Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tafel
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tafel
Tafel- [Tisch-; z. B. Messer, Wasser, Senf, Musik]
table {adj} [attr.] [e.g. knife, water, mustard, music]gastr.
Tafel {f}
board
panelart
tableaufilmphoto.
Tafel {f} [Schultafel etc.]
blackboard
chalkboard [Am.]
Tafel {f} [Gedenktafel]
plaque
Tafel {f} [Platte]
slab
Tafel {f} [Schild, auch Bildtafel in Buch etc.]
plate [sign, also illustration in a book etc.]
Tafel {f} [Esstisch]
table [large or festive]furn.
Tafel {f} [Schokolade]
bar [of chocolate]gastr.
Tafel {f} [aus Stein, Ton oder Holz]
tablet [flat slab of stone, clay, or wood]
Tafel {f} [Essen, Festmahl]
meal [esp. festive]gastr.
Tafel {f} [geh.]
(large) dining tablefurn.
Tafel {f} [karitative Essensausgabe]
food bank
food pantry [Am.]
food assistance center [Am.]
Tafel {f} [österr.] [Schild, z. B. Ortsschild]
shield [sign]
Magische Tafel {f}
Etch A Sketch®games
orangefarbene Tafel {f}
orange-coloured panel [Br.]transp.
Peutinger'sche Tafel {f}
Peutinger Table [Tabula Peutingeriana]geogr.hist.
Peutinger's Tabula [Tabula Peutingeriana]geogr.hist.
Stahlblech-Tafel {f}
steel plate
Tafel {f} Kochschokolade
slab of cooking chocolategastr.
Tafel {f} Schokolade
bar of chocolategastr.
unbeschriebene Tafel {f}
clean slate
die Tafel aufheben [geh.]
to rise from table
die Tafel löschen [österr.]
to clean the blackboard
die Tafel schmücken [geh.]
to deck (out) the table
die Tafel wischen
to wipe the blackboard
to clean the blackboard
Tafel {f} des Dekalogs
tablet of the Decaloguebibl.relig.
Tafel {f} für eine Inschrift
breast-plate
Tafel {f} mit der Inschrift
tablet bearing the inscription
Tafel {f} mit der Inschrift ...
tablet with the inscription ...
nachdem die Tafel aufgehoben war [fig.]
after the cloth was removed {adv} [Br.] [fig.]gastr.
an der Spitze der Tafel sitzen
to preside at the head of table
eine Tafel {f} mit zehn Gedecken [geh.]
a table laid for ten (people)gastr.
Ein Engel an meiner Tafel
An Angel at my Table [novel: Janet Frame, film: Jane Campion]Ffilmlit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten