Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Stirn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Stirn
Stirn-
frontal {adj}
Stirn {f}
foreheadanat.
brow [forehead]anat.
front [archaic]anat.
jds. Stirn benetzen [geh.] [bes. bei Fiebernden]
to bathe sb.'s forehead [wipe gently to soothe]
breite Stirn {f}
broad forehead
fliehende Stirn {f}
sloping forehead
gewölbte Stirn {f}
domed forehead
hohe Stirn {f}
high forehead
niedere Stirn {f}
low forehead
steile Stirn {f}
steep forehead
zerfurchte Stirn {f}
deeply lined forehead
brow furrowed with wrinkles
zurückweichende Stirn {f}
receding forehead
die Stirn betreffend
metopic {adj}anat.
die Stirn gerunzelt
frowned {past-p}
jd. runzelt die Stirn
sb. frowns
mit eiserner Stirn [unverschämt]
brazenly {adv}
mit gerunzelter Stirn
with furrowed brow {adv}
die Stirn bieten
to affront
to confront
die Stirn haben
to have the nerveidiom
die Stirn krausziehen
to knit one's brow
die Stirn runzeln
to frown
to knit one's brow
to knit one's brows
to furrow one's brow
to wrinkle one's brow
to wrinkle one's forehead
die Stirn runzeln [fig.]
to raise one's eyebrows [fig.]idiom
jdm. die Stirn bieten
to defy sb.
to front sb.
jdm./etw. die Stirn bieten
to stand up to sb./sth.
jdm./etw. die Stirn bieten [fig.]
to brave sb./sth.
Hinterkopf-Stirn-Muskel {m}
occipitofrontal muscle [Musculus occipitofrontalis]anat.
Nasen-Stirn-Vene {f}
nasofrontal vein [Vena nasofrontalis]anat.
eine hohe Stirn haben
to have a receding hairline
Gefahren die Stirn bieten
to affront dangers
sichDat. die Stirn abtupfen
to dab one's forehead
sichDat. die Stirn abwischen
to mop one's brow
Falte {f} an der Stirn
wrinkle of the forehead
Fissurenbohrer {m} mit glatter Stirn
non-end cutting fissure burrdent.
Narbe {f} auf der Stirn
scar on one's forehead
Er runzelt dramatisch / pathetisch die Stirn.
His brow furrows heroically.
Es trieb ihm den Schweiß auf die Stirn.
It brought the sweat to his brow.
Mir troff der Schweiß von der Stirn. [geh.]
The sweat dripped off my forehead.
Sie boten ihm die Stirn.
They defied him.
die Stirn besitzen, etw. zu tun
to have the effrontery to do sth.idiom
die Stirn haben, etw. zu tun
to have the cheek to do sth.idiom
die Stirn in Falten legen
to furrow one's brow
to wrinkle one's brow
die Stirn in Falten legen / ziehen [nachdenklich]
to knit one's brow
die Stirn in Falten legen / ziehen [verärgert]
to frown
jdm. den Schweiß auf die Stirn treiben
to make sb. break out in sweat
jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
to brush sb.'s forehead with one's lips
to kiss sb. very gently / lightly on the forehead
sichDat. an die Stirn tippen
to tap one's forehead
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten