Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sprung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sprung

Sprung {m}
leap
jump
bounce [leap]
branchcomp.
spring [leap]
crevicedent.med.
dart
bolt [dash]
seam
offsetelectr.
transferspec.
Sprung {m} [von Raubtier]
pounce
Sprung {m} [Hüpfer]
skip
Sprung {m} [Satz]
bound
Sprung {m} [Riss]
crack
flaw [crack]
fissure
Sprung {m} [schnelle Bewegung]
dash [sudden movement]
Sprung {m} [auf einem Bein]
hop
Sprung {m} [Satz, Schreckreaktion]
jerk [sudden movement]
Sprung {m} [Schwimmsport: Kopfsprung]
divesports
absoluter Sprung {m}
absolute branchcomp.
Barkhausen-Sprung {m} [auch Barkhausensprung]
Barkhausen jumpphys.
bedingter Sprung {m}
branch on condition
conditional transfer
conditional jumpcomp.
conditional branchcomp.
feiner Sprung {m}
hairline crack
HAHO-Sprung {m} [Fallschirmsprungverfahren]
HAHO jump [military free-fall form of insertion]mil.
HALO-Sprung {m} [Fallschirmsprungverfahren]
HALO jump [military free-fall form of insertion]mil.
hydraulischer Sprung {m}
hydraulic jumpengin.tech.
kurzer Sprung {m}
short skip
kV-Sprung {m} [Stufe]
kV stepelectr.
missglückter Sprung {m} [Schwimmen]
failed divesports
relativer Sprung {m}
relative jumpcomp.
Sprung {m} vor [Ausfallschritt beim Fechten]
jump lungesports
unbedingter Sprung {m}
unconditional jump
unconditional branchcomp.
weiter Sprung {m}
broad jump
in einem Sprung
at a jump {adv}
at a leap {adv}
at a pounce {adv} [rare]
mit einem Sprung
at one dash {adv}
with a dart {adv}
at one bound {adv}
at a bound {adv}idiom
den Sprung wagen
to take the plunge
einen Sprung aufweisen [geh.] [Glas, Fenster usw.]
to have a crack in it [glass, window etc.]
einen Sprung bekommen [Schallplatte]
to get scratched
einen Sprung haben [Glas, Fenster usw.]
to have a crack in it [glass, window etc.]
einen Sprung machen
to take a leap
einen Sprung verursachen
to cause to crack
einen Sprung wagen
to dare a leap
großer Sprung {m} vorwärts
great leap forward
Schwarz-Weiß-Sprung {m}
black-white transitionelectr.RadioTV
Sprung {m} ins Ungewisse
leap in the dark
Sprung {m} mit Anlauf
running jump
Sprung {m} nach vorn
jump ahead
Sprung- und Wurfdisziplin {f}
field eventsports
mit einem schnellen Sprung
at a dash {adv}idiom
auf dem Sprung sein [ugs.] [Redewendung]
to be on the hop [Br.] [coll.] [idiom]
auf dem Sprung sein [ugs.] [Redewendung] [gerade gehen wollen]
to be about to go
to be about to leave
auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.]
to pop in [coll.]
auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] [Redewendung]
to drop by
to drop in
auf einen Sprung vorbeischauen
to stop by
den entscheidenden Sprung wagen [fig.]
to make a plunge
ein Sprung {m} ins Ungewisse [fig.]
a leap into the unknown [fig.]
Großer Sprung {m} nach vorn
Great Leap Forward [China]hist.
Sprung {m} aus dem Stand
standing jumpsports
Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.
That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind. [Neil Armstrong]quote
Er ist immer auf dem Sprung.
He is always on the go.idiom
Er kam auf einen Sprung herein.
He dropped in.
Ich komme auf einen Sprung vorbei.
I'll just drop in for a second.
Sie kam auf einen Sprung herein.
She dropped in.
den Sprung in den Kader schaffen
to claim a place in the squad [football]sports
den Sprung ins Parlament schaffen
to make it into parliamentpol.
einen Sprung (in der Schüssel) haben [ugs.] [verrückt sein]
to be cracked [coll.] [be crazy]idiom
einen Sprung / Satz vorwärts machen
to lunge
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]
to be crackers [Br.]idiom
einen Sprung um fünf Plätze auf Rang drei machen
to soar five places to thirdsports
Ein Sprung in der Schüssel
Hysterical [Chris Bearde]filmF
Hudsucker - Der große Sprung
The Hudsucker Proxy [Ethan and Joel Coen]filmF
Sprung auf, marsch, marsch!
Take the High Ground! [Richard Brooks]filmF
Sprung in den Tod / Maschinenpistolen
White Heat [Raoul Walsh]filmF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung