Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tages
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tages
Tages-
diurnal {adj} [of the day]
eines Tages [in der Zukunft]
someday {adv}
one of these days {adv}
eines Tages [seltener auch: eines Tags]
one day {adv}
eines Tages [seltener auch: eines Tags] [schließlich]
eventually {adv} [one day]
Tages-Medikamentendispenser {m}
single-day (pill) organizerpharm.
(des) anderen Tages [veraltend] [geh.]
the next day {adv}
eines (fernen) Tages
some day {adv}
eines schönen Tages
one fine day {adv}
eines schönen Tages [in der Zukunft]
one of these days {adv}
Eines Tages aber ...
But there came a day ...
innerhalb eines Tages [nachgestellt]
intra-day {adj}
während des Tages
by day {adv}
during the day {adv}
zweimal des Tages [veraltet] [auch: des Tages zweimal]
twice a day {adv}
Anbruch {m} des Tages [geh.]
break of the day
Angebot {n} des Tages
offer of the daycomm.market.
Arbeit {f} eines Tages
day's work
Auge {n} des Tages [literarisch] [Sonne]
eye of day [literary] [sun]lit.
Drei-Tages-Visum {n} [auch: Dreitagesvisum]
three-day visaadmin.travel
Ein-Tages-Urlaub {m}
daycationneol.
Ende {n} des Tages
end of the day
Festsetzung {f} eines Tages
appointment of a date
Sensation {f} des Tages
sensation of the day
Suppe {f} des Tages
soup of the daygastr.
Tages-Medikamenten-Dispenser {m}
single-day (pill) organizerpharm.
Tor {n} des Tages
goal of the daysports
Verlauf {m} des Tages
course of the day
Witz {m} des Tages
joke of the dayidiomjourn.
Wort {n} des Tages
word of the day
am Ende des Tages
at close of day
am Ende des Tages [Redewendung] [letztendlich]
at the end of the day {adv} [coll.] [idiom]
im Laufe des Tages
as the day progresses {adv}
innerhalb eines halben Tages
in half a day {adv}
within half a day {adv}
nach des Tages Mühen [veraltend] [geh.] [auch hum.]
after the day's exertion {adv}
während eines einzigen Tages
during the course of a single day {adv}
zur Feier des Tages
celebratory {adj} [meal etc.]
(in order) to mark the occasion {adv}
Anbruch {m} eines neuen Tages
dawn of a new day [fig.]
Arbeit {f} eines ganzen Tages
a whole day's work
Aufgang {m} eines neuen Tages
dawn of a new day [fig.]
der Held {m} des Tages
the hero of the houridiom
(für) den Rest des Tages
(for) the remainder of the day {adv}
Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
They say breakfast is the most important meal of the day.
bis zum Ende des Tages
by the end of the day {adv}
den größten Teil des Tages
most of the day {adv}
Eines Tages brichst du dir den Hals!
You'll get yourself killed (one of these days)!
Eines Tages wirst du dich noch selbst umbringen!
You'll get yourself killed (one of these days)!
für den Rest des Tages
for the rest of the day {adv}
im Lauf / Laufe des Tages
during the day {adv}
zum zweiten Mal innerhalb eines knappen Tages
for the second time in less than a day {adv}
den Sieg des Tages erringen
to win the day
jdn. zum Helden (des Tages) machen
to lionize sb.
to lionise sb. [Br.]
der größte Teil {m} des Tages
most of the day
Eines langen Tages Reise in die Nacht
Long Day's Journey Into Night [Eugene O'Neill]Flit.
Wächter des Tages – Dnevnoi Dozor
Night Watch 2 [Timur Bekmambetov]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung