Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tal

Tal-
valley {adj} [attr.]
Tal {n}
valleygeogr.
vale [poet.] [also in place names]
glen [Scot.] [Irish]geogr.
Tal {n} [bes. in Nordengland]
dalegeogr.
Tal {n} [kleines, bewaldetes Tal]
dellgeogr.
Tal {n} [fig.]
trough [fig.]econ.
Tal {n} [fig.] [alle Bewohner eines Tals]
everyone in the valley [all the inhabitants of a valley]
Tal {n} [Flussaue]
intervale [Am.] [obs.] [chiefly in New England]geogr.
abgeschiedenes Tal {n}
isolated valleygeogr.
adaptives Tal {n}
adaptive valleybiol.
Drenica-Tal {n}
Drenica Valleygeogr.
enges Tal {n}
narrow valley
dellgeogr.
Gauja-Tal {n}
Gauja Valleygeogr.
Morava-Tal {n}
Morava Valleygeogr.
Panamint-Tal {n}
Panamint Valleygeogr.
Radika-Tal {n}
Radika Valleygeogr.
ruhiges Tal {n}
peaceful valley
Swat-Tal {n}
Swat valley [Pakistan]geogr.
tiefes Tal {n}
deep valley
totes Tal {n}
dead valley
U-Tal {n}
U-shaped valleygeogr.geol.
Vrata-Tal {n}
Vrata Valleygeogr.
Willamette-Tal {n}
Willamette Valleygeogr.
ins Tal hinunter
down into the valley {adv}
tief im Tal
deep in the valley
unten im Tal
in the valley below
in the valley beneath
ganz verlassenes Tal {n}
completely deserted valley
Morava-Vardar-Tal {n}
Morava-Vardar Valleygeogr.
Peak-Tal-Verhältnis {n}
peak-to-plateau ratiochem.
Tal {n} der Enttäuschungen
trough of disillusionmentmarket.
Tal {n} der Gefallenen [Valle de los Caídos] [Gedenkstätte in Spanien]
Valley of the Fallen [Valle de los Caídos] [memorial site in Spain]
Tal {n} der Könige
Valley of the Kingsarchaeo.geogr.hist.
Tal {n} der Königinnen
Valley of the Queensarchaeo.geogr.hist.
Tal {n} der Tränen [fig.]
vale of tears [fig.] [poet.]
Tal {n} des Todes
Death Valleygeogr.
tief eingeschnittenes Tal {n}
deeply carved valley
aus dem Tal hinauf
up out of the valley
bis ins Tal hinab
as far down as the valley
in einem Tal sein [fig.]
to be in the tank [coll.] [fig.]econ.
Berg-und-Tal-Aufzeichnung {f} [selten] [Tiefenschrift bei Schallplatte]
hill-and-dale recordingaudio
Berg-und-Tal-Bahn {f}
switchback
roller coaster [Am.]
Berg-und-Tal-Fahrt {f} [z. B. mit der Seilbahn, dem Sessellift]
ascent and descent [e.g. with a chairlift]travelTrVocab.
Blick {m} auf das Tal
view of the valley
Blick {m} über das Tal
view over the valley
Tal {n} der verdorrten Gebeine
valley of dry bonesbibl.
Tal {n} hinter dem See
dale beyond the lake
Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
Friends may meet, but mountains never greet.idiom
Der Fluss zog sich durchs / durch das Tal.
The river wandered through the valley.
Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, ... [Luther]
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death ... [King James Bible]bibl.quote
Berg-und-Tal-Fahrt {f} der Emotionen [fig.]
roller coaster of emotions [fig.]
steiles und schmal eingeschnittenes Tal {n}
steep and narrow carved valleygeogr.
Das Tal der Angst
The Valley of Fear [Arthur Conan Doyle]lit.F
Das Tal der letzten Krieger
Last of the Dogmen [Tab Murphy]filmF
Das Tal der Puppen
Valley of the Dolls [novel: Jacqueline Susann, film: Mark Robson]filmlit.F
Das Tal des Himmels
The Pastures of Heaven [John Steinbeck]lit.F
Im Tal des Verderbens
War Paint [Lesley Selander]filmF
Im Tal von Elah
In the Valley of Elah [Paul Haggis]filmF
Im tiefen Tal der Superhexen
Beneath the Valley of the Ultra-Vixens [Russ Meyer]filmF
Paradiesisches Tal [Glücksbärchis]
Paradise Valley [Care Bears]RadioTVF
Schlagende Wetter / Schwarze Diamanten / So grün war mein Tal / Starke Herzen
How Green Was My Valley [John Ford]filmF
Tal der Rache
Vengeance Valley [Richard Thorpe]filmF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung