dict.cc Wörterbuch :: Stelle :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Stelle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Ste | Stell | Stelle

NOUN	die Stelle \| die Stellen
SYNO	Arbeitsplatz \| Arbeitsstelle \| Job ...
Arbeitsplatz \| Arbeitsstelle \| Job \| Stelle Anstellung \| Arbeitsverhältnis \| Job \| Posten \| Stelle \| Stellung Lokalisation \| Lokalität \| Ortsangabe \| Position \| Stelle \| Örtlichkeit Fleck [ugs.] \| Lage \| Location [ugs.] \| Ort \| Position \| Punkt \| Standort \| Stelle © OpenThesaurus.de

Stelle {f}: place
positionjobs
spot
postjobs
site
job [position]jobs
digitmath.
appointmentjobs
situationjobs
stationjobs
versebibl.
Stelle {f} [an seiner Stelle]: stead
Stelle {f} [Teil, Abschnitt, Fleck]: patch [part, section]
Stelle {f} [bes. zeitlich]: point
Stelle {f} [Lage, Standort]: location
Stelle {f} [Behörde]: authority
Stelle {f} [in Buch, Musikstück]: passage [of a book, piece of music]lit.mus.
Stelle {f} [Dienststelle]: office
A-Stelle {f} [Aminoacyl-Stelle]: A-site [aminoacyl site]biochem.biol.
Kostenstelle {f} <KSt, KSt., KST, K'St. K-Stelle>: cost center <CC, C-center> [Am.]acc.
Stelle {f} [in Tabelle, Liste]: prescribed position
Stelle {f} [Ort, Posten]: pozzy [Aus.] [NZ] [place, job] [coll.]
possie [Aus.] [NZ] [coll.]jobs
zur Stelle <z. St.>: ad loc. [ad locum]
jds. Stelle übernehmen: to take over the job from sb.
[vom Sattel / Reiten] wundgescheuerte Stelle {f}: saddle sore
abgeschrammte Stelle {f}: scuff [marred or scratched place]
akkreditierte Stelle {f}: accredited authority
autorisierte Stelle {f}: authorized body
authorised body [Br.]
beherrschende Stelle {f}: supremacy
ascendancy
benannte Stelle {f} <BS>: notified body <NB>EUQM
besondere Stelle {f}: particular spot
particular point
bestimmte Stelle {f}: particular point
bevorzugte Stelle {f}: preferred position
einsame Stelle {f}: lonely spot
empfindliche Stelle {f}: raw point
soft spot
sore point
tender spot
sensitive spot
empfindliche Stelle {f} [fig.]: sensitive point
empfindsame Stelle {f}: sore place
tender spot
entzündete Stelle {f}: blainmed.
inflamed sore on skinmed.
erledigte Stelle {f} [veraltend]: vacant positionjobs
erste Stelle {f}: first position
exponierte Stelle {f}: exposed position
falsche Stelle {f}: wrong spot
fehlerhafte Stelle {f}: flaw
feste Stelle {f}: permanent position
freie Stelle {f}: opening
vacancy
vacant jobjobs
vacant postjobs
job openingjobs
job vacancyjobs
vacant situationjobs
führende Stelle {f}: headship
geeignete Stelle {f} [zuständige Behörde, Einrichtung, Ansprechpartner etc.]: competent authority
gefährliche Stelle {f}: dangerous spot
genaue Stelle {f}: precise spot
geschützte Stelle {f}: sheltered spot
sheltered position
gestopfte Stelle {f}: darntextil.
gewärmte Stelle {f}: chafed spot
günstige Stelle {n} [für Fotos etc.]: vantage spot
günstigste Stelle {f}: most advantageous position
halbe Stelle {f}: half-time position
part-time positionjobs
Hochdeputat-Stelle {f} [selten]: [academic position with a high teaching load]acad.
hohe Stelle {f}: high position
höchste Stelle {f}: highest pointgeogr.geol.
K-Stelle {f} <KSt, KSt., KST, K'St.> [Kostenstelle]: cost centre <CC> [Br.]acc.
kahle Stelle {f}: bald spot
bald patch
kalte Stelle {f}: cold spot
kontoführende Stelle {f}: bank in charge of an accountacc.comm.
lecke Stelle {f}: leak
leere Stelle {f}: space
vacancy
leere Stelle {f} [noch nicht ausgefüllter Bereich in einem Formular]: blank [in a form]
leise Stelle {f}: pianomus.
leitende Stelle {f}: leading position
executive position
nachrangige Stelle {f}: junior position
neue Stelle {f}: new job
niedrigstwertige Stelle {f}: rightmost positionmath.
notifizierte Stelle {f} [benannte Stelle]: notified body <NB>EUQM
nässende Stelle {f}: weeping spotmed.
oberste Stelle {f}: headship
offene Stelle {f}: opening
vacancyjobs
job openingjobs
job vacancyjobs
vacant postjobs
open positionjobs

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten