Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Stich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Stich

NOUN   der Stich | die Stiche
VERB  stechen | stach | gestochen
[ich] steche | [du] stichst | [jd./etw.] sticht | [wir] stechen | [ihr] stecht | [sie] stechen
[Imperativ Sg.] stich | [Imperativ Pl.] stecht
[Konjunktiv I] steche | [Konjunktiv II] stäche
SYNO   Stich | Stoß | Stechen | Stich ... 
Stich-
stabbing {adj}
Stich {m} [Wespen-, Skorpion-, ...]
sting [insect bite]
Stich {m} [Schmerz]
stitchmed.
stabbingmed.
(sudden) painmed.
Stich {m} [stechender Schmerz]
twingemed.
stabbing painmed.
Stich {m} [Messerstich, Stichwunde, fig. auch Gefühlsempfindung]
stab
Stich {m} [Farb-]
tinge
Stich {m} [Nähstich]
stitchtextil.
Stich {m} [bei Milch etc.]
taint [of food]
Stich {m} [Nadel-, Insekten-]
prick
Stich {m} [Kartenspiel]
trick [card-games]games
Stich {m} [Messer-]
thrust
Stich {m} [Kupfer-]
engravingart
Stich {m}
knotnaut.
print [Art]art
cut
Stich {m} [plötzlicher Schmerz]
twitchmed.
Stich {m} [Fechten]
hit [fencing]sports
Stich {m} [Höhe eines Kreisabschnitts]
height [of a circle segment]math.
Stich {m} [Kupfer-, Holzstich etc.]
engraved illustrationart
Stich {m} [Wunde]
stab woundmed.
Stich halten [fig.] [stichhaltig sein] [meist negativ gebraucht, z. B.: "hält nicht Stich"]
to hold water [fig.] [often used negatively, e.g. "This argument does not hold water."]
Ajour-Stich {m}
hemstitchtextil.
ajour stitchtextil.
Candlewicking-Stich {m}
candlewicking stitch [to create floral patterns, for example]textil.
Stich {m} Butter
knob of buttergastr.
unsichtbarer Stich {m}
blind stitchtextil.
überwendlicher Stich {m}
whipstitchtextil.
etw. hat einen Stich [ugs.] [Wein, Bier, Milch]
sth. has gone sour [wine, beer, milk]
im Stich gelassen
deserted {adj}
marooned {adj} {past-p}
forsaken {adj} {past-p}
let down {past-p}
im Stich gelassen [fig.]
left high and dry {past-p} [fig.]idiom
im Stich gelassen [Redewendung]
left in the lurch {adj} {past-p} [postpos.] [idiom]
im Stich lassend
forsaking {adj}
marooning
jd. ließ im Stich
sb. forsook
jd. ließ jdn./etw. im Stich
sb. marooned sb./sth.
jd./etw. lässt jdn./etw. im Stich
sb./sth. maroons sb./sth.
einen Stich bekommen [ugs.] [sauer werden] [Wein, Bier, Milch.]
to turn sour [wine, beer, milk]
einen Stich haben [regional] [einigermaßen betrunken sein]
to be somewhat plastered [drunk] [coll.]idiom
einen Stich haben [ugs.] [Nahrungsmittel]
to be high [food]
einen Stich machen [Kartenspiel]
to make a trickgames
to take a trick [Am.]games
jdm. einen Stich versetzen [auch fig.]
to sting sb. [also fig.]
jdn. im Stich lassen
to maroon sb. [fig.]
to turn one's back on sb. [abandon]
to walk out on sb.idiom
to go back on sb. [betray]idiom
jdn. im Stich lassen [fig.]
to leave sb. high and dry [fig.]idiom
jdn. im Stich lassen [Idiom] [jdn. in einer Notlage allein lassen]
to bail on sb. [idiom] [coll.]
jdn. im Stich lassen [in schwieriger Situation]
to hang sb. out to dry [coll.]idiom
jdn. im Stich lassen [Redewendung] [allein lassen, sich selbst überlassen]
to desert sb.
jdn. im Stich lassen [Redewendung] [jdm. Hilfe oder Unterstützung versagen]
to let sb. down [fail to support or help sb.]
jdn. im Stich lassen [Redewendung] [nicht kümmern]
to betray sb.
jdn. im Stich lassen [Redewendung] [z. B. Gedächtnis: versagen]
to fail sb.
jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung]
to skip out on sb. [coll.] [fig.]
jdn./etw. im Stich lassen
to abandon sb./sth.
jdn./etw. im Stich lassen [Redewendung]
to leave sb./sth. in the lurch [idiom]
jdn./etw. im Stich lassen [Redewendung] [jdn. verlassen; etw. aufgeben, zurücklassen]
to forsake sb./sth. [literary] [abandon sb.]
keinen Stich bekommen [fig.]
to not get a look insports
keinen Stich bekommen [fig.] [Diskussion]
to make no markidiom
Stich {m} eines Skorpions
sting of a scorpion
mit einem Stich (ins ...)
tinged {adj}
einen (leichten) Stich haben [ugs.] [ein bisschen verrückt sein]
to be (a bit) round the bend [coll.] [crazy]idiom
einen leichten Stich haben [ugs.] [ein bisschen verrückt sein]
to be a bit touched [coll.]idiom
im Stich gelassen werden
to get left in the lurch
to get left high and dry [fig.]idiom
mit unsichtbarem Stich versehen
to blind-stitchtextil.
Stich {m} in den Rücken
stab in the back
Das ist ein Stich ins Wespennest!
That'd be like opening a can of worms!idiom
Der Stich traf ihn ins Herz.
He was stabbed through the heart.
Die Milch hat einen Stich. [ugs.]
The milk has turned.
Lass mich doch nicht im Stich!
Don't leave me in the lurch!idiom
Lass mich nicht im Stich!
Don't let me down!
mit einem Stich ins Orange
orangey {adv}
einen Stich ins Rote haben
to have a tinge of red
seine Familie im Stich lassen
to abandon one's family
ein Stich {m} in den Rücken
a stab in the back
Too Much Sun - Ein Stich zuviel
Too Much Sun [Robert Downey Sr.]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung