dict.cc Wörterbuch :: Suche :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Suche

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Such | Suche

NOUN	die Suche \| die Suchen
SYNO	Ermittlung \| Nachforschung ...
Ermittlung \| Nachforschung \| Recherche \| Retrieval [fachspr.] \| Suche © OpenThesaurus.de

Suche {f}: quest
search
retrieval
hunt
searching
finding
ausgedehnte Suche {f}: extensive search
beschleunigte Suche {f}: accelerated search
elektronische Suche {f}: electronic reconnaissance <ER>mil.
electronic searchingcomp.libr.publ.
erweiterte Suche {f}: advanced searchcomp.
Google-Suche {f}: Google searchInternet
Hash-Suche {f}: hash searchcomp.
heuristische Suche {f}: heuristic search
lineare Suche {f}: linear searchcomp.
Online-Suche {f}: online searchInternet
ordentliche Suche {f}: reasonable search
semantische Suche {f}: semantic searchcomp.Internet
sequentielle Suche {f}: sequential searchcomp.
sinnlose Suche {f}: wild-goose chase [coll.]
tabellengestützte Suche {f}: table lookupcomp.
unscharfe Suche {f}: fuzzy searchcomp.
verzweifelte Suche {f}: frantic search
zufällige Suche {f}: random searchcomp.
auf der Suche: on the scout {adv}
auf der Suche [nachgestellt]: searching {adj}
bei genauer Suche: on strict search {adv} [archaic] [on carefully searching]
die Suche abbrechen: to abandon the search
die Suche einengen: to narrow down the search
die Suche einstellen: to abandon the search
to call off the search
eine Suche abbrechen: to call off a search
Alpha-Beta-Suche {f}: alpha-beta pruningcomp.
Kosten {pl} der Suche: search costs
Suche {f} nach Bodenschätzen: prospectingmining
Suche {f} nach Kunden: (sales) prospectingspec.
Suche {f} nach Wahrheit: pursuit of truth
Suche und Rettung {f}: Search and Rescue <SAR>
auf der Suche nach [+Dat.]: in search of {prep} <ISO>
auf der Suche nach etw.^Dat.: in quest of sth.
Bei der Suche nach ...: In searching for ...
bei ihrer Suche nach [ihrer: 3. Pers. Plural]: in their search for {adv}
Die Suche hat begonnen.: The hunt is on.
The search is on.
Ich suche ein Krankenhaus.: I am looking for a hospital.TrVocab.
nach Monaten vergeblicher Suche: after months of fruitless searching {adv}
jdn. auf die Suche schicken: to send sb. searching
Suche {f} anhand von Bildern: search by imageInternet
Suche {f} nach (dem) Glück: pursuit of happiness
Suche {f} nach außerirdischer Intelligenz: Search for Extraterrestrial Intelligence <SETI>astron.biol.
auf der Suche nach einem Kompromiss: in search of a compromise {adv}
auf der Suche nach Frieden: seeking peace {adj} [postpos.]
Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]: Excuse me, I'm looking for the metro station.TrVocab.
Pardon me, I'm looking for the subway station. [Am.]TrVocab.
Excuse me, I'm looking for the underground station. [Br.]TrVocab.
Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [in London] [formelle Anrede]: Excuse me, I'm looking for the tube station. [in London]TrVocab.
Ich suche den Schalter von easyjet.: I'm looking for the easyjet desk.TrVocab.
Ich suche die Toiletten bitte.: I'm looking for the restrooms, please. [Am.]TrVocab.
auf der Suche nach Erkenntnis sein: to be a seeker of knowledgephilos.
auf der Suche nach Geld sein: to be out for money
auf der Suche nach jdm./etw. sein: to be in search of sb./sth.
auf der Suche sein nach: to be looking for
jdn./etw. auf der Suche nach jdm./etw. abtelefonieren [ugs.]: to telephone round in search of sb.
sich auf die Suche nach jdm./etw. machen: to begin to search for sb./sth.
Amandas Suche: Ripper [Isabel Allende]lit.F
Auf der Suche nach dem Gedächtnis - Der Hirnforscher Eric Kandel [Petra Seeger]: In Search of MemoryfilmF
Auf der Suche nach dem goldenen Kind: The Golden Child [Michael Ritchie]filmF
Auf der Suche nach der Schatzinsel: Search for Treasure IslandRadioTVF
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit: In Search of Lost Time [Marcel Proust]lit.F
Remembrance of Things Past [Marcel Proust]lit.F
Auf der Suche nach Spitzenleistungen: In Search of Excellence [Thomas J. Peters / Robert H. Waterman, Jr.]lit.F
Be Cool – Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Hit: Be Cool [F. Gary Gray]filmF
Biete Mutter – suche Vater: The Buddy System [Glenn Jordan]filmF
Carolina – Auf der Suche nach Mr. Perfect: Carolina [Marleen Gorris]filmF
Das Drama des begabten Kindes und die Suche nach dem wahren Selbst [Alice Miller]: The Drama of the Gifted Child and the Search for the True Selflit.psych.F
Erben der Erde: Die große Suche: Inherit the Earth: Quest for the OrbgamesF
Geh' aus, mein Herz, und suche Freud [Paul Gerhardt]: Go seek, my heart, the joys of lifemus.relig.F
Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück: Hector and the Search for Happiness [Peter Chelsom]filmF
Ich geh und suche mit Verlangen [J. S. Bach, BWV 49]: I go and seek with longingmus.F
Ich suche meinen Mörder / Die merkwürdigen Abenteuer des Mr. Topper [Alternativtitel] [Topper 2 - Das Gespensterschloß]: Topper Returns [Roy Del Ruth]filmF
Isvik. Auf der Suche nach dem Schiff der Geheimnisse: Isvik [Hammond Innes]lit.F
Letzte Suche: Histories [House season 1]RadioTVF
Meine Reise mit Charly [alt] / Die Reise mit Charly: Auf der Suche nach Amerika [neu]: Travels With Charly: In Search of America [John Steinbeck]lit.F
Minions – Auf der Suche nach dem Mini-Boss: Minions: The Rise of Gru [Kyle Balda]filmF
Quatermain - Auf der Suche nach dem Schatz der Könige: King Solomon's Mines [J. Lee Thompson]filmF
Quatermain II - Auf der Suche nach der geheimnisvollen Stadt: Allan Quatermain and the Lost City of Gold [Gary Nelson]filmF
Sammys Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage: A Turtle's Tale: Sammy's Adventures [Ben Stassen]filmF
Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock: Star Trek III: The Search for SpockfilmF
The Sunchaser / Sunchaser – Die Suche nach dem Heiligen Berg: Sunchaser [Michael Cimino]filmF
Wokini oder Die Suche nach dem verborgenen Glück: Wokini: A Lakota Journey to Happiness and Self-Understanding [Nicholas Sparks, Billy Mills]lit.F
Große Suche {f} [Die unendliche Geschichte]: Great Quest [The Neverending Story]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten