Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tagen
tagen
to sit [to be in session]
to be in session
to hold a meeting
tagen [geh.] [dämmern, Tag werden]
to dawn [of a day]
an diesen Tagen
in these days {adv}
on those days [demonstrative]
an guten Tagen
on good days {adv}
an manchen Tagen
on some days {adv}
an regnerischen Tagen
on rainy days {adv}meteo.
an solchen Tagen
on days like this {adv}
an vielen Tagen
on many days {adv}
binnen 5 Tagen
within 5 days {adv}
in jenen Tagen
in those days {adv}
in julianischen Tagen
in Julian days {adv}
in unseren Tagen
nowadays {adv}
these days {adv}
in vergangenen Tagen
in past days {adv}
vor einigen Tagen
a few days ago {adv}
vor vierzehn Tagen
two weeks ago {adv}
vor wenigen Tagen
a few days ago {adv}
vor zwei Tagen
two days ago {adv}
bis vor drei Tagen
until three days ago {adv}
Erst vor drei Tagen ...
Only three days ago ...
gestern vor 14 Tagen
a fortnight ago yesterday {adv} [esp. Br.]
gestern vor acht Tagen
a week ago yesterday {adv}
heute in 14 Tagen
this day fortnight {adv} [esp. Br.]
heute in acht Tagen [heute in einer Woche]
in a week's time {adv}
a week from today {adv}
a week today {adv} [Br.]
in (den) alten Tagen [Redewendung]
in (the) days of old {adv} [idiom]
in den ersten Tagen
in the first days {adv}
in the opening days {adv}
in den kommenden Tagen
in (the) coming days {adv}
in den letzten Tagen
in recent days {adv}
in den nächsten Tagen
in the next few days {adv}
in (the) coming days {adv}
within the next few days {adv}
in den vergangenen Tagen
in recent days {adv}
in ein paar Tagen
in a few days (time) {adv}
in längst vergangenen Tagen
in bygone days {adv}
innerhalb von drei Tagen
within three days {adv}
innerhalb von zwei Tagen
in / inside two days {adv}
nach ein paar Tagen
after a few days {adv}
von wenigen Tagen abgesehen
apart from (on) a few days {adv}
vor ein paar Tagen
a few days ago {adv}
a few days back {adv}
a couple of days ago {adv}
the other day {adv}idiom
Fastzeit {f} von drei Tagen
a fast of three days
Zahlungsziel {n} von 30 Tagen
30 day term
an allen Tagen die mit „g“ enden und mittwochs [hum.]
on every day that ends with / in 'y' {adv} [hum.]
an drei von fünf Tagen
on three out of five days {adv}
bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen 2 %, netto bei Zahlung innerhalb von 30 Tagen
10 days 2%, 30 days netcomm.
Besuch ist wie Fisch ... (nach drei Tagen fängt er an zu stinken.)
Fresh fish and strangers stink in three days.proverb
Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]quote
für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen
for cash within 10 days
für Zahlung innerhalb von 30 Tagen
for payment within 30 days
Gäste sind wie Fische - nach zwei / drei Tagen fangen sie an zu stinken.
Guests, like fish, begin to smell after two / three days.idiom
Ich bin seit fünf Tagen hier.
I've been here for five days.
Ich komme morgen in acht Tagen.
I'll arrive a week tomorrow.
in den nächsten zwei Tagen oder so
within the next two days or so {adv}
in ein oder zwei Tagen
in a day or two {adv}
in guten wie in schlechten Tagen
for better or for worse
in seinen besten Tagen / Zeiten
in one's very best days
innerhalb von 5 Tagen nach Ankunft
within 5 days of arrival
innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung
within 90 days from its advice
netto Kasse in 30 Tagen
net cash 30 days
seit ewig und drei Tagen
for yonks {adv} [Br.] [coll.]idiom
unter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen
subject to a term of 5 days
Verkehrt nicht an allen Tagen.
Does not operate every day. [timetabled service]transp.
von durchschnittlich ... Tagen auf ... Tage
from an average of ... days to ... days
zu zahlen innerhalb von 7 Tagen
for payment within 7 days
in zehn Tagen 21 Jahre alt werden
to be ten days shy of one's twenty-first birthday
(nur) eine Frage {f} von Tagen
(only) a question of days
ein Tag {m} in tausend Tagen
one day in a thousand
Lieferung {f} innerhalb von 3 Tagen
delivery within 3 days
Zahlung {f} innerhalb von 14 Tagen
payment within 14 days
In 80 Tagen um die Welt
Around the World in Eighty / 80 Days [Michael Anderson (1956); Frank Coraci (2004)]Ffilm
In achtzig Tagen um die Welt
Around the World in Eighty Days [Jules Verne]Ffilmlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten