dict.cc Wörterbuch :: Staaten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Staaten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» STA | Staat | Staate | Staaten

NOUN	der Staat \| die Staaten
SYNO	Amerika \| Amiland [derb] ...
Amerika \| Amiland [derb] \| Neue Welt [ugs.] \| Staaten [ugs.] \| USA \| Vereinigte Staaten \| Vereinigte Staaten von Amerika © OpenThesaurus.de

Staaten {pl}: statespol.
countries
Dreistaatenlösung {f} <3-Staaten-Lösung> [auch: Dreistaaten-Lösung, Drei-Staaten-Lösung]: three-state solutionpol.
Einstaatenlösung {f} <1-Staaten-Lösung> [auch: Einstaaten-Lösung, Ein-Staaten-Lösung]: one-state solutionpol.
single-state solutionpol.
Zweistaatenlösung {f} <2-Staaten-Lösung> [auch: Zweistaaten-Lösung, Zwei-Staaten-Lösung]: two-state solutionpol.
ABC-Staaten {pl}: ABC countries [Argentina, Brazil, Chile]
ABC powers [Argentina, Brazil, Chile]pol.
AKP-Staaten {pl}: ACP countriespol.
arabische Staaten {pl}: Arab countriespol.
auswärtige Staaten {pl}: foreign statespol.
baltische Staaten {pl}: Baltic statesgeogr.pol.
Baltic nationsgeogr.pol.
Baltic countriesgeogr.pol.
Baltics [Baltic States]geogr.pol.
benachbarte Staaten {pl}: adjoining states
adjoining countries
blockfreie Staaten {pl} [Völkerrecht]: non-aligned countriespol.
BRIC-Staaten {pl}: BRIC statesecon.
die Staaten {pl} [ugs.] [die Vereinigten Staaten von Amerika]: the US / U.S. [short for: the United States of America]geogr.pol.
die Staaten {pl} [USA]: the States
föderierte Staaten {pl}: federated statespol.
G20-Staaten {pl}: Group of Twenty statesecon.pol.
GUS-Staaten {pl}: CIS countriespol.
Isthmus-Staaten {pl}: isthmus statesgeogr.
Mercosur-Staaten {pl}: Mercosur statescomm.econ.pol.
NATO-Staaten {pl}: NATO countriesmil.pol.
osteuropäische Staaten {pl}: Eastern European statesgeogr.
Schengen-Staaten {pl}: Schengen countriesgeogr.
unabhängige Staaten {pl}: independent statespol.
Vereinigte Staaten {pl}: United States <US>geogr.
wirtschaftsstarke Staaten {pl}: developed countries
aus den Staaten [ugs.] [US-Festland]: from stateside {adv} [esp. Am.] [coll.]
in den Staaten [ugs.] [US-Festland]: stateside {adj} {adv} [esp. Am.] [coll.]
in die Staaten [ugs.] [US-Festland]: stateside {adv} [esp. Am.] [coll.]
zwischen zwei Staaten [nachgestellt]: bilateral {adj} [between two governments]
Auslieferungsersuchen {n} mehrerer Staaten: requests for extradition made by several stateslaw
die baltischen Staaten {pl}: the Baltic Statesgeogr.
Freundschaft {f} zwischen Staaten: amity
Gemeinschaft {f} Unabhängiger Staaten <GUS>: Commonwealth of Independent States <CIS>pol.
kontinentale Vereinigte Staaten {pl}: U.S. Mainland {sg}geogr.
Organisation {f} amerikanischer Staaten <OAS>: Organization of American States <OAS>pol.
Organisation {f} Ostkaribischer Staaten: Organisation of Eastern Caribbean States <OECS>pol.
Vereinigte Acht Staaten {pl} [auch: vereinigte acht Staaten]: Eight-Nation Alliance {sg} [1900]hist.
Vereinigte Mexikanische Staaten {pl}: United Mexican States <.mx>pol.
Vereinigung {f} südostasiatischer Staaten: Association of South East Asian Nations <ASEAN>
zentrale Vereinigte Staaten {pl} [wo traditionelle Werte vorherrschen]: heartland [Am.]geogr.
zusammenhängende Vereinigte Staaten {pl} [Continental United States]: contiguous United States [usually treated as sg.]geogr.pol.
Zwei-Staaten-Lösung {f}: two-state solutionpol.
aus Staaten der EU: from EU states
die Vereinigten Staaten sind: the United States is
aneinander angrenzende Vereinigte Staaten {pl} [Continental United States]: conterminous United States [also: coterminous United States] [usually treated as sg.]geogr.pol.
Außengebiete {pl} der Vereinigten Staaten: insular areas [Am.]geogr.
Außengebiete {pl} der Vereinigten Staaten [Kurztitel]: Insular Areas of the United Statesgeogr.pol.
Außenministerium {n} der Vereinigten Staaten: United States Department of State <DOS>admin.pol.
State Department [U.S. Department of State]admin.pol.
Bewegung {f} der blockfreien Staaten: Non-Aligned Movement <NAM>pol.
die (beiden) Sudan-Staaten {pl} [Sudan u. Südsudan]: the (two) Sudansgeogr.
die beiden deutschen Staaten {pl}: the two Germanieshist.pol.
die zwei deutschen Staaten {pl}: the two Germanieshist.pol.
Fußballnationalmannschaft {f} der Vereinigten Staaten [Männer]: United States men's national soccer team <USMNT>sports
Föderierte Staaten {pl} von Mikronesien: Federated States of Micronesia <.fm>pol.
Gründerväter {pl} der Vereinigten Staaten: Founding Fathers of the United Stateshist.
gutes Einvernehmen {n} zwischen Staaten: amity
Handel {m} zwischen zwei Staaten: bilateral tradecomm.
Heimatschutzministerium {n} der Vereinigten Staaten: United States Department of Homeland Security <DHS>pol.
Innenministerium {n} der Vereinigten Staaten: United States Department of the Interior <DOI>admin.pol.
Konföderierte Staaten {pl} von Amerika: Confederate States of America <CSA>hist.
Krieg {m} zwischen den Staaten [politisch beeinflusster Name für den Bürgerkrieg 1861 - 1865]: War between the States [Am.] [politically influenced name of the Civil War 1861 - 1865]hist.mil.pol.
Kriegsministerium {n} der Vereinigten Staaten: United States Department of Warhist.mil.pol.
Küstenwache {f} der Vereinigten Staaten: United States Coast Guard <USCG>mil.naut.
Landwirtschaftsministerium {n} der Vereinigten Staaten: United States Department of Agriculture <USDA> [coll.] [Agriculture Department]admin.pol.
Luftwaffe {f} der Vereinigten Staaten: United States Air Force <USAF>aviat.mil.
Ostküste {f} der Vereinigten Staaten: East Coast [Am.]geogr.
Atlantic seaboard [Am.]geogr.
Pazifikkommando {n} der Vereinigten Staaten: United States Pacific Command <USPACOM>mil.
Präsident {m} der Vereinigten Staaten: President of the United States <POTUS>pol.
Sanitätsinspekteur {m} der Vereinigten Staaten [operativer Leiter des United States Public Health Service]: Surgeon General [USA]pol.
Schiff {n} der Vereinigten Staaten: United States Ship <USS>mil.naut.
Staaten {pl} der Ersten Welt: developed countriespol.
Staaten {pl} des persischen Golfes: Persian Gulf statesgeogr.
Streitkräfte {pl} der Vereinigten Staaten: United States Armed Forcesmil.
Südwesten {m} (der Vereinigten Staaten): (American) Southwestgeogr.
Südwesten {m} der Vereinigten Staaten: Southwestern United Statesgeogr.
Transportkommando {n} der Vereinigten Staaten: United States Transportation Command <USTRANSCOM>mil.
Unabhängigkeitserklärung {f} der Vereinigten Staaten [1776]: United States Declaration of Independence [1776]hist.
Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>: United States of America <USA> <.us>geogr.
Vereinigte Staaten {pl} von Europa: United States of Europe <USE>pol.
Verkehrsministerium {n} (der Vereinigten Staaten): (United States) Department of Transportationadmin.pol.
Verteidigungsministerium {n} der Vereinigten Staaten: United States Department of Defense <DoD>admin.mil.pol.
Westküste {f} der Vereinigten Staaten: West Coast [Am.]geogr.
Zentralkommando {n} der Vereinigten Staaten: United States Central Command <CENTCOM>mil.
Die beiden Staaten leben jetzt friedlich nebeneinander.: The two states are now peacefully coexistent.
Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ...: The United States of America is ...
Ich liebe keine Staaten, ich liebe meine Frau. [Gustav Heinemann, 3. dt. Bundespräsident]: I don't love nations, I love my wife, and that's it.quote
Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.: I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.pol.quote
In einigen Staaten gibt es nur eine Einheitspartei.: In some countries there is only one / a single political party.
Achtzehnter Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Alkoholprohibition]: Eighteenth Amendment (to the United States Constitution) [prohibition]
Afrikanisches Kommando {n} der Vereinigten Staaten: United States Africa Command <AFRICOM>mil.
Amtseinführung {f} des Präsidenten der Vereinigten Staaten: United States presidential inaugurationpol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten