Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Takt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Takt
Takt {m}
strokeautomot.
beatmus.
measure [Am.]mus.
rhythm
gating
clockcomp.
phasetech.
clock pulsecomp.
Takt {m} [Rhythmus]
cadence
time [rhythm]
Takt {m} [Taktgefühl, Diskretion]
discretion [tact]
Takt {m} [Einheit]
barmus.
Takt {m} [Zyklus]
cycle [sequence]
Takt {m} [Metrum]
meter [rhythm]lit.
Takt {m} [Taktgefühl]
tact
Takt {m} [Umgangsformen]
savoir faire
außer Takt
offbeat {adj} {adv}
im Takt
in strict time {adv}mus.
zum Takt [+Gen.]
in time with {prep}
Takt halten
to keep strokemus.
einfacher Takt {m}
simple timemus.
gerader Takt {m}
duple timemus.
duple metermus.
zentraler Takt {m}
central timing pulse
zusammengesetzter Takt {m}
compound measure
im Takt zu etw.Dat.
in time to sth. {adv} [in accordance with the rhythm or tempo]
nicht im Takt
out of time
streng im Takt
strictly in time {adv}mus.
den Takt angeben
to give the beat
den Takt angeben [fig.]
to dictate the rhythm [fig.]
den Takt aufnehmen
to fall in / into stepdancemus.
den Takt schlagen
to beat timemus.
im Takt bleiben
to keep in timemus.
im Takt sein
to be in timemus.
im Takt tanzen
to dance in step
Takt- und Synchronisationsimpuls {m}
clock and synchronizing / synchronization pulseelectr.
im 30-Minuten-Takt
every 30 minutes {adv}
im Takt der Musik
in time to / with the music {adv}
aus dem Takt kommen
to lose the beat
to get out of step
to get out of time
mit jdm./etw. im Takt bleiben
to keep time with sb./sth.
im Zehn-Minuten-Takt verkehren [auch: im Zehnminutentakt verkehren]
to run every ten minutesnaut.railtransp.
mit dem Fuß den Takt klopfen
to tap one's foot in time to the musicmus.
mit dem Fuß den Takt schlagen
to tap one's foot in time to the musicmus.
nicht im gleichen Takt sein
to be out of stepidiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung