Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Szene
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Szene
Szene {f}
scene
tableau [fig.]theatre
[the collective of supporters and sympathizers to a politcal movement]pol.
-szene {f} [Musikszene, Drogenszene etc.]
... scene [music scene, drug scene, etc.]sociol.
Szene {f} [Streit, Auseinandersetzung]
argument [row]
Szene {f} [Bühnenbild]
settheatre
abwechslungsreiche Szene {f}
varied scene
bunte Szene {f}
varied scene
Dating-Szene {f} [auch: Datingszene]
dating scene
drollige Szene {f}
droll scene
ergreifende Szene {f}
pathetic scene
erschütternde Szene {f}
poignant scene
linke Szene {f}
left-wing scenepol.
ländliche Szene {f}
rural sceneart
nachgestellte Szene {f}
re-enactment
obligatorische Szene {f}
obligatory scenefilmlit.
Prepper-Szene {f}
survivalist-movement
rechte Szene {f}
right-wing scenepol.
Schickimicki-Szene {f}
in-crowdsociol.
schmerzliche Szene {f}
painful scene
Schwarze Szene {f}
dark culture
dark alternative scenesociol.
Techno-Szene {f}
techno scenecloth.mus.
winterliche Szene {f}
wintry sceneart
übertriebene Szene {f}
aggrandized scene
hinter der Szene [auch fig.]
behind the scenes {adv} [also fig.]
die Szene erarbeiten
to realize the scenetheatre
die Szene wechseln
to shift the scene
eine Szene ausweiten
to open up a scenefilm
eine Szene einfangen [fig.] [bildhaft festhalten]
to capture a scene [fig.]photo.
eine Szene filmen
to film a scenefilm
eine Szene machen
to create a scene
to raise Cainidiom
to make a sceneidiom
eine Szene nachdrehen
to reshoot a scenefilm
eine Szene proben
to rehearse a scenetheatre
eine Szene stellen
to arrange a scenetheatre
eine Szene streichen
to cut a scenetheatre
etw. in Szene setzen
to draw attention to sth.idiom
etw. in Szene setzen [auch fig.]
to stage sth. [also fig.]theatre
jdm. eine Szene machen
to make a scene in front of sb.idiom
eine filmreife Szene {f} [fig.]
a scene that could have come straight from a movieidiom
Fußball-Hooligan-Szene {f}
soccer hooligan scene [esp. Am.]sociol.
Nachdrehen {n} einer Szene
reshooting a scenefilm
retake (of a scene)film
Neue-Musik-Szene {f}
New Music scenemus.
Mach bloß keine Szene! [ugs.]
Don't go making a scene! [coll.]idiom
auf der Szene auftauchen
to arrive on the scene
auf der Szene erscheinen
to arrive on the scene
Wechsel {m} der ganzen Szene
getting away from it allidiom
Die Szene, die sich gestern abgespielt hat ... [fig.]
The scene which was enacted yesterday ... [fig.]
Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.]
Beifall auf offener Szene klatschen
to applaud during a / the scenetheatre
sich in der Szene auskennen [ugs.]
to know the scene [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten