Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Stimmung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Stimmung
Stimmung {f}
mood
atmosphere
vein [mood]
sentimentecon.
spirit [mood]
temper [mood]
tunemus.
disposition [state of mind]philos.spec.
humour [Br.] [mood]
feel [atmosphere]
humor [Am.] [mood]
cue [archaic] [mood]
Stimmung {f} [Gefühl]
vibe [coll.]
Stimmung {f} [in einer Gruppe, Mannschaft]
morale
Stimmung {f} [Musikinstrument]
temperamentmus.
Stimmung {f} [Atmosphäre]
ambiance
Stimmung {f} [gute, fröhliche]
cheer
Stimmung {f} [von Instrumenten]
tuningmus.
in Stimmung
disposed {adj}
nach Stimmung
according to mood
jds. Stimmung aufhellen [geh.] [jdn. aufmuntern]
to brighten sb.'s mood
alternative Stimmung {f}
alternative tuningmus.
antiserbische Stimmung {f}
Serbophobiahist.pol.
aufgeheizte Stimmung {f} [fig.]
febrile atmosphere [fig.]
ausgelassene Stimmung {f}
wanton mood
DADGAD-Stimmung {f} [bes. für Gitarren]
DADGAD tuningmus.
depressive Stimmung {f}
funk [a depressed state of mind]psych.
düstere Stimmung {f}
gloom
grim mood
black mood
sombre mood
einheitliche Stimmung {f}
unanimous mood
erheiternde Stimmung {f}
exhilarating feeling
ernste Stimmung {f}
solemn mood
feierliche Stimmung {f}
solemn mood
solemn atmosphere
flaue Stimmung {f}
bearish mood
freundliche Stimmung {f}
cheerful sentiment
frohe Stimmung {f}
cheerful mood
fröhliche Stimmung {f}
merry mood
cheerful atmosphere
gedrückte Stimmung {f}
gloom
subdued mood
heaviness of spirit
glumness [atmosphere]
depressed moodpsych.
gedämpfte Stimmung {f}
subdued mood
gehobene Stimmung {f}
sublime mood
geschäftsmäßige Stimmung {f}
business-like atmosphere
gleichmütige Stimmung {f}
sedate temper
gleichschwebende Stimmung {f}
equal temperamentmus.
gleichstufige Stimmung {f}
equal temperamentmus.
gleichtemperierte Stimmung {f}
equal temperamentmus.
humorvolle Stimmung {f}
humorous vein
lebensfrohe Stimmung {f}
buoyant spirit
leidenschaftliche Stimmung {f}
violent temper
mitteltönige Stimmung {f}
meantone tuningmus.
niedergeschlagene Stimmung {f}
low mood
offene Stimmung {f} [Saiteninstrument, bes. Gitarre]
open tuningmus.
optimistische Stimmung {f}
bullish mood
optimistic mood
atmosphere of optimism
Pariser Stimmung {f}
French pitchhist.mus.
French tuninghist.mus.
pythagoreische Stimmung {f}
pythagorean tuningmus.
pythagoräische Stimmung {f} [Rsv.] [österr.]
pythagorean tuningmus.
reine Stimmung {f}
just intonationmus.
relative Stimmung {f}
relative tuning [e.g. 5th fret tuning]mus.
richtige Stimmung {f}
right mood
romantische Stimmung {f}
romantic mood
schlechte Stimmung {f}
bad mood
bad temper
sinnenfreudige Stimmung {f}
sensuous mood
Standard-Stimmung {f} [bes. für Gitarren]
standard tuning [esp. for guitars]mus.
temperierte Stimmung {f}
tempered tuningmus.
traurige Stimmung {f}
sad atmosphere
unfreundliche Stimmung {f}
sulky mood
unterlegene Stimmung {f}
atmosphere of defeat
vergiftete Stimmung {f}
toxic atmosphere [fig.]
veränderliche Stimmung {f}
changeable mood
verärgerte Stimmung {f}
bilious temper
atmosphere of resentment
vorherrschende Stimmung {f}
prevailing mood
predominant mood
wachsende Stimmung {f}
boomecon.
wechselnde Stimmung {f}
varying mood
Werckmeister-Stimmung {f}
Werckmeister temperamenthist.mus.
widerspruchslustige Stimmung {f}
contradictory mood
wirtschaftliche Stimmung {f}
corporate morale
wohltemperierte Stimmung {f}
circulating temperament [well temperament]mus.
öffentliche Stimmung {f}
public mood
Halte die Stimmung!
Keep it up!
in abwartender Stimmung
in a cautionary mood
in bekümmerter Stimmung
with a concerned air
in düsterer Stimmung [nachgestellt]
moody {adj}
in freundlicher Stimmung
in a cheerful mood
in fröhlicher Stimmung
in a cheerful mood
in cheerful spirits
in gedrückter Stimmung
in low spirits
in gereizter Stimmung
short-temperedly {adv}
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten