Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Strenge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Strenge
Strenge {f}
austerity
rigor [Am.]
rigour [Br.]
severity
sternness
harshness
strictness
stringency
sharpness
topmast
astringence
austereness
exactingness
Strenge anwenden
to use severity
brutale Strenge {f}
brutal strength
liebevolle Strenge {f}
tough love [Am.] [coll.]
puritanische Strenge {f}
Puritan austerity
strenge Abgeschiedenheit {f}
strict seclusion
strenge Anweisungen {pl}
strict orders
strenge Ausbildung {f}
drilleduc.
strenge Ausgangssperre {f}
strict curfew
strenge Auslegung {f}
rigid interpretation
strict interpretation
strenge Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
strict construction
strenge Auswahlkriterien {pl}
strict selection criteria
strenge Beachtung {f}
strict observation
strenge Bedingung {f}
stringent condition
strenge Bedingungen {pl}
severe requirements
strenge Behandlung {f}
harsh treatment
severe treatment
strenge Beschränkungen {pl}
strict restrictions
strenge Bestrafung {f}
severe punishment
strenge Bewachung {f}
strict watch
strenge Bluse {f}
severe blousecloth.
strenge Disziplin {f}
stern discipline
severe discipline
strict discipline
austere discipline
strenge Diät {f}
strict diet
strenge Einfachheit {f}
austerity
strenge Einschränkungen {pl}
severe restrictions
strenge Engführung {f} [Fuge]
close strettomus.
strenge Erziehung {f}
strict upbringing
strenge Haft {f}
close confinement
strict confinement
strenge Klausur {f}
strict enclosurerelig.
strenge Kontrolle {f}
tight control
strenge Kälte {f}
severe cold
strenge Maßnahmen {pl}
strict measures
vigorous measures
austerity measures
strenge Moral {f}
strict morals {pl}
austere morals {pl}
strenge Ordnung {f} [auch math.]
strict order [also math.]
strenge Prinzipientreue {f}
scrupulousness [having strict principles]
strenge Prüfung {f}
acid test
severe test
stiff examination
severe examination
strenge Regel {f}
strict rule
strenge Regeln {pl}
stringent regulations
strenge Richtlinien {pl}
strict guidelines
strenge Selbstbeherrschung {f}
severe self-control
strenge Stimme {f}
stern voice
strenge Typisierung {f}
strong typingcomp.
strenge Ungleichung {f}
strict inequalitymath.
strenge Verwahrung {f}
close custody
strenge Vorschriften {pl}
strict regulations
strenge Worte {pl}
harsh words
strenge Zensur {f}
strict censorship
Strenge dich an!
Make an effort!
jdm. strenge Bettruhe verordnen
to confine sb. to bedmed.
strenge Maßnahmen ergreifen
to adopt rigorous measures
(zu) strenge Auslegung {f}
literalism
Otto {m} der Strenge [Otto II., Herzog von Braunschweig-Lüneberg zu Lüneberg]
Otto the Strict [Otto II, Duke of Brunswick-Lüneberg]hist.
Strenge {f} der Kälte
sharpness of the frost
Strenge {f} des Gesetzes
stringency of the lawlaw
strenge schwache Ordnung {f}
strict weak ordermath.
strict weak ordering [binary relation]math.
in der Strenge nachlassen
to relax the severity
strenge Beachtung {f} einer Regel
strict observance of a rule
Das Vergehen wird mit aller Strenge des Gesetzes geahndet.
The offence will be punished with the full vigour of the law. [Br.]law
strenge Auflagen {pl} für ein Produkt
severe restrictions on a product
Philosophie als strenge Wissenschaft [E. Husserl]
Philosophy as a Strict ScienceFphilos.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten