Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Stein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Stein
Stein-
calculous {adj}med.
lithic {adj} [of, relating to, or being a stone tool]tools
Stein {m}
stone
calculusmed.
goolie [Aus.] [NZ] [coll.]
Stein {m} [bei Steinobst]
pit [stone of a fruit] [esp. Am.]bot.
Stein {m} [bes. Ziegelstein]
brick
Stein {m} [einer Uhr]
ruby
Stein {m} [Brettspiel]
piece
Stein {m} [regional] [Steinkrug, Bierkrug aus Steingut]
(beer) steinbrew
Stein {m} [Spiel]
countergames
aus Stein [nachgestellt]
of / from stone {adj} [postpos.]
Stein schlagen
to break stone
(großer) Stein {m}
rock
bearbeiteter Stein {m}
dressed stonearchi.
behauener Stein {m}
hewn stoneartconstr.
eingeklemmter Stein {m}
trapped stone
feuerfester Stein {m}
firebrick
refractory brickconstr.
geschnittener Stein {m}
cameo
Heatless-Stein {m}
heatless stonedent.
hochgeschleuderter Stein {m}
thrown-up stone
Intaglien-Stein {m} [Schmuckstein]
intaglio
konischer Stein {m}
conical stone
kostbarer Stein {m}
precious stone
Reformministerium {n} Stein
Stein reform ministryhist.pol.
rollender Stein {m}
rolling stone
schillernder Stein {m}
lambent stone
schimmernder Stein {m}
glimmering stone
spitzer Stein {m}
sharp stone
Stein-Bergminze {f}
rock thyme [Acinos alpinus, syn.: Calamintha alpina, Clinopodium alpinum, Satureja alpina]bot.
Alpine calamint [Acinos alpinus, syn.: Calamintha alpina, Clinopodium alpinum, Satureja alpina]bot.
Stein-Bibernelle {f}
burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga]bot.
Stein-Klaffmoos {n}
black rock-moss [Andreaea rupestris]bot.
Stein-Quendel {m}
basil thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos]bot.
spring savory [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos]bot.
mother of thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos]bot.
unbehauener Stein {m}
fieldstone
aus Stein gemeißelt
rock-hewn {adj}archi.art
in Stein gehauen
hewn in stone {adj} {past-p} [postpos.]art
in Stein gemeißelt
cut in stone {adj} {past-p}
in Stein gemeißelt [auch fig.: unumstößlich]
engraved in stone {adj} {past-p} [postpos.] [also fig.: irrevocable, unalterable]archi.art
in Stein gemeißelt [fig.] [Idiom]
written in stone {adj} [postpos.] [fig.] [idiom]
in Stein gemeißelt [Redewendung]
cast in stone {adj} {adv} [idiom]
Stein um Stein
stone by stone {adv}
unter diesem Stein
beneath this stone
einen Stein aufheben
to raise a stone
einen Stein behauen
to cut a stone
einen Stein erweichen [fig.] [Redewendung]
to make a stone cry [idiom]
einen Stein schleudern
to project a stone
einen Stein setzen [bei Brettspielen]
to place a piece [in board games]games
einen Stein werfen
to aim a stone
einen Stein zertrümmern
to shatter a rock
etw. in Stein hauen
to carve sth. in stone
etw. in Stein meißeln
to carve sth. in stone
zu Stein verwandeln
to convert into stone
zu Stein werden
to turn into stone
gravierter / behauener Stein {m}
graven stone
Haus {n} aus Stein
house of stone
Herz {n} aus Stein [fig.]
flinty heart
Schere, Stein, Papier
roshambo [Am.]games
rochambeau [Am.]games
Schere, Stein, Papier {n}
rock-paper-scissorsgames
Stein {m} der Weisen
philosophers' stone
philosopher's stone
Stein {m} des Anstoßes
stumbling block
bone of contention
the thorn in sb.'s side
Stein {m} von Rosette [auch: Rosettastein]
Rosetta stonearchaeo.hist.
Stein {m} von Scone [Krönungsstein]
Stone of Scone [originally Scottish]hist.pol.
Stein am Anger {n} [Rsv.] [Steinamanger]
Szombathelygeogr.
Stein- und Kernobstallergie {f}
stone fruit allergyFoodInd.med.
Stein-Bergminze / Steinbergminze {f}
basil thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos]bot.
spring savory [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos]bot.
alpine savory [Acinos alpinus, syn.: Calamintha alpina, Clinopodium alpinum, Melissa alpina, Satureja acinos, S. alpina]bot.
mother of thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos]bot.
alpine rock-thyme [Acinos alpinus, syn.: Calamintha alpina, Clinopodium alpinum, Melissa alpina, Satureja acinos, S. alpina]bot.
alpine basil thyme [Acinos alpinus, syn.: Calamintha alpina, Clinopodium alpinum, Melissa alpina, Satureja acinos, S. alpina]bot.
Stein-Günsel / Steingünsel {m}
carpet bugle [Ajuga pyramidalis]bot.
limestone bugle [Ajuga pyramidalis]bot.
pyramidal bugle [Ajuga pyramidalis]bot.
pyramidal bugleweed [Ajuga pyramidalis]bot.
Stein-Kölme / Steinkölme {f}
basil thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos]bot.
spring savory [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos]bot.
mother of thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos]bot.
Stein-Leventhal-Syndrom {n} [veraltend für: polyzystisches Ovarsyndrom]
Stein-Leventhal syndrome [polycystic ovarian syndrome (PCOS, POS, POD)]med.
Stein-Nabelmiere / Steinnabelmiere {f}
creeping sandwort [Moehringia ciliata, syn.: M. polygonoides]bot.
Stein-Nelke / Steinnelke {f}
wood pink [Dianthus sylvestris]bot.
woodland pink [Dianthus sylvestris]bot.
Stein-Weide / Steinweide {f}
purple osier [Salix purpurea]bot.
purple willow [Salix purpurea]bot.
basket willow [Salix purpurea]bot.
blue Arctic willow [Salix purpurea]bot.
purple osier / purpleosier willow [Salix purpurea]bot.
Stein-Zwenke / Steinzwenke {f}
tor grass [Brachypodium rupestre, syn.: B. caespitosum, Bromus rupestris, Festuca rupestris]bot.
Steineiche / Stein-Eiche {f}
holm oak [Quercus ilex]bot.
Steineichen / Stein-Eichen {pl}
holms [holm oaks] [Quercus ilex]bot.
Steinlinde / Stein-Linde {f}
small-leaved lime [Tilia cordata]bot.
small-leaved linden [Tilia cordata]bot.
littleleaf / little-leaf linden [Tilia cordata]bot.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten