dict.cc Wörterbuch :: Stiel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Stiel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	der Stiel \| die Stiele
SYNO	Halm \| Stiel \| Stängel \| Blattstiel ...
Halm \| Stiel \| Stängel Blattstiel \| Blütenstiel \| Stiel Baumstamm \| Stamm \| Stiel Griff \| Griffstück \| Handgriff \| Schaft \| Stiel © OpenThesaurus.de

Stiel {m} [Pflanze]: stembot.
stalkbot.
Stiel {m}: shaft
pediclemed.
helve
Stiel {m} [Griff]: handle
Stiel {m} [v. Glas, Blüte, Pfeife]: stem
Stiel {m} [Besen-]: stick
Stiel {m} [Blütenstiel]: pedunclebot.
Stiel {m} [einer Sense]: snath [Am.] [regional]agr.spec.tools
zementierter Stiel {m} [bei orthopädischen Implantaten]: cemented stem [with orthopedic implants]MedTech.
mit kurzem Stiel [nachgestellt] [z. B. Spaten, Bürste]: short-handled {adj} [e.g. spade, brush]
mit langem Stiel [nachgestellt] [z. B. Spaten, Gabel, Bürste]: long-handled {adj} [e.g. spade, fork, brush]
Eis {n} am Stiel: popsicle [Am.]gastr.
ice block [NZ]gastr.
ice lolly [Br.]gastr.
icy pole [Aus.] [coll.]gastr.
lolly [Aus.] [Br.] [coll.]gastr.
Kandiszucker {m} am Stiel: rock candy on a stick [Am.] [colored and flavored]gastr.
Schale {f} mit Stiel [z. B. für Kompott, Süßigkeiten, Nüsse]: compote [Am.] [bowl-shaped dish with long stem for serving e.g. desserts, sweets, nuts]gastr.
Stiel {m} der Axt: axe helve
axe handletools
Stiel {m} des Weinglases: wine glass stem
Wassereis {n} am Stiel: popsicle [Am.] [Popsicle^®, water ice]
mit Stumpf und Stiel: root and branch {adv} [chiefly Br.]
Löffel {m} mit kurzem Stiel [auch: kurzer Hornlöffel]: cutty [Scot.]gastr.
etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten [Redewendung]: to destroy sth. root and branch [idiom]
Eis am Stiel: Eskimo Limon / Going All the Way / Lemon Popsicle [Boaz Davidson]filmF
Schwarzroter Stiel-Porling / Stielporling {m}: black-footed polypore [Picipes badius, syn.: Polyporus badius]mycol.T
Stiel-Melde {f}: long-stalked orache [Atriplex longipes]bot.T
Stiel-Tännel / Stieltännel {m}: longstem waterwort [Elatine triandra]bot.T
three-stamen waterwort [Elatine triandra]bot.T
Stiel-Weide / Stielweide {f}: meadow willow [Salix petiolaris, syn.: S. gracilis]bot.T
slender willow [Salix petiolaris, syn.: S. gracilis]bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten