Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Stunden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Stunden
etw. stunden [Kosten usw.]
to defer sth. [payments etc.]comm.
stunden
to grant a respite (for payment)comm.
Stunden {pl} <Std.>
hours <h, hrs>
binnen Stunden
within hours {adv}
nach Stunden
after hours {adv}
seit Stunden
for hours {adv} [+present perfect or past perfect]
während Stunden [bes. schweiz.] [stundenlang, über Stunden]
for hours at a time {adv}
Stunden nehmen
to take lessonseduc.
anderthalb Stunden {pl}
an hour and a half
one and a half hours
glückliche Stunden {pl}
golden hours
stille Stunden {pl}
silent hours
Stunden-Eibisch {m}
bladder ketmia [Hibiscus trionum]bot.
flower-of-an-hour [Hibiscus trionum]bot.
verkehrsschwache Stunden {pl}
off-peak hours
24 Stunden täglich
24 hours a day {adv}
4 Stunden lang
for 4 hours {adv}
alle 3 Stunden
every 3 hours {adv} <q3h> <q.3h.>med.pharm.
alle 4 Stunden
every 4 hours {adv} <q4h>med.pharm.
alle paar Stunden
every few hours {adv}
alle zwei Stunden
at two hourly intervals {adv}
gut zwei Stunden
a good two hours {adv}
innerhalb von Stunden
within hours {adv}
in a matter of hours {adv}
vierundzwanzig Stunden täglich
twenty-four hours a day {adv}
12-Stunden-Lauf {m}
12-hours / 12-hour runsports
24-Stunden-Ameise {f}
conga ant [Paraponera clavata]entom.
bullet ant [Paraponera clavata]entom.
24-Stunden-EKG {n}
24-hour ECGmed.
24-Stunden-Lauf {m}
24-hours / 24-hour runsports
24-Stunden-Sammelurin {m} <24-Std.-Sammelurin>
24-hour urine collection <24-h urine collection>med.
24-Stunden-Stadt {f}
twenty-four hour city [mainly Am.]sociol.
24-Stunden-Urinsammelmenge {f} <24-Std.-Urinsammelmenge> [24-Std.-Sammelurin]
24-hour urine collection <24-h urine collection>med.
35-Stunden-Woche {f}
35-hour workweekecon.jobs
72-Stunden-Hungertest {m}
72-hour fast testmed.
Acht-Stunden-Schicht {f}
eight-hour shiftind.jobs
Acht-Stunden-Tag {m}
eight-hour day
die späten Stunden {pl}
the tall hours [rare]idiom
Ein-Stunden-Lauf {m} <1-Stunden-Lauf>
one-hour runsports
Null-Stunden-Vertrag {m}
zero-hour contract [Br.]jobslaw
schöne Momente / Stunden {pl}
quality time {sg}
volle acht Stunden {pl}
a full eight hours
Ihre Stunden sind gezählt. [Redewendung]
Her hours are numbered. [fig.]
innerhalb (von) 24 Stunden [nachgestellt]
24-hour {adj} [attr.]
nur einige Stunden danach
only (a few) hours later {adv}
vierundzwanzig Stunden am Tag
twenty-four hours a day {adv}
vierundzwanzig Stunden pro Tag
twenty-four hours a day {adv}
vor ein paar Stunden
earlier today {adv}
a couple of hours ago {adv}
über Stunden (und Stunden)
for hours (and hours) {adv}
zwei Stunden lang durchschwimmen
to swim for two hours non-stop
zwei Stunden stehen lassen
to allow to stand for two hours
100 Stunden {pl} gemeinnütziger Arbeit
100 hours of community servicelaw
24-Stunden-Langzeit-EKG {n}
24-hour Holter monitoringmed.
ambulante 24-Stunden-Blutdrucküberwachung {f}
ambulatory blood pressure monitoring <ABPM>med.
ambulantes 24-Stunden-Blutdruckmonitoring {n} <ABD, ABDM>
ambulatory blood pressure monitoring <ABPM>med.
stille Stunden {pl} der Nacht
dead hours of the night
Verspätung {f} um drei Stunden
delay of three hours
Verspätung {f} um zwei Stunden
delayed two hours
vier Stunden alter Säugling {m}
four-hour-old baby
vier Stunden altes Baby {n}
four-hour-old baby
Auf ein oder zwei Stunden wird es nicht ankommen.
An hour or two won't come amiss.
belegreif nach ca. 2 Stunden [Fußboden]
ready for laying after approx. 2 hours {adj} [flooring]constr.
Der Film dauert zwei Stunden.
The film runs for two hours.
Der Tag hat nunmal nur 24 Stunden.
There are only so many hours in a day.
Die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden.
It will take 4 hours to get there. [when driving]
die ganzen zwei Stunden über
for the full two hours {adv}
Ein Tag hat eben nur 24 Stunden.
There are only so many hours in the day.
Er soll sich binnen 24 Stunden bei mir melden.
Have him report to me in 24 hours.
für jeden vollen oder angefangenen 24-Stunden-Zeitraum
for each 24-hour period completed or commenced
Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.
I would like to see him, if only for a few hours.
Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh.]
I would like to see him, if only for a few hours.
Ich würde ihn gern sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.
I would like to see him, but only for a few hours.
in Abständen von zwei Stunden
at intervals of two hours {adv}
keine drei Stunden vor meiner Abreise
a little less than three hours ahead of my departure {adv}
Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?
What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]quote
für zwei Stunden frei sein
to be free for two hours
gewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern
to usually last a few hours and only rarely more than a few days
sich fünf Stunden um die Ohren hauen [ugs.]
to kill five hours [coll.]
zwei Stunden zur Verfügung haben
to be free for two hours
24-Stunden-Ösophagus-pH-Messung {f}
esophageal 24-hour pH monitoring [Am.]med.
24-Stunden-Ösophagus-pH-Metrie {f}
esophageal 24-hour pH metry [Am.]MedTech.
eine Fahrt {f} von 24 Stunden
a twenty-four-hour journey
eine Fahrt {f} von fünf Stunden
a run of five hours [in a vehicle]
eine Uhr {f}, die die Stunden schlägt
a clock that strikes the hours
gewisse zum Studium bestimmte Stunden {pl}
certain hours set apart for study
Lieferung {f} innerhalb von 2 Stunden
delivery within 2 hours
Nebenzifferblatt {n} für Stunden und Minuten
subsidiary hour and minute dialwatches
18 Stunden bis zur Ewigkeit
Juggernaut [Richard Lester]Ffilm
24 Stunden Angst
Trapped [Luis Mandoki]Ffilm
24 Stunden in seiner Gewalt
Desperate Hours [Michael Cimino]Ffilm
36 Stunden
36 Hours [George Seaton]Ffilm
61 Stunden
61 Hours [Lee Child]Flit.
Das Stunden-Buch [Rainer Maria Rilke]
The Book of HoursFlit.
Diana – Die letzten 24 Stunden
Diana: Last Days of a Princess [Richard Dale]Ffilm
Frank Patch - Deine Stunden sind gezählt
Death of a Gunfighter [Alan Smithee - pseudonym for Don Siegel and Robert Totten]Ffilm
Gezählte Stunden
The Hasty Heart [Vincent Sherman]Ffilm
Nur noch 72 Stunden
Madigan [Don Siegel]Ffilm
Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
Twenty-Four Hours in the Life of a WomanFlit.
Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs
They Call Me Mister Tibbs! [Gordon Douglas]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten