Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Strand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Strand

Strand- [z. B. Strandhotel]
beachside {adj} [attr.]
Strand- [z. B. Kleid, Erosion, Fußball, Urlaub, Matte, Party]
beach {adj} [attr.] [e.g. dress, erosion, football, holidays, mat, party]
Strand {m}
beach
seaside
strand [literary or Irish] [beach]
Strand {m} [Seeufer]
shore
Strand {m} [Londoner Straße]
(the) Strand [London street]geogr.
am Strand
on the beach {adv}
at the beach {adv}
on the seashore {adv}
am Strand [direkt oder in der Nähe gelegen]
by the beach {adv}
am Strand [nachgestellt]
beachside {adj} [attr.]
FKK-Strand {m}
nude beachtravelTrVocab.
nudist beachTrVocab.travel
naturist beachTrVocab.travel
nasser Strand {m} [intertidal]
foreshoregeogr.hydro.
trockener Strand {m} [supratidal]
backshoregeogr.hydro.
verschmutzter Strand {m}
polluted shoreecol.
(direkt) am Strand [nachgestellt]
beachfront {adj} [attr.] [esp Am.]
den Strand entlang
along the beach {adv}
unten am Strand
down by the beach {adv}
zum Strand gelegen
shoreward {adj}
am Strand liegen
to lie on the beach
auf Strand laufen
to beach
to beach a boat
auf Strand setzen
to beach [boat]naut.
den Strand entlangflanieren
to amble along the beach
Aussicht {f} zum Strand
shoreward view
Grundstück {n} am Strand
beachfront property [esp Am.]RealEst.
Stadt {f} am Strand
beach city
Strand Displacement Amplification {f} <SDA>
strand displacement amplification <SDA>med.
Zugang {m} zum Strand
access to beach
access to the beach
an den Strand gehen
to go to the beach
auf den Strand auflaufen
to run on the beach
to run ashorenaut.
to run agroundnaut.
auf den Strand setzen
to strandnaut.
Muscheln am Strand sammeln
to pick up shells on the beach
Handtuch {n} für den Strand
beach towel
Zelt {n} für den Strand
beach tent
an den Strand gespült werden
to be washed up on the beach
ein Boot auf Strand laufen lassen
to beach a vessel [boat or smaller ship]naut.
an den Strand gespülte Leiche {f}
body washed ashore
Wasser-Sicherheitszeichen und Strand-Sicherheitsflaggen [DIN ISO 20712]
water safety signs and beach safety flags [ISO 20712]
Am Strand
The Beach [Cesare Pavese]lit.F
On Chesil Beach [Ian McEwan]lit.F
Es war ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu-Strand-Bikini.
It was an itsy-bitsy, teeny-weeny, yellow polka dot bikini.mus.F
Pauline am Strand
Pauline at the Beach [Éric Rohmer]filmF
Vier Badende am Strand [Karl Schmidt-Rottluff]
Four Bathers on the BeachartF
(Gewöhnliche) Strand-Quecke {f}
sand couch [Elymus farctus, syn.: Agropyron junceum, Elytrigia juncea, Thinopyrum junceum, Triticum junceum]bot.T
Russian wheatgrass / wheat grass [Elymus farctus, syn.: Agropyron junceum, Elytrigia juncea, Thinopyrum junceum, Triticum junceum]bot.T
(Gewöhnliche) Strand-Quecke / Strandquecke {f}
Russian wheatgrass / wheat grass [Elymus farctus, syn.: Agropyron junceum, Elytrigia juncea, Thinopyrum junceum, Triticum junceum]bot.T
Strand-Ampfer {m}
golden dock [Rumex maritimus]bot.T
bristle dock [Rumex maritimus]bot.T
seaside dock [Rumex maritimus, syn.: R. fueginus, R. persicarioides]bot.T
seashore dock [Rumex maritimus, syn.: R. fueginus, R. persicarioides]bot.T
maritime dock [Rumex maritimus, syn.: R. fueginus, R. persicarioides]bot.T
Strand-Aster {f}
sea aster [Tripolium pannonicum, syn.: Aster tripolium, A. tripolium ssp. pannonicus]bot.T
sea-side aster [Tripolium pannonicum, syn.: Aster tripolium, A. tripolium ssp. pannonicus]bot.T
Strand-Beifuß {m}
old woman [Artemisia maritima]bot.T
sea wormwood [Artemisia maritima]bot.T
Strand-Beifuß / Strandbeifuß {m}
wormseed [Artemisia maritima]bot.T
maritime wormwood [Artemisia maritima]bot.T
Strand-Binse {f}
sea rush [Juncus maritimus, syn.: J. broteroi, J. paui, J. ponticus, J. pseudacutus, J. spinosus var. congestus]bot.T
seaside rush [Juncus maritimus, syn.: J. broteroi, J. paui, J. ponticus, J. pseudacutus, J. spinosus var. congestus]bot.T
Strand-Birkenmaus {f}
Strand's birch mouse [Sicista strandi]zool.T
Strand-Dreizack {m}
sea arrowgrass [Triglochin maritima]bot.T
shore arrowgrass [Triglochin maritima]bot.T
common arrowgrass [Triglochin maritima]bot.T
seaside arrowgrass [Triglochin maritima]bot.T
common bog arrow-grass [Triglochin maritima]bot.T
Strand-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
sand dart [Agrotis ripae] [moth]entom.T
Strand-Erntemaus {f}
salt marsh harvest mouse [Reithrodontomys raviventris]zool.T
red-bellied harvest mouse [Reithrodontomys raviventris]zool.T
Strand-Federschwingel {m}
mat-grass fescue [Vulpia unilateralis]bot.T
Strand-Gerste {f}
sea barley [Hordeum marinum]bot.T
Strand-Grasnelke {f}
sea pink [Armeria maritima]bot.T
(sea) thrift [Armeria maritima]bot.T
Strand-Grasnelke / Strandgrasnelke {f}
sea daisy [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]bot.T
foxflower [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]bot.T
marsh daisy [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]bot.T
tall thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]bot.T
sea cushion [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]bot.T
common thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]bot.T
thrift seapink [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]bot.T
western thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]bot.T
Labrador sea thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]bot.T
Strand-Kamille / Strandkamille {f}
sea mayweed [Matricaria maritima, syn. Tripleurospermum maritimum, T. perforatum]bot.T
Strand-Karse {f}
dittander [Lepidium latifolium]bot.T
pepperwort [Lepidium latifolium]bot.T
peppergrass [Lepidium latifolium]bot.T
tall whitetop [Lepidium latifolium]bot.T
broadleaved pepperweed [Lepidium latifolium]bot.T
dittany [Lepidium latifolium] [perennial pepperweed]bot.T
Strand-Kiefer {f}
maritime pine [Pinus pinaster, syn.: Pinus maritima]bot.T
Strand-Knöterich {m}
sea knotgrass [Polygonum glaucum]bot.T
seaside knotweed [Polygonum glaucum]bot.T
seabeach knotweed [Polygonum glaucum]bot.T
Strand-Leimkraut {n}
sea campion [Silene vulgaris subsp. maritima]bot.T
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung