Spieler {m}: good / great / strong header of the ballsports
mannschaftsdienlicher Spieler {m} [Fußball]: team playersports
mittelmäßiger Spieler {m}: patzer of a player
MP3-Spieler {m}: MP3 playeraudioelectr.
pathologischer Spieler {m}: pathological gamblerpsych.
schlechter Spieler {m}: weak player
Schluss-Spieler {m}: fullback [rugby]sports
sehbehinderter Spieler {m}: visually handicapped playergamessports
Squash-Spieler {m}: squash playersports
verletzter Spieler {m}: injured playersports
vorsichtige Spieler {pl}: pikers
vorsichtiger Spieler {m}: cautious player
waghalsiger Spieler {m}: daring player
wertvollster Spieler {m}: most valuable player <MVP>sports
zwanghafter Spieler {m}: compulsive gambler
zweikampfstarker Spieler {m}: ball winnersports
Spieler gegen Umgebung <SgU>: player versus environment <PvE>comp.games
(einen Spieler) abdecken [decken]: to mark (a player)sports
einen Spieler abgeben: to let a player go [football]sports
einen Spieler beobachten [Verein]: to keep tabs on a playersports
einen Spieler halten [im Verein]: to hold on to a playersports
einen Spieler verwarnen: to caution a playersports
lokal ausgebildeter Spieler {m}: locally trained player [UEFA]sports
Nicht-Spieler-Charakter {m} <NSC>: non-player character <NPC>games
Pall-Mall-Spieler {m} [selten auch: Paille-Maille-Spieler]: pall-mall playergamessports
Spieler {m} des Spiels: player of the match <POTM>sports
most valuable player <MVP> [Am.] [of a particular match]sports
Spieler {m} von Tasteninstrumenten: keyboardistmus.
tragbarer CD-Spieler {m}: portable CD playeraudioelectr.
Viola-Spieler / Violaspieler {m} [Bratschist]: viola playerjobsmus.
Vom-Blatt-Spieler {m}: sight readermus.
ein mannschaftsdienlicher Spieler sein [mannschaftsdienlich spielen, teamfähig sein]: to be a team playersports
einen (gegnerischen) Spieler decken: to mark an opponentsports
to guard an opponentsports
einen Spieler ziehen lassen [ugs.]: to let a player gosports
vom Klub ausgebildeter Spieler {m}: club-trained playersports
vom Verband ausgebildeter Spieler {m}: association-trained player [UEFA]sports
vom Verein ausgebildeter Spieler {m}: club-trained playersports
Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel]: All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It]lit.quotetheatre
Er ist ein teuflisch guter Spieler.: He's a demon player.
einem Spieler eine Verwarnung erteilen: to caution a playersports
einen Spieler aus der Mannschaft nehmen: to drop a playersports
Der Spieler [Film von 1949]: The Great Sinner [Robert Siodmak]filmF
Der Spieler [Roman: Fjodor Dostojewski; Oper: Sergei Prokofjew]: The Gambler [novel: Fyodor Dostoevsky; opera: Sergei Prokofiev]lit.mus.F
Spieler gegen Spieler <SgS>: player versus player <PvP>gamesF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten