Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tage
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tage
Tage {pl}
days
Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]
monthlies [coll.] [menstruation]
(menstrual) period {sg}med.
jds. Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]
sb.'s period {sg}
alle Tage
daily {adv}
everyday {adv}
bei Tage
by day {adv}
in the daytime {adv}
dieser Tage
these days {adv}
dieser Tage [in den letzten (paar) Tagen]
in the last (few) days {adv}
dieser Tage [in den nächsten (paar) Tagen]
in the next (few) days {adv}
dieser Tage [neulich]
the other day / morning / evening / weekidiom
früherer Tage
of old
unserer Tage [attr.] [nachgestellt]
du jour {adj} [attr.] [postpos.] [coll.] [fashionable, current]
unter Tage
underground {adj} {adv}
below ground
unter Tage [im Bohrloch]
downhole {adv}
vergangener Tage
of yesteryears {adv}
vorige Tage [nordd.] [ugs.]
a few days ago {adv}
über Tage
above ground {adj} {adv}
at the pithead {adv}mining
über Tage [nachgestellt]
surface {adj} [attr.]mining
aufeinanderfolgende Tage {pl}
running days
bessere Tage {pl}
brighter days
beunruhigende Tage {pl}
anxious days
die Tage {pl} [ugs.] [Monatsblutung]
that time {sg} of the month [coll.]
durchschnittlich ... Tage {pl}
a mean of ... days
einige Tage {pl}
a couple of days
faule Tage {pl}
days of idleness
fieberfreie Tage {pl}
days free from fevermed.
geschäftsfreie Tage {pl}
non-business days
glückliche Tage {pl}
halcyon daysidiom
halkyonische Tage {pl}
halcyon daysidiom
Tage {pl} frei
days {pl} off
Treffen {n} / Tage {pl} [in Zusammensetzung -treffen: Zahnärztetreffen, -tage: Kawasaki-Tage]
concourse [event, meeting, symposium]
vergangene Tage {pl}
bygone days
vierzehn Tage {pl}
fortnight {sg} [esp. Br. and Aus.]
volle Tage {pl}
clear days
zukünftige Tage {pl}
days to come
30 Tage Ziel
30 days credit
alle acht Tage
every week {adv}
alle drei Tage
tertian {adj}med.
alle vierzehn Tage
every two weeks {adv}
biweekly {adv} [fortnightly]
alle zwei Tage
every other day {adv}
am selben Tage
on the same day {adv}
am Tage vorkommend
diurnal {adj}
daytime {adj} [attr.] [occurring by day]
Bis die Tage! [nordd.]
See you later!
die Tage einmal [ugs.] [demnächst]
some time soon {adv}
die Tage einmal [ugs.] [vor einigen Tagen]
the other day {adv}idiom
drei Tage nacheinander
three days running
etw. trat zu Tage
sth. outcropped
etw. tritt zu Tage
sth. outcropsgeol.
innerhalb weniger Tage
within a few days
mein Tage nicht [veraltet] [mein Lebtag nicht]
not in all my born days
noch vier Tage
four days to go
noch zwei Tage
two more days
tage- und nächtelang
for days and nights on end {adv}
unserer Tage / Zeit
de nos jours [rare]
vier Tage hintereinander
four days running
four successive days
on four consecutive days {adv}
zu Tage tretend
outcropping {adj} {pres-p}
zwei Tage alt
two-day-old {adj} [attr.]
zwei Tage hintereinander
two days running {adj} {adv}
7 Tage daranhängen
to add on 7 days
die Tage zählen [ungeduldig auf etwas warten]
to count the days
etw. zu Tage bringen
to reveal sth.
etw. zu Tage fördern
to bring sth. to lightidiom
etw. zu Tage fördern [ausgraben] [auch fig.: Fakten etc.]
to unearth sth. [dig out] [also fig.: facts etc.]
seine Tage bekommen [ugs.] [Menstruation]
to get one's period
seine Tage haben [ugs.] [Menstruation]
to have one's period
to be on one's period
unter Tage arbeiten
to work undergroundjobsmining
unter Tage überleben
to survive undergroundgeol.mining
zu Tage treten
to come to light
to become manifest
to outcropgeol.
to crop outgeol.
zu Tage treten [Krankheit, Symptomatik]
to present [become manifest] [disease, symptoms]med.
10-Tage-Krieg {m}
Ten-Day Warhist.
183-Tage-Klausel {f}
183-day rulejobs
30-Tage-Mortalität {f}
30-days mortalitymed.
30-Tage-Probezeit {f}
free 30-day trial
30-Tage-Sichttratte {f}
30 days' sight draft
7-Tage-Ernährungsprotokoll {n}
7-d dietary recordFoodInd.med.
7-day dietary recordFoodInd.med.
Abnahme {f} der Tage
shortening of the daysrelig.
Acht-Tage-Woche {f}
eight-day week [Roman]hist.
Anzahl {f} der Tage
number of days
Braunauer Zeitgeschichte-Tage {pl}
Braunau Contemporary History Days
die letzten Tage {pl} [die Tage zuvor]
recent days
drei aufeinanderfolgende Tage {pl}
three consecutive days
drei Tage Zahlungsfrist {f}
three days of gracefin.
Drei-Tage-Fieber {n}
three-day fever [Febris pappataci]med.
Drei-Tage-Fieber {n} [spv.] [Dreitagefieber]
exanthema subitummed.
Drei-Tage-Visum {n} [auch: Dreitagevisum]
three-day visaadmin.travel
ein paar Tage {pl}
a few days
a couple of days
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten