Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Stock
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Stock
stock- [ugs.]
totally {adv}
stock- [ugs.] [durch und durch]
completely {adv}
Stock {m}
cane
Stock {m} [eines Baums]
stick [tree branch]
Stock {m} [Stockwerk]
floor [storey]archi.constr.
story [Am.]archi.constr.
storey [Br.]archi.constr.RealEst.
Stock {m} [Bestand an Waren]
stockcomm.
Stock {m} [Rosen, Wein]
stockhort.
Stock {m} [Gehstock aus Holz]
wooden walking stick
Stock {m} [Lagerstättenform]
stockworkgeol.
Stock {m} [Stab]
staff [stick, rod]
Stock {m} [Stockschießen]
stock [Bavarian curling]sports
(der) Stock {m} [Fußblock]
the stocks {pl} [treated as sg. or pl.] [instrument of punishment]hist.
derber Stock {m}
stave
erster Stock {m}
first floor [Br.]
oberster Stock {m}
top floorarchi.
Stock Exchange {f} <SE>
stock exchange <SE>spec.stocks
weißer Stock {m} [Blindenstock]
white stick [white cane for the blind]
im dritten Stock
three flights up
im obersten Stock
on the top floor {adv}
am Stock gehen
to walk with a stick
am Stock gehen [fig.]
to be worn out
am Stock gehen [fig.] [ugs.]
to be knackered [Br.] [coll.]idiom
am Stock gehen [fig.] [ugs.] [ein Schatten seinerselbst / ihrerselbst sein]
to be worn to a shadowidiom
einen Stock anspitzen
to whittle a stick to a point
einen Stock durchbrechen
to break a stick
einen Stock schwingen
to wield a stick
to brandish a stick
vom Stock drehen
to throw off the hump
New Old Stock {m} <NOS> [neuwertige Ware aus alten Lagerbeständen]
new old stock <NOS>comm.
Nordic-Walking-Stock {m}
(Nordic) walking polesports
Stock Keeping Unit {f}<SKU> [(eindeutig identifizierbare) Lagereinheit]
stock-keeping unit <SKU> [also: stock keeping unit] [inventory management, supply chain management]
über Stock und Stein
over hedge and ditch
over rough and smooth
across country {adv}idiom
jdn. mit einem Stock verhauen
to cane sb.
mit einem Stock prügeln
to club
mit einem Stock schlagen
to club
CEE Stock Exchange Group {f} <CEESEG>
CEE Stock Exchange Group <CEESEG>fin.stocks
Flur {m} im ersten Stock
second floor hallway [Am.]
Haken {n} mit dem Stock [Eishockey]
hooking [ice hockey]sports
als hätte er einen Stock verschluckt
ramrod straight {adv}idiom
Er ist steif wie ein Stock.
He's as stiff as a poker.idiom
Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.
Give a dog a bad name and hang him.proverb
Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein.
Sticks and stones may break my bones, but words / names will never hurt me.proverb
Wir wanderten über Stock und Stein.
We wandered over hill and dale.idiom
einen Stock im Arsch haben [fig.] [ugs.] [vulg.] [pej.] [übermäßig steif und oder humorlos sein]
to have a stick up one's ass [fig.] [sl.] [vulg.] [pej.] [be overly formal or humorless]
sich auf einen Stock stützen
to lean on a stick
Financial Times Stock Exchange Index {m} [UK Börsenindizes z. B. FTSE-100]
Financial Times Stock Exchange Index <FTSE>fin.stocks
Gast im dritten Stock
Prisoner's Base / Out Goes She [UK title] [Rex Stout]Flit.
Stock im Eisen [Wiener Sage]
Stock im Eisen [Viennese legend]Fmyth.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten