dict.cc Wörterbuch :: Tasten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tasten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» TAS | Taste | Tasten

NOUN	die Taste \| die Tasten
NOUN	das Tasten \| -
VERB	tasten \| tastete \| getastet

Tasten- [z. B. Instrument, Kürzel, Anschlag]: keyboard {adj} [attr.] [e.g. instrument, shortcut, stroke]comp.mus.
tasten: to grope
to fumble
Tasten {pl}: keys
buttons
nach jdm./etw. tasten: to feel for sb./sth. [grope]
sich tasten: to grope one's way
berührungsempfindliche Tasten {pl}: touch-sensitive keyselectr.tech.
gewichtete Tasten {pl} [E-Piano]: weighted keys [keyboard]mus.
schwarze Tasten {pl} [bes. eines Klaviers]: ebony keys [esp. of a piano]mus.
schwarze Tasten {pl} [Klavier]: black keys [piano]mus.
Tasten-Bedieneinheit {f}: push-button control unittech.
weiße Tasten {pl} [Klavier]: white keys [piano]mus.
die Tasten belegend: hotkeying {adj}
die Tasten anschlagen: to strike the keysmus.
im Dunkeln tasten [fig.]: to grope (in the dark) [fig.]
nach Fischen tasten [unter Steinen oder an unterspülten Flussufern]: to guddle [Scot.]
auf den Tasten rumdrücken [ugs.]: to tap away at the keys
etw.^Akk. in die Tasten hauen [ugs.] [Klavier, Schreibmaschine usw.]: to pound out sth. [coll.] [on a piano, keyboard, etc.]
in die Tasten greifen [ugs.]: to tinkle the ivories [coll.] [piano]idiommus.
to tickle the ivories [coll.] [piano]idiommus.
in die Tasten hauen [ugs.]: to tinkle the ivories [coll.] [piano]idiommus.
to tickle the ivories [coll.] [piano]idiommus.
Bedienfeld {n} mit hinterleuchteten Tasten: control panel with illuminated keystech.
Abdunkeln {n} momentan funktionsloser Tasten auf dem Touchscreen: blanking of currently inactive function keys on the touch screencomp.tech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten