dict.cc Wörterbuch :: Stillstand :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Stillstand

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Stil | still | Stillstand

NOUN	der Stillstand \| die Stillstände
VERB	stillstehen \| stand still/stillstand \| stillgestanden
SYNO	Einstellung \| Stagnation \| Stillstand ...
Einstellung \| Stagnation \| Stillstand \| Stockung © OpenThesaurus.de

Stillstand {m}: gridlock [fig.]
stalemate
cessation
stagnation
standstill
stasis
stillstand
logjam [fig.]
downtimetech.
stop
holdup
idleness
stoppage [in production etc.]
stagnancy
stand
rest
hold-up
freeze-up [fig.]
stand-off [deadlock]
Stillstand {m} [schweiz.] [veraltet] [Presbyterium]: presbytery [administrative body]relig.
Stillstand {m} [Zustand]: idle statetech.
bei Stillstand [z. B. Bremsung]: at stop {adv} [e.g. braking]tech.
totaler Stillstand {m}: deadlock
völliger Stillstand {m}: impasse
deadlock
dead halt
wirtschaftlicher Stillstand {m}: economic stagnationecon.
Stillstand heißt Rückschritt.: If you don't go forward, you go backwards.
zum Stillstand gebracht: deadlocked {adj} {past-p}
zum Stillstand gekommen: deadlocked {adj} {past-p}
ground to a halt {past-p}
etw.^Akk. zum Stillstand bringen: to stop sth.
to stall sth.
to bring sth. to a halt
etw.^Akk. zum Stillstand bringen [fig.] [Einhalt gebieten]: to stem the tide of sth. [fig.] [to stop sth. from continuing]
zum Stillstand kommen: to stall
to come to a deadlock
to come to a standstill
to come to a halt [idiom]
to grind to a halt [idiom]
to power down [engine, turbine]
Herz-Kreislauf-Stillstand {m}: cardiac arrest <CA>med.
Stillstand {m} des Fahrzeuges: vehicle standstill
(allmählich) zum Stillstand kommen: to come to a grinding halt [idiom]
etw.^Akk. völlig zum Stillstand bringen: to stop sth. dead in its tracks
fast zum Stillstand kommen: to slow to a crawl
stotternd zum Stillstand kommen: to sputter to a halt [fig.]
völlig zum Stillstand kommen: to come to a dead stop
zum völligen Stillstand kommen: to come to a full stop
zum Stillstand gekommene Karies {f} [ausgetrocknete Karies]: dry caries [Caries sicca]dent.
Organspende {f} nach Herz-Kreislauf-Stillstand: non-heart-beating donation <NHBD>med.
Der Tag, an dem die Erde stillstand: The Day the Earth Stood Still [1951: Robert Wise, 2008: Scott Derrickson]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten